Review and restructure library/package/tool recommendations

[jangevaare]

Libraries are sprinkled through the guide - it may be good to centralize in a recommendation table by topic area, and to re-evaluate libraries recommended in the past if they are still recommended, or if they are actually adopted by WDGPH