Dutch not in language selection list

[Kabelkrant]

Describe the bug
In the language selection dropdown of Parts-DB, there is no listing of dutch (NL).

However, in the repository in the language folder, I can see there are translated files in with the .nl-suffix.

I'm curious about the status of this, and how I might be able to switch.

Server Side

• Part-DB Version: 2.15.0
• Environment: Docker

[jbtronics]

Im not quite sure about it, why its not in the drop down menu.
It has translated roughly 2/3 of messages. But maybe there were some quality issues. "search.placeholder" for example seems to be incorrectly translated.

You can try it out in the demo, the language selector is just for convinience, you can put any language code as route prefix and Part-DB will try to use that if it has translations:
https://demo.part-db.de/nl

You can also improve the translations on crowdin.
https://part-db.crowdin.com/part-db

[Kabelkrant]

Ok I will dedicated some time to get the dutch translation up to date.

Quick question. Why are some words in the english strings in brackets?

[jbtronics]

That are synonym placeholders, that will be dynamically filled. You just set the pluralisation and capitalization.

https://github.com/Part-DB/Part-DB-server/blob/1894d611fbd4abf489a80740d5cd59161509e245/docs/development/translation.md