📖 [Docs]: Repair framework reference links

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: MariusStorhaug

docs/content/Modules/Process-PSModule/reference/dependencies.md

@@ -22,5 +22,6 @@ packages. Each is versioned independently, and the main workflow pins versions e
 | PowerShell Gallery API | Publishes module packages. |
 | GitHub Pages | Hosts the documentation site. |
 
-For the full dependency tree, including diagrams and a reference of every transitive dependency, see
-[DEPENDENCIES.md](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/DEPENDENCIES.md).
+The composition itself is the reference: see the
+[reusable workflows](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/tree/main/.github/workflows) and the
+[actions they call](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/tree/main/.github/actions).

docs/content/Modules/Process-PSModule/reference/framework-test-ids.md

@@ -12,7 +12,7 @@ source-code test has an ID that can be used to
 ## Source-code tests
 
 Run by the [Test source code](pipeline-stages.md#test-source-code) job against files in `src/`. Implemented in
-[PSModule - SourceCode tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/scripts/tests/SourceCode/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
+[PSModule - SourceCode tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/actions/Test-PSModule/src/tests/SourceCode/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
 
 | ID | Category | Description | Example skip comment |
 | ---- | ---------- | ------------- | ---------------------- |
@@ -31,7 +31,7 @@ Run by the [Test source code](pipeline-stages.md#test-source-code) job against f
 
 Run by the [Framework test](pipeline-stages.md#framework-test) job against the compiled module in
 `outputs/module`. Implemented in
-[PSModule - Module tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/scripts/tests/Module/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
+[PSModule - Module tests](https://github.com/PSModule/Process-PSModule/blob/main/.github/actions/Test-PSModule/src/tests/Module/PSModule/PSModule.Tests.ps1).
 
 | Name | Description |
 | ---- | ----------- |