Update index.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 path: index
 ---
-# QualCoder
+# Présentation de QualCoder
 
 QualCoder est un logiciel de bureau gratuit et open source destiné à l'analyse de données qualitatives.
 
@@ -11,17 +11,16 @@ QualCoder comprend un ensemble de fonctionnalités assistées par l'IA qui utili
 
 
 !!! note "Pourquoi utiliser QualCoder ?"
-    - **QualCoder est gratuit.** De nombreux logiciels d'analyse qualitative nécessitent des frais onéreux ou des abonnements mensuels. Tout le monde ne peut pas se permettre ces coûts.
-    - **QualCoder est facile à utiliser.** Il dispose de tout ce dont vous avez besoin pour réaliser une analyse qualitative, sans les interfaces compliquées de certaines alternatives.
-    - **QualCoder fonctionne hors ligne.** Internet n'est pas toujours disponible, et QualCoder n'a pas besoin d'une connexion pour fonctionner.
-    - **QualCoder n'est pas lié à un ordinateur.** Si vous changez de lieu de travail, vous n'avez pas à vous soucier de perdre la licence de votre ancien employeur ou d'en acheter une nouvelle. La licence de QualCoder vous permet d'utiliser le logiciel, peu importe où vous travaillez ou sur quel ordinateur il est installé.
-    - **QualCoder est multiplateforme.** Il fonctionne sous Linux, Windows et Mac, ce qui signifie que vous n'avez pas à vous inquiéter si vous changez de système d'exploitation, et que vous pouvez collaborer avec des collègues utilisant d'autres plateformes.
-    - **QualCoder utilise l'IA de manière transparente.** Contrairement à la plupart des logiciels commerciaux d'analyse qualitative, QualCoder vous permet de voir et même de modifier les instructions sous-jacentes de ses fonctionnalités IA. Vous pouvez également choisir entre différents modèles d'IA ou intégrer le vôtre. Cela redonne le contrôle méthodologique aux chercheurs et fait de QualCoder une plateforme idéale pour expérimenter de nouvelles formes d'analyse qualitative assistée par IA. Et oui, vous pouvez aussi désactiver complètement les fonctionnalités IA si vous choisissez de ne pas les utiliser.
-    - **QualCoder s'appuie sur la communauté.** Si vous trouvez un bug ou avez une demande de fonctionnalité ou un retour, écrivez-le sur la page GitHub de QualCoder : [github.com/ccbogel/QualCoder](https://github.com/ccbogel/QualCoder).
-    - **QualCoder s'améliore constamment.** QualCoder est activement développé, ce qui signifie que des versions améliorées sont régulièrement publiées.
-    - **QualCoder soutient les standards ouverts.** QualCoder vise à supporter le standard REFI-QDA, voir [qdasoftware.org](https://www.qdasoftware.org/). Vous pouvez échanger des livres de codes et des projets avec vos collègues, même s'ils n'utilisent pas QualCoder, tant que leur logiciel supporte le standard REFI-QDA. Cela signifie que vos données ne risquent pas de devenir inaccessibles.
-    - **QualCoder peut être modifié.** Vous pouvez modifier et adapter QualCoder à vos besoins, ou demander à quelqu'un de le faire pour vous, à condition de publier vos modifications pour tous. Cela signifie également que vous pouvez copier le logiciel et le donner gratuitement à vos collègues ou étudiants. Il est publié sous licence LGPL v3 à partir de la version 3.6.
-    - **QualCoder est une option logicielle pour soutenir la science ouverte.** [Recommandations de l'UNESCO sur la science ouverte](https://www.unesco.org/fr/science-ouverte?hub=686)
+    - **QualCoder est gratuit**. De nombreux logiciels d’analyse qualitative nécessitent des frais uniques élevés ou des abonnements mensuels.
+    - **QualCoder est facile à utiliser**. Il dispose de tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une analyse qualitative, sans les interfaces compliquées de certaines alternatives.
+    - **QualCoder fonctionne hors ligne**. Internet n’est pas toujours disponible et QualCoder ne nécessite pas de connexion Internet pour fonctionner.
+    - **QualCoder n’est pas lié à un ordinateur en particulier**. Si vous changez de lieu de travail, vous n’avez pas à vous soucier d’être lié à la licence de votre ancien lieu de travail ni d’acheter une nouvelle licence. La licence QualCoder vous permet d’utiliser le logiciel quel que soit votre lieu de travail ou l’ordinateur sur lequel il est installé.
+    - **QualCoder est multiplateforme**. Il fonctionne sous Linux, Windows et macOS, ce qui signifie que vous n’avez pas à vous inquiéter si vous changez de système d’exploitation, et que vous pouvez également collaborer avec des collègues utilisant différentes plateformes. Voir la remarque.
+    - **QualCoder s'appuie sur la communauté**. Si vous constatez une erreur, souhaitez proposer une nouvelle fonctionnalité ou faire part de vos commentaires, n'hésitez pas à en faire part sur la [page GitHub de QualCoder](https://github.com/ccbogel/QualCoder).
+    - **QualCoder ne cesse de s'améliorer**. QualCoder fait l'objet d'un développement actif, ce qui signifie que des versions plus récentes et améliorées sont régulièrement publiées.
+    - **QualCoder prend en charge les normes ouvertes**. QualCoder vise à prendre en charge la [norme REFI-QDA](https://www.qdasoftware.org/) ; vous pouvez échanger des livrets de codes et des projets avec vos collègues même s’ils n’utilisent pas QualCoder, à condition que le logiciel qu’ils utilisent prenne en charge la norme REFI-QDA. Cela signifie que vous ne courez pas le risque de ne plus pouvoir accéder à vos données. La conformité à 100 % avec le projet REFI-QDA n’est pas encore garantie. Des tests supplémentaires sont nécessaires, notamment pour les exportations et importations audio et vidéo, ainsi que pour les fichiers liés de manière relative.
+    - **QualCoder peut être modifié**. Vous pouvez modifier et adapter QualCoder à vos besoins, à condition de mettre vos modifications à la disposition de tous. Cela signifie également que vous pouvez copier le logiciel et le transmettre gratuitement à vos collègues ou à vos étudiants.
+    - **QualCoder est un logiciel conçu pour soutenir la science ouverte**. [Recommandations de l’UNESCO sur la science ouverte](https://www.unesco.org/en/open-science?hub=686)
 
 ## Version actuelle
 Les versions du logiciel sont disponibles sur [Github](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases). Elles contiennent le code source et les fichiers exécutables. Les fichiers exécutables constituent un moyen simple d'exécuter QualCoder : il suffit de double-cliquer dessus pour le lancer, mais sachez que l'ouverture peut prendre jusqu'à 20 secondes.