Update 2.1.-Installation.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/2.1.-Installation.md

@@ -6,7 +6,7 @@ path: 2.1.-Installation
 
 ## Installation
 
-Pour les installations manuelles (via la ligne de commande ou le terminal), nous mentionnons la dernière version. Veuillez vérifier sur la [page des versions](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases) pour obtenir la version la plus récente, qui peut être plus à jour.
+Pour les installations manuelles (via la ligne de commande ou le terminal), nous mentionnons la dernière version à jour. Veuillez vérifier sur la [page des versions](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases) pour obtenir la version la plus récente, qui peut être plus à jour.
 
 ### Prérequis
 VLC est optionnel, mais nécessaire si vous souhaitez effectuer du codage audio/vidéo. Optionnellement, sur certains systèmes d’exploitation (comme Fedora), QualCoder ne peut pas trouver VLC. Optionnellement, installez ffmpeg pour la conversion parole-texte et la visualisation du signal, voir [phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows](https://phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows).
@@ -59,10 +59,10 @@ VLC est optionnel, mais nécessaire si vous souhaitez effectuer du codage audio/
 
 === "Debian / Ubuntu / Lubuntu / ZorinOS Linux"
 
-    Un fichier exécutable est disponible sur la page des versions pour Ubuntu 24.04 (version 3.8). Téléchargez-le et double-cliquez pour l'exécuter.
+    Un fichier exécutable est disponible sur la page des versions pour Ubuntu. Téléchargez-le et double-cliquez pour l'exécuter.
 
     **Exécution à partir du code source :**
-    Téléchargez le code source. Lisez et appliquez la section dédiée à l'utilisation du code source sous Ubuntu dans le fichier **Readme.md**. Supprimez les backticks (`) entourant les instructions de ligne de commande, car elles ne servent qu'à l'affichage.
+    Téléchargez le code source. Lisez et appliquez la section dédiée à l'utilisation du code source sous Ubuntu dans le fichier **Readme.md**. Supprimez les backticks (`) entourant les instructions de ligne de commande, car elles ne servent qu'à l'affichage. Vous devez d’avoir faire un clic-droit sur le fichier, propriétés, et cocher la case « autoriser l’exécution » (ou équivalent).
 
 === "Fedora Linux"