Add metadata-only read for unsupported Variables

[BrianMichell]

There are some mdio-pyton specific Variables in the Dataset that aren't compatible with the Tensorstore backend. We should be able to open a dataset that has these Variables, even if we can't read the array data right now.