Implement hide\collapse feature for inlay hints

[divaltor]

Sometimes we have unreadable hints like on screenshot below. Need to implement collapsable hints, fortunately, such support is available in Plugin SDK