diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 860377c6d..bfb1e537a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-04 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 19:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
 "config-printer/master/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -3011,14 +3011,12 @@ msgid "_Forward"
 msgstr "_Seuraava"
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Printer model:"
 msgid "Filter models..."
-msgstr "Tulostimen malli:"
+msgstr "Suodata mallit..."
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108
 msgid "Type to filter the list of printer models"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita suodattaaksesi tulostinmallien luettelon"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
 msgid "Printer Properties"