fix(deps): update minor and patch dependencies

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -99,7 +99,7 @@ dependencies = [
     "highdicom>=0.26.1,<1; python_version < '3.14'", # transitive dependency pyjpegls not yet supporting Python 3.14
     "html-sanitizer>=2.6.0,<3",
     "httpx>=0.28.1,<1",
-    "idc-index-data==24.0.3",
+    "idc-index-data==24.2.1",
     "ijson>=3.4.0.post0,<4",
     "jsf>=0.11.2,<1",
     "jsonschema[format-nongpl]>=4.25.1,<5",
@@ -109,7 +109,7 @@ dependencies = [
     "pandas>=2.3.3,<4",
     "platformdirs>=4.3.2,<5",
     "procrastinate>=3.5.3",
-    "fastparquet>=2026.3.0,<2026.4.0; python_version < '3.14'",
+    "fastparquet>=2026.5.0,<2026.6.0; python_version < '3.14'",
     "pyarrow>=23.0.1,<24; python_version >= '3.14'",
     "pyjwt[crypto]>=2.12.0,<3", # CVE-2026-32597 requires >=2.12.0 (Renovate #475)
     "python-dateutil>=2.9.0.post0,<3",
@@ -179,11 +179,11 @@ dev = [
     "pip-audit>=2.10.0,<3",
     "pip-licenses @ git+https://github.com/neXenio/pip-licenses.git@master", # https://github.com/raimon49/pip-licenses/pull/224
     "pre-commit>=4.5.0,<5",
-    "pyright>=1.1.408,<1.1.409", # Regression in 1.1.407, see https://github.com/microsoft/pyright/issues/11060
+    "pyright>=1.1.409,<1.1.410", # Regression in 1.1.407, see https://github.com/microsoft/pyright/issues/11060
     "pytest>=9.0.3,<10", # CVE-2025-71176 requires >=9.0.3 (Renovate #538)
     "pytest-asyncio>=1.3.0,<2",
     "pytest-cov>=7.0.0,<8",
-    "coverage>=7.12.0,<7.13",  # Pin: coverage 7.13.x introduced a regression where pytest-cov fails with "INTERNALERROR: Expected current collector to be ..." when tests spawn subprocesses (e.g., marimo server). Re-evaluate when coverage releases a fix.
+    "coverage>=7.14,<7.15",  # Pin: coverage 7.13.x introduced a regression where pytest-cov fails with "INTERNALERROR: Expected current collector to be ..." when tests spawn subprocesses (e.g., marimo server). Re-evaluate when coverage releases a fix.
     "pytest-docker>=3.2.5,<4",
     "pytest-durations>=1.6.1,<2",
     "pytest-env>=1.2.0,<2",