If an employee tries to vote on a graph in which s/he has already voted, we still send an HTTP request

[vhalbwachs]

The server disregards the vote and returns 429, but ideally we shouldn't even make a request on the frontend.