Add option to generate one single figure with subplots in `auto_plot`

[rodluger]

Here we create one figure per parameter/physical type in a for loop; add a user option to generate a single figure with multiple subplots instead.