Small fix for code example on the server functions docs page

I believe the first `getPosts` [here](https://tanstack.com/start/latest/docs/framework/react/guide/server-functions#where-to-call-server-functions) was actually meant to be `getServerPosts`.