Update 6.1.-Imports-and-Exports.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/6.1.-Imports-and-Exports.md

@@ -48,7 +48,7 @@ catégorie3>>code3
 ##  REFI-QDA
 La [Rotterdam Exchange Format Initiative (REFI)](https://www.qdasoftware.org) est une norme ouverte permettant d'exporter et d'importer des grilles de codage et des projets depuis et vers différents logiciels d'analyse qualitative de données assistée par ordinateur.
 
-À l'heure actuelle, QualCoder est capable d'importer un livre de codes à condition qu'il utilise la version « urn:QDA-XML:codebook:1.0 ». QualCoder exporte également dans cette version.
+À l'heure actuelle, QualCoder est capable d'importer une grille de codage à condition qu'il utilise la version « urn:QDA-XML:codebook:1.0 ». QualCoder exporte également dans cette version.
 
 L'exportation et l'importation de projets sont fonctionnelles. Je ne suis pas encore en mesure de garantir qu'il répond à l'ensemble des normes REFI-QDA, en particulier en ce qui concerne certains aspects audio/vidéo. Des tests ont été effectués avec les fichiers de projet Nvivo, Atlas.ti, Quirkos et MAXQDA REFI_QDA. L'importation dans MAXQDA semble nécessiter un caractère de fin de ligne supplémentaire pour le codage du texte. Il s'agit d'une option dans l'exportation de projet REFI-QDA à partir de QualCoder. L'importation dans Atlas.ti a décalé les codages d'un caractère après chaque fin de ligne, et ce problème n'a pas encore été résolu. L'importation d'attributs depuis QualCoder ne fonctionne pas pour Atlas.ti et MAXQDA, et les attributs de cas n'ont pas été importés dans Quirkos.