Update 2.2.-Settings.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/2.2.-Settings.md

@@ -10,21 +10,21 @@ La boîte de dialogue des paramètres permet de modifier plusieurs fonctionnalit
 Plusieurs codeur⋅euses peuvent coder et annoter le même texte. Votre nom de codeur⋅euse est affiché au dessus de la fenêtre de configuration. 
 <img width="400" alt="grafik" src="https://github.com/user-attachments/assets/cd0aab19-5f2b-43de-b6f0-08ab171fbb91" />
 
-Votre nom est utilisé pour identifier vos contribution au projet. Cliquez sur le bouton « changer » pour changer votre identité ou créer, renommer ou fusionner d’autres codeurs au sein du projet courant.  [Voir ici pour plus d’informations.](2.4.-Working-in-a-Team.md/#important-considerations-regarding-coder-names) 
+Votre nom est utilisé pour identifier vos contribution au projet. Cliquez sur le bouton « changer » pour changer votre identité ou créer, renommer ou fusionner d’autres codeurs au sein du projet courant.  [Voir ici pour plus d’informations.](2.4.-Working-in-a-Team.md/#considérations-importantes-concernant-les-noms-de-codeurs).
 
 ### Configuration générale
 
 La langue par défaut de QualCoder est l'anglais. Le français, l'allemand et l'espagnol sont des langues alternatives régulièrement mises à jour. L'exactitude des traductions dans les autres langues n'a pas fait l'objet d'une vérification approfondie (chinois, japonais, portugais, roumain, suédois). 
 
-Cochez la case Afficher les ID pour afficher les ID numériques des fichiers de codes, des cas et plus encore. Ces ID peuvent être utiles lors de la rédaction de requêtes SQL.
+Cochez la case Afficher les ID pour afficher les identifiants numériques des fichiers de codes, des cas et plus encore. Ces ID peuvent être utiles lors de la rédaction de requêtes SQL.
 
 Il existe quelques options permettant de modifier l'apparence générale de QualCoder.
 
 Pour la transcription audio et vidéo, vous pouvez sélectionner le format horaire et le type de parenthèses.
 
 Les fichiers texte très volumineux peuvent ralentir le mode de codage dans QualCoder. Une option accessible par un clic droit dans Code Text permet donc de charger des morceaux de texte de taille réduite. La taille par défaut est de 50 000 caractères, mais vous pouvez la réduire dans les paramètres pour les ordinateurs moins performants.
 
-<img width="800em" alt="settings dialog" src="https://github.com/user-attachments/assets/ff9c27a9-180d-41eb-aa60-877e1ff7cfb9" />
+<img width="800px" alt="settings dialog" src="https://github.com/user-attachments/assets/ff9c27a9-180d-41eb-aa60-877e1ff7cfb9" />
 
 ### Sauvegardes