diff --git a/.translate/state/polars.md.yml b/.translate/state/polars.md.yml
index 13fcdbf..a91ee7a 100644
--- a/.translate/state/polars.md.yml
+++ b/.translate/state/polars.md.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
-source-sha: 1c60c7df6e0c6fbebba3df2f7a9cb1b2c0e59172
-synced-at: "2026-07-30"
+source-sha: fb389e7722b4f70fce7835bd773df8eea2de9744
+synced-at: "2026-08-04"
 model: claude-sonnet-5
-mode: NEW
+mode: UPDATE
 section-count: 6
 tool-version: 0.24.0
diff --git a/lectures/polars.md b/lectures/polars.md
index 6a16c42..20d4b3c 100644
--- a/lectures/polars.md
+++ b/lectures/polars.md
@@ -68,7 +68,7 @@ Polars با در نظر گرفتن عملکرد و کارایی حافظه طر
 
 * **حافظه**: pandas معمولاً به ۵ تا ۱۰ برابر حجم مجموعه داده شما نیاز به RAM دارد؛ Polars تنها به ۲ تا ۴ برابر نیاز دارد
 * **سرعت**: Polars برای بسیاری از عملیات رایج ۱۰ تا ۱۰۰ برابر سریع‌تر است
-* **مشاهده کنید**: [معیارهای TPC-H در Polars](https://www.pola.rs/benchmarks/) برای مقایسه‌های عملکردی به‌روز
+* **مشاهده کنید**: [معیارهای TPC-H در Polars](https://pola.rs/benchmarks/) برای مقایسه‌های عملکردی به‌روز
 ```
 
 در طول این درس، فرض می‌کنیم که واردسازی‌های زیر انجام شده است
@@ -821,4 +821,4 @@ plt.show()
 ```
 
 ```{solution-end}
-```
\ No newline at end of file
+```