From 060dceebee31c3e5b07245dc0332e820e423db31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Spentzos Date: Tue, 28 Jul 2026 22:18:21 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 88.9% (819 of 921 strings) Co-authored-by: Jim Spentzos Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/el/ Translation: system-config-printer/master --- po/el.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/el.po b/po/el.po index d65749cec..2f4c13c95 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -23,9 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-04 02:52+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-28 22:18+0000\n" +"Last-Translator: Jim Spentzos \n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" @@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92 @@ -1502,7 +1501,7 @@ msgstr "" #: ../ppdippstr.py:230 msgid "Collate " -msgstr "" +msgstr "Συρραφή " #: ../ppdippstr.py:231 msgid "Image Refinement " @@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: ../ppdippstr.py:281 msgid "Gradation" -msgstr "" +msgstr "Διαβάθμιση" #: ../ppdippstr.py:282 msgid "Fast" From e2c5bdbaa7d3c0c74231e41102a15f15fd6edffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 28 Jul 2026 22:18:22 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/ Translation: system-config-printer/master --- po/ar.po | 51 +++++++------ po/as.po | 163 +++++++++++++++++++++-------------------- po/ast.po | 15 +++- po/bg.po | 14 +++- po/bn.po | 191 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- po/bn_IN.po | 191 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- po/br.po | 17 ++++- po/bs.po | 15 +++- po/ca.po | 20 ++++-- po/cs.po | 21 ++++-- po/cy.po | 12 +++- po/da.po | 17 ++++- po/de.po | 22 ++++-- po/el.po | 24 +++++-- po/en_GB.po | 17 ++++- po/es.po | 21 ++++-- po/et.po | 14 +++- po/fa.po | 14 +++- po/fi.po | 28 +++++--- po/fr.po | 34 ++++++--- po/fur.po | 28 +++++--- po/gu.po | 36 +++++----- po/he.po | 22 ++++-- po/hi.po | 39 +++++----- po/hr.po | 15 +++- po/hu.po | 24 +++++-- po/id.po | 14 +++- po/is.po | 12 +++- po/it.po | 31 +++++--- po/ja.po | 73 ++++++++++++------- po/ka.po | 24 +++++-- po/kab.po | 12 +++- po/kk.po | 18 +++-- po/kn.po | 170 +++++++++++++++++++++++-------------------- po/ko.po | 139 ++++++++++++++++++----------------- po/lo.po | 12 +++- po/lt.po | 18 +++-- po/lv.po | 21 ++++-- po/mai.po | 12 +++- po/ml.po | 115 ++++++++++++++--------------- po/mr.po | 45 ++++++------ po/ms.po | 12 +++- po/nb.po | 35 ++++++--- po/nds.po | 12 +++- po/nl.po | 26 ++++--- po/nn.po | 26 ++++--- po/oc.po | 28 ++++++-- po/or.po | 165 +++++++++++++++++++++--------------------- po/pa.po | 44 ++++++------ po/pl.po | 36 ++++++---- po/pt.po | 14 +++- po/pt_BR.po | 41 +++++++---- po/ro.po | 20 ++++-- po/ru.po | 38 +++++----- po/si.po | 12 +++- po/sk.po | 14 +++- po/sl.po | 18 +++-- po/sr.po | 24 +++++-- po/sr@latin.po | 14 +++- po/sv.po | 18 +++-- po/ta.po | 49 +++++++------ po/te.po | 70 +++++++++--------- po/th.po | 95 ++++++++++++------------ po/tr.po | 20 ++++-- po/uk.po | 32 ++++++--- po/vi.po | 18 +++-- po/zh_CN.po | 54 +++++++++----- po/zh_Hans.po | 54 +++++++++----- po/zh_TW.po | 60 ++++++++++------ 69 files changed, 1742 insertions(+), 1088 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index c578133b2..2f0387933 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "تعليق" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "ملفات وصف طابعة بوستسكرِبت (*.ppd، *.PPD، *.ppd.gz، *.PPD.gz، *.PPD.GZ)" #: ../newprinter.py:524 @@ -820,7 +820,8 @@ msgstr "" msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "فاكس يعمل برمجيا باستخدام HPLIP، أو خاصية الفاكس في جهاز متعدد الخصائص." +msgstr "" +"فاكس يعمل برمجيا باستخدام HPLIP، أو خاصية الفاكس في جهاز متعدد الخصائص." #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -2468,8 +2469,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"الطابعة المشاركة غير متوفرة للأشخاص الأخرين إلا إذا فعّلت الخيار 'انشر الطابعات " -"المشاركة' في إعدادات الخادم." +"الطابعة المشاركة غير متوفرة للأشخاص الأخرين إلا إذا فعّلت الخيار 'انشر " +"الطابعات المشاركة' في إعدادات الخادم." #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2531,14 +2532,14 @@ msgstr "" "العمومية العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من " "الرخصة أو أي إصدارة بعدها (حسب رغبتك).\n" "\n" -"يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى ضمان؛ ولا حتى أي " -"ضامن لصلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة الرخصة " -"العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.\n" +"يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى ضمان؛ ولا حتى " +"أي ضامن لصلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة " +"الرخصة العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.\n" "\n" "من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع هذا البرنامج ؛ في " "حال عدم استلامك إياها، يمكنك مكاتبة:\n" -"منظمة البرمجيات الحرة ، 51 شارع فرانكلين ، الطابق الرابع ، بوسطن ، MA 02110-" -"1301 ، الولايات المتحدة الأمريكية." +"منظمة البرمجيات الحرة ، 51 شارع فرانكلين ، الطابق الرابع ، بوسطن ، MA " +"02110-1301 ، الولايات المتحدة الأمريكية." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2879,8 +2880,8 @@ msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " msgstr "" -"بهذه الطرية ستفقد كل إعدادات الخيارات الحالية. وسف تستخدم الإعدادات الافتراضية " -"الخاصة ب‍ PPD الجديد. " +"بهذه الطرية ستفقد كل إعدادات الخيارات الحالية. وسف تستخدم الإعدادات " +"الافتراضية الخاصة ب‍ PPD الجديد. " #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2925,8 +2926,8 @@ msgid "" "be covered by their commercial support. See the support and license terms " "of the driver's supplier." msgstr "" -"هذه المشغلات لا تأتي من موفر نظام التشغيل ولن يغطيها الدعم التجاري. اقرأ شروط " -"ترخيص موفر المشغل." +"هذه المشغلات لا تأتي من موفر نظام التشغيل ولن يغطيها الدعم التجاري. اقرأ " +"شروط ترخيص موفر المشغل." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" @@ -3035,6 +3036,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "طراز الطابعة:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "خصائص الطابعة" @@ -3666,8 +3677,8 @@ msgid "" "Although one or more printers are marked as being shared, this print server " "is not exporting shared printers to the network." msgstr "" -"على الرغم من أن طابعة أو أكثر معلمة على أنها مشاركة إلا أن هذا الخادم لا يصدر " -"الطابعات المشاركة إلى الشبكة." +"على الرغم من أن طابعة أو أكثر معلمة على أنها مشاركة إلا أن هذا الخادم لا " +"يصدر الطابعات المشاركة إلى الشبكة." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33 msgid "" @@ -3751,8 +3762,8 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"رجاء اختر الجهاز الذي ترغب باستخدامه من القائمة في الأسفل. إن لم يكن معروض في " -"القائمة فحدد 'ليست معروضة'." +"رجاء اختر الجهاز الذي ترغب باستخدامه من القائمة في الأسفل. إن لم يكن معروض " +"في القائمة فحدد 'ليست معروضة'." #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3961,8 +3972,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"لا يظهر أن بكرة طابعة نظام الطباعة تعمل حاليًا. لكي تصحح هذا اختر نظام->إدارة->" -"الخدمات من القائمة الرئيسية وابحث عن خدمة 'cups'." +"لا يظهر أن بكرة طابعة نظام الطباعة تعمل حاليًا. لكي تصحح هذا اختر نظام->إدارة-" +">الخدمات من القائمة الرئيسية وابحث عن خدمة 'cups'." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/as.po b/po/as.po index 6b98dc2a9..050118085 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -498,8 +498,8 @@ msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" msgstr "" -"ফায়াৰৱালটোৱে নেটৱাৰ্ক প্ৰিন্টাৰসমূহ ধৰা পেলাবলে আয়োজনৰ প্ৰয়োজন হব পাৰে। ফায়াৰৱালএতিয়া আয়োজিত " -"কৰিব?" +"ফায়াৰৱালটোৱে নেটৱাৰ্ক প্ৰিন্টাৰসমূহ ধৰা পেলাবলে আয়োজনৰ প্ৰয়োজন হব পাৰে। " +"ফায়াৰৱালএতিয়া আয়োজিত কৰিব?" #: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375 #: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163 @@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "মন্তব্য" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -690,8 +690,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"কোনো মূদ্ৰণ শ্বেয়াৰ পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি ফায়াৰ্ৱাল বিন্যাসত Samba সেৱাক বিশ্বস্ত সেৱাৰ " -"অন্তৰ্গত চিহ্নিত কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক ।" +"কোনো মূদ্ৰণ শ্বেয়াৰ পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি ফায়াৰ্ৱাল বিন্যাসত Samba সেৱাক বিশ্বস্ত " +"সেৱাৰ অন্তৰ্গত চিহ্নিত কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক ।" #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -816,8 +816,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." msgstr "" -"হাৰ্ডৱেৰ এব্সট্ৰেক্সন লেয়াৰ (যান্ত্ৰিক সামগ্ৰীৰ নিৰ্য্যাস বাহিৰ কৰা স্তৰ)(HAL)-এ উদ্ঘাটন কৰা " -"স্থানীয় মুদ্ৰক ।" +"হাৰ্ডৱেৰ এব্সট্ৰেক্সন লেয়াৰ (যান্ত্ৰিক সামগ্ৰীৰ নিৰ্য্যাস বাহিৰ কৰা স্তৰ)(HAL)-এ " +"উদ্ঘাটন কৰা স্থানীয় মুদ্ৰক ।" #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -2141,8 +2141,8 @@ msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." msgstr "" -"সাধাৰনত দেখায় এটা প্ৰিন্ট হেডত সকলো জেট কাৰ্যকৰী হই আৰু প্ৰিন্ট ফিড মেকানিজম সঠিকভাৱে কাম " -"কৰি আছে নে" +"সাধাৰনত দেখায় এটা প্ৰিন্ট হেডত সকলো জেট কাৰ্যকৰী হই আৰু প্ৰিন্ট ফিড মেকানিজম " +"সঠিকভাৱে কাম কৰি আছে নে" #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2197,8 +2197,7 @@ msgstr "অসাধ্য" msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." -msgstr "" -"দূৰৰ সেৱকে মুদ্ৰণৰ কাৰ্য্য গ্ৰহণ নকৰিলে,সম্ভৱতঃ মুদ্ৰকক অংশীদাৰ কৰা হোৱা নাই ।" +msgstr "দূৰৰ সেৱকে মুদ্ৰণৰ কাৰ্য্য গ্ৰহণ নকৰিলে,সম্ভৱতঃ মুদ্ৰকক অংশীদাৰ কৰা হোৱা নাই ।" #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2402,8 +2401,7 @@ msgstr "" #: ../system-config-printer.py:1337 msgid "Set as the _system-wide default printer" -msgstr "" -"সম্পূৰ্ণ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বাবে অবিকল্পিত মূদ্ৰক ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (_s)" +msgstr "সম্পূৰ্ণ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বাবে অবিকল্পিত মূদ্ৰক ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (_s)" #: ../system-config-printer.py:1339 msgid "_Clear my personal default setting" @@ -2465,8 +2463,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"সেৱকৰ বৈশিষ্ট্যত 'যৌথৰূপে ব্যৱহৃত মূদ্ৰক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব' বিকল্প সক্ৰিয় নাথাকিলে যৌথৰূপে " -"ব্যৱহৃত মূদ্ৰকসমূহ অন্যান্য ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে উপলব্ধ কৰা ন'হ'ব ।" +"সেৱকৰ বৈশিষ্ট্যত 'যৌথৰূপে ব্যৱহৃত মূদ্ৰক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব' বিকল্প সক্ৰিয় নাথাকিলে " +"যৌথৰূপে ব্যৱহৃত মূদ্ৰকসমূহ অন্যান্য ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে উপলব্ধ কৰা ন'হ'ব ।" #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2485,7 +2483,8 @@ msgstr "সন্ধানহীন চালক" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." +msgstr "" +"Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2497,8 +2496,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"'%s' মুদ্ৰকক %s কাৰ্য্যক্ৰমৰ প্ৰয়োজন কিন্তু বৰ্ত্তমানে সংস্থাপিত নহয় ।এই মুদ্ৰক ব্যৱহাৰ কৰাৰ " -"পূৰ্বে অনুগ্ৰহ কৰি সংস্থাপন কৰিব ।" +"'%s' মুদ্ৰকক %s কাৰ্য্যক্ৰমৰ প্ৰয়োজন কিন্তু বৰ্ত্তমানে সংস্থাপিত নহয় ।এই মুদ্ৰক ব্যৱহাৰ " +"কৰাৰ পূৰ্বে অনুগ্ৰহ কৰি সংস্থাপন কৰিব ।" #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2524,17 +2523,18 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." msgstr "" -"এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত " -"GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি " -"কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।\n" +"এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা " +"প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব " +"অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো " +"পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।\n" "\n" -"এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ; " -"ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ " -"GNU General Public License চাওক।\n" +"এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি " +"নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টি " +"নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক।\n" "\n" -"আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License -ৰ কপি এটা পাইছে। " -"যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, " -"Boston, MA 02110-1301, USA।লে লিখক" +"আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License -ৰ কপি এটা " +"পাইছে। যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, " +"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA।লে লিখক" #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2566,7 +2566,8 @@ msgstr "CUPS সেৱকলৈ সংযোগ কৰা হৈছে" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "CUPS সেৱকলৈ সংযোগ কৰা হৈছে" +msgstr "" +"CUPS সেৱকলৈ সংযোগ কৰা হৈছে" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2807,10 +2808,10 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"ফুমেটিক মুদ্ৰক তথ্যসংগ্ৰহত উদ্যোগপতিয়ে যোগান ধৰা বিভিন্ন পোচ্-চ্‌ক্ৰিপ্‌ট মুদ্ৰক বিৱৰণ (PPD)ৰ " -"নথিপত্ৰ আছে আৰু বহুতো (পোচ্-চ্‌ক্ৰিপ্‌ট নোহোৱা) মুদ্ৰকৰ বাবে PPD নথিপত্ৰ উৎপন্ন কৰিব পাৰে । " -"কিন্তু সাদাৰণতে উদ্যোগপতিয়ে যোগান ধৰা PPD নথিপত্ৰৰ দ্বাৰা মুদ্ৰকৰ নিৰ্দ্দিষ্ট বৈশিষ্টৰ উন্নত " -"অভিগমন কৰিব পাৰি ।" +"ফুমেটিক মুদ্ৰক তথ্যসংগ্ৰহত উদ্যোগপতিয়ে যোগান ধৰা বিভিন্ন পোচ্-চ্‌ক্ৰিপ্‌ট মুদ্ৰক বিৱৰণ " +"(PPD)ৰ নথিপত্ৰ আছে আৰু বহুতো (পোচ্-চ্‌ক্ৰিপ্‌ট নোহোৱা) মুদ্ৰকৰ বাবে PPD নথিপত্ৰ উৎপন্ন " +"কৰিব পাৰে । কিন্তু সাদাৰণতে উদ্যোগপতিয়ে যোগান ধৰা PPD নথিপত্ৰৰ দ্বাৰা মুদ্ৰকৰ " +"নিৰ্দ্দিষ্ট বৈশিষ্টৰ উন্নত অভিগমন কৰিব পাৰি ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2818,8 +2819,9 @@ msgid "" "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " "part of the Windows® driver." msgstr "" -"PostScript প্ৰিন্টাৰ বিৱৰণ (PPD) নথিপত্ৰসমূহ সচৰাচৰ প্ৰিন্টাৰৰ লগত অহা ড্ৰাইভাৰ ডিস্কত পোৱা " -"যায়। PostScript প্ৰিন্টসমূহৰ বাবে সচৰাচৰ তেওলোক Windows® ড্ৰাইভাৰৰ অংশ। " +"PostScript প্ৰিন্টাৰ বিৱৰণ (PPD) নথিপত্ৰসমূহ সচৰাচৰ প্ৰিন্টাৰৰ লগত অহা ড্ৰাইভাৰ " +"ডিস্কত পোৱা যায়। PostScript প্ৰিন্টসমূহৰ বাবে সচৰাচৰ তেওলোক Windows® " +"ড্ৰাইভাৰৰ অংশ। " #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 msgid "Make and model:" @@ -2864,16 +2866,15 @@ msgstr "বৰ্তমান সংহতিসমূহ বদলি কৰি #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67 msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is." -msgstr "" -"যিদৰে আছে, তেনেকেই নতুন PPD (পোচ্-চ্‌ক্ৰিপ্‌ট মুদ্ৰক বিৱৰণ)ব্যৱহাৰ কৰক ।" +msgstr "যিদৰে আছে, তেনেকেই নতুন PPD (পোচ্-চ্‌ক্ৰিপ্‌ট মুদ্ৰক বিৱৰণ)ব্যৱহাৰ কৰক ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68 msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " msgstr "" -"এই ধৰণে সকলো বৰ্ত্তমানৰ বিকল্পৰ পটভুমি হেৰুৱা যাব । নতুন PPDৰ অৱিকল্পত পটভুমি ব্যৱহাৰ কৰা " -"যাব ।" +"এই ধৰণে সকলো বৰ্ত্তমানৰ বিকল্পৰ পটভুমি হেৰুৱা যাব । নতুন PPDৰ অৱিকল্পত পটভুমি " +"ব্যৱহাৰ কৰা যাব ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2885,9 +2886,9 @@ msgid "" "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" -"একে নামৰ বিকল্পসমূহৰ একেই অৰ্থ বুলি ধৰি এই কাৰ্য্য সমাধা কৰা হয় । নতুন PPD ত নোহোৱা " -"বিকল্পৰ পটভুমি হেৰুৱা যাব আৰু অকল নতুন PPD ত থকা বিকল্পসমূহহে অৱিকল্পিত ভাবে নিৰ্দ্দিষ্ট কৰা " -"যাব ।" +"একে নামৰ বিকল্পসমূহৰ একেই অৰ্থ বুলি ধৰি এই কাৰ্য্য সমাধা কৰা হয় । নতুন PPD ত " +"নোহোৱা বিকল্পৰ পটভুমি হেৰুৱা যাব আৰু অকল নতুন PPD ত থকা বিকল্পসমূহহে অৱিকল্পিত ভাবে " +"নিৰ্দ্দিষ্ট কৰা যাব ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2934,8 +2935,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"এই নিৰ্ব্বাচনত কোনো চালক ডাউন্‌লোড কৰা ন'হ'ব । পিছৰ পদক্ষেপত এটা স্থানীয় সংস্থাপিত চালক " -"নিৰ্বাচিত কৰা হ'ব ।" +"এই নিৰ্ব্বাচনত কোনো চালক ডাউন্‌লোড কৰা ন'হ'ব । পিছৰ পদক্ষেপত এটা স্থানীয় সংস্থাপিত " +"চালক নিৰ্বাচিত কৰা হ'ব ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -3029,6 +3030,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "মূদ্ৰক:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "মূদ্ৰকৰ বৈশিষ্ট্য" @@ -3179,8 +3190,8 @@ msgid "" "the application." msgstr "" "চিহ্নিত মূদ্ৰকৰ বাবে অৱিকল্পিত কাৰ্য্যৰ বিভিন্ন বিকল্প উল্লেখ কৰক । কাৰ্য্য প্ৰেৰণকাৰী " -"অ্যাপ্লিকেশন দ্বাৰা এই সমস্ত বিকল্পেৰ মান নিৰ্ধাৰিত না হলে চিহ্নিত মূদ্ৰকে আগত সমস্ত কাৰ্য্যৰ " -"বাবে উল্লেখিত বিকল্পসমূহ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।" +"অ্যাপ্লিকেশন দ্বাৰা এই সমস্ত বিকল্পেৰ মান নিৰ্ধাৰিত না হলে চিহ্নিত মূদ্ৰকে আগত সমস্ত " +"কাৰ্য্যৰ বাবে উল্লেখিত বিকল্পসমূহ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3412,7 +3423,8 @@ msgid "" "Printing service not available. Start the service on this computer or " "connect to another server." msgstr "" -"প্ৰিন্ট সেৱা উপলব্ধ নহয়। সেৱাটো এই কমপিউটাৰত আৰম্ভ কৰক অথবা অন্য চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ কৰক।" +"প্ৰিন্ট সেৱা উপলব্ধ নহয়। সেৱাটো এই কমপিউটাৰত আৰম্ভ কৰক অথবা অন্য চাৰ্ভাৰৰ লগত " +"সংযোগ কৰক।" #: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11 msgid "Start Service" @@ -3428,8 +3440,7 @@ msgstr "অন্য ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগত #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5 msgid "_Publish shared printers connected to this system" -msgstr "" -"বৰ্তমান ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সৈতে সংযুক্ত শ্বেয়াৰ কৰা মূদ্ৰক প্ৰকাশিত হ'ব (_P)" +msgstr "বৰ্তমান ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সৈতে সংযুক্ত শ্বেয়াৰ কৰা মূদ্ৰক প্ৰকাশিত হ'ব (_P)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6 msgid "Allow printing from the _Internet" @@ -3469,8 +3480,8 @@ msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." msgstr "" -"সাধাৰনত প্ৰিন্ট চাৰ্ভাৰসমূহয়ে তেওলোকৰ শাৰীসমূহ সম্প্ৰচাৰ কৰে। ম্যাদীভাৱে শাৰীসমূহ বিচাৰিবলে তলত " -"প্ৰিন্ট চাৰ্ভাৰসমূহ ধাৰ্য্য কৰক।" +"সাধাৰনত প্ৰিন্ট চাৰ্ভাৰসমূহয়ে তেওলোকৰ শাৰীসমূহ সম্প্ৰচাৰ কৰে। ম্যাদীভাৱে শাৰীসমূহ " +"বিচাৰিবলে তলত প্ৰিন্ট চাৰ্ভাৰসমূহ ধাৰ্য্য কৰক।" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16 msgid "Remove" @@ -3653,8 +3664,7 @@ msgstr "মূদ্ৰণ সংক্ৰান্ত সমস্যাৰ স msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." -msgstr "" -"এই সঁজুলি আৰম্ভ কৰিবলে, মূখ্য মেনুৰ পৰা চিস্টেম->প্ৰশাসন->প্ৰিন্ট সংহতিসমূহ বাছক।" +msgstr "এই সঁজুলি আৰম্ভ কৰিবলে, মূখ্য মেনুৰ পৰা চিস্টেম->প্ৰশাসন->প্ৰিন্ট সংহতিসমূহ বাছক।" #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3689,8 +3699,7 @@ msgstr "PPD নথিপত্ৰ বৈধ নহয়" msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " "Possible reason follows:" -msgstr "" -"'%s' মূদ্ৰকৰ PPD নথিপত্ৰ সুনিৰ্দিষ্ট মানৰ সৈতে সুসংগত নহয় । সাম্ভাব্য কাৰণ:" +msgstr "'%s' মূদ্ৰকৰ PPD নথিপত্ৰ সুনিৰ্দিষ্ট মানৰ সৈতে সুসংগত নহয় । সাম্ভাব্য কাৰণ:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 @@ -3718,8 +3727,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে নে'টৱৰ্ক মূদ্ৰক নিৰ্ব্বাচন কৰক । তালিকাত " -"এইটো উপস্থিত নাথাকিলে 'তালিকাত অনুপস্থিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" +"নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে নে'টৱৰ্ক মূদ্ৰক নিৰ্ব্বাচন কৰক । " +"তালিকাত এইটো উপস্থিত নাথাকিলে 'তালিকাত অনুপস্থিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3740,8 +3749,8 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে মূদ্ৰক নিৰ্ব্বাচন কৰক । তালিকাত এইটো " -"উপস্থিত নাথাকিলে 'তালিকাত অনুপস্থিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" +"নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে মূদ্ৰক নিৰ্ব্বাচন কৰক । তালিকাত " +"এইটো উপস্থিত নাথাকিলে 'তালিকাত অনুপস্থিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3752,8 +3761,8 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য যন্ত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক । তালিকাত " -"এইটো উপস্থিত নাথাকিলে 'তালিকাত অনুপস্থিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" +"নিম্নলিখিত তালিকাৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য যন্ত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক । " +"তালিকাত এইটো উপস্থিত নাথাকিলে 'তালিকাত অনুপস্থিত' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3764,8 +3773,8 @@ msgid "" "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may " "cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging." msgstr "" -"এই স্তৰে CUPS অনুসূচকৰ পৰা ডিবাগ আউটপুট সামৰ্থবান কৰিব। ইয়াৰ বাবে অনুসূচক পুনৰাম্ভ হব পাৰে। " -"ডিবাগ সামৰ্থবান কৰিবলে তলত দিয়া বুটাম সামৰ্থবান কৰক।" +"এই স্তৰে CUPS অনুসূচকৰ পৰা ডিবাগ আউটপুট সামৰ্থবান কৰিব। ইয়াৰ বাবে অনুসূচক পুনৰাম্ভ হব " +"পাৰে। ডিবাগ সামৰ্থবান কৰিবলে তলত দিয়া বুটাম সামৰ্থবান কৰক।" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45 msgid "Enable Debugging" @@ -3806,8 +3815,8 @@ msgid "" "The page size for the print job was not the printer's default page size. If " "this is not intentional it may cause alignment problems." msgstr "" -"মূদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ মূদ্ৰকৰ অবিকল্পিত পৃষ্ঠাৰ আকাৰ নহয় । এইটো ইচ্ছাকৃত ন'হ'লে ইয়াৰ কাৰণে " -"সংৰেখনৰ সমস্যা হ'ব পাৰে ।" +"মূদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ মূদ্ৰকৰ অবিকল্পিত পৃষ্ঠাৰ আকাৰ নহয় । এইটো ইচ্ছাকৃত ন'হ'লে " +"ইয়াৰ কাৰণে সংৰেখনৰ সমস্যা হ'ব পাৰে ।" #: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" @@ -3915,8 +3924,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে মূদ্ৰক সংক্ৰান্ত প্ৰশাসনিক সৰঞ্জামত মূদ্ৰকৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত 'নিয়ম নীতি' শীৰ্ষক " -"টেবত 'সক্ৰিয়' নামক ছেক বাকচ নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" +"সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে মূদ্ৰক সংক্ৰান্ত প্ৰশাসনিক সৰঞ্জামত মূদ্ৰকৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত 'নিয়ম " +"নীতি' শীৰ্ষক টেবত 'সক্ৰিয়' নামক ছেক বাকচ নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3932,8 +3941,9 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"queue দ্বাৰা কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰাৰ বাবে মূদ্ৰক সংক্ৰান্ত প্ৰশাসনিক সৰঞ্জামত মূদ্ৰকৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত " -"'নিয়ম নীতি' শীৰ্ষক টেবত 'কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হ'ব' নামক ছেক বাকচ নিৰ্ব্বাচন কৰক ।" +"queue দ্বাৰা কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰাৰ বাবে মূদ্ৰক সংক্ৰান্ত প্ৰশাসনিক সৰঞ্জামত মূদ্ৰকৰ বাবে " +"নিৰ্ধাৰিত 'নিয়ম নীতি' শীৰ্ষক টেবত 'কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হ'ব' নামক ছেক বাকচ নিৰ্ব্বাচন " +"কৰক ।" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3963,8 +3973,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS মূদ্ৰণ স্পুলাৰ সম্ভৱতঃ নাই চলা । এই সমস্যা সমাধানৰ বাবে প্ৰধান তালিকাৰ পৰা ব্যৱস্থাপ্ৰণালী->" -"প্ৰশাসনিক কাৰ্য্য->সেৱা নিৰ্ব্বাচন কৰি 'cups' সেৱা অনুসন্ধান কৰক ।" +"CUPS মূদ্ৰণ স্পুলাৰ সম্ভৱতঃ নাই চলা । এই সমস্যা সমাধানৰ বাবে প্ৰধান তালিকাৰ পৰা " +"ব্যৱস্থাপ্ৰণালী->প্ৰশাসনিক কাৰ্য্য->সেৱা নিৰ্ব্বাচন কৰি 'cups' সেৱা অনুসন্ধান কৰক ।" #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3980,8 +3990,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"ফায়াৰ্ৱাল বা ৰাউটাৰ বিন্যাসৰ ফলত TCP পোৰ্ট %d ক সেৱক '%s' ত অৱৰুদ্ধ কৰা হৈছে নে নাই অনুগ্ৰহ " -"কৰি পৰীক্ষা কৰক ।" +"ফায়াৰ্ৱাল বা ৰাউটাৰ বিন্যাসৰ ফলত TCP পোৰ্ট %d ক সেৱক '%s' ত অৱৰুদ্ধ কৰা হৈছে নে " +"নাই অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক ।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" @@ -3993,8 +4003,8 @@ msgid "" "collected together with other useful information. If you would like to " "report a bug, please include this information." msgstr "" -"এই সমস্যাৰ কোনো সঠিক সমাধান নাই। আপোনাৰ উত্তৰসমূহ অন্য কামত অহা তথ্যৰ লগত সংগ্ৰহ কৰা হৈছে। " -"যদি আপুনি এটা বাগৰ সংবাদ দিব বিচাৰিছে, অনুগ্ৰহ কৰি এই তথ্য যোগ কৰিব।" +"এই সমস্যাৰ কোনো সঠিক সমাধান নাই। আপোনাৰ উত্তৰসমূহ অন্য কামত অহা তথ্যৰ লগত সংগ্ৰহ " +"কৰা হৈছে। যদি আপুনি এটা বাগৰ সংবাদ দিব বিচাৰিছে, অনুগ্ৰহ কৰি এই তথ্য যোগ কৰিব।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:36 msgid "Diagnostic Output (Advanced)" @@ -4088,8 +4098,7 @@ msgstr "মূদ্ৰণ কৰক" #: ../print-applet.desktop.in.h:2 msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "" -"মূদ্ৰণ কাৰ্য্য পৰিচালনাৰ বাবে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী-ট্ৰে তে প্ৰদৰ্শনযোগ্য আইকন" +msgstr "মূদ্ৰণ কাৰ্য্য পৰিচালনাৰ বাবে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী-ট্ৰে তে প্ৰদৰ্শনযোগ্য আইকন" #~ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited." #~ msgstr "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited." diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po index 280d8d804..fdc839cd8 100644 --- a/po/ast.po +++ b/po/ast.po @@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2461,7 +2461,8 @@ msgstr "Instalación d'un controlador" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "La imprentadora «%s» rique'l paquete «%s» pero anguaño nun ta instaláu." +msgstr "" +"La imprentadora «%s» rique'l paquete «%s» pero anguaño nun ta instaláu." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2973,6 +2974,14 @@ msgstr "_Applicar" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 7f6bad9b1..33e0e9435 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Коментар" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Файлове-описания на PostScript принтери (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3048,6 +3048,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Модел принтер:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Свойства на принтера" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index d2a656898..f38c1b4b2 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -92,7 +92,8 @@ msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." msgstr "" -"সম্ভবত পাসওয়ার্ড সঠিক নয় অথবা দূরবর্তী প্রশাসন প্রতিরোধ করতে সার্ভার কনফিগার করা হয়েছে।" +"সম্ভবত পাসওয়ার্ড সঠিক নয় অথবা দূরবর্তী প্রশাসন প্রতিরোধ করতে সার্ভার কনফিগার করা " +"হয়েছে।" #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -505,8 +506,8 @@ msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" msgstr "" -"নেটওয়ার্ক প্রিন্টার সনাক্ত করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে।" -" ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন পরিবর্তন করা হবে কি?" +"নেটওয়ার্ক প্রিন্টার সনাক্ত করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার প্রয়োজন দেখা " +"দিতে পারে। ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন পরিবর্তন করা হবে কি?" #: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375 #: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163 @@ -588,8 +589,8 @@ msgstr "বক্তব্য" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description ফাইল (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -698,8 +699,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"কোনো যৌথ প্রিন্ট ব্যবস্থা পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল কনফিগারেশনের মধ্যে " -"Samba পরিসেবাকে বিশ্বস্ত পরিসেবা রূপে চিহ্নিত করা হয়েছে কি না।" +"কোনো যৌথ প্রিন্ট ব্যবস্থা পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল " +"কনফিগারেশনের মধ্যে Samba পরিসেবাকে বিশ্বস্ত পরিসেবা রূপে চিহ্নিত করা হয়েছে কি না।" #: ../newprinter.py:2740 #, fuzzy, python-format @@ -799,7 +800,8 @@ msgid "" "A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a " "USB port." msgstr "" -"ইউএসবি পোর্টে একটি ফ্যাক্স মেশিন অথবা একটি মাল্টি-ফাংশন ডিভাইসের ফ্যাক্স ফাংশন যুক্ত হয়েছে।" +"ইউএসবি পোর্টে একটি ফ্যাক্স মেশিন অথবা একটি মাল্টি-ফাংশন ডিভাইসের ফ্যাক্স ফাংশন যুক্ত " +"হয়েছে।" #: ../newprinter.py:3281 msgid "A printer connected to a USB port." @@ -813,20 +815,17 @@ msgstr "ব্লু-টুথের মাধ্যমে সংযুক্ত msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"প্রিন্টার অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" +msgstr "প্রিন্টার অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" #: ../newprinter.py:3288 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"ফ্যাক্স অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" +msgstr "ফ্যাক্স অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." -msgstr "" -"হার্ডওয়্যার অ্যাবস্ট্র্যাকশান লেয়ার (HAL) দ্বারা সনাক্ত স্থানীয় প্রিন্টার।" +msgstr "হার্ডওয়্যার অ্যাবস্ট্র্যাকশান লেয়ার (HAL) দ্বারা সনাক্ত স্থানীয় প্রিন্টার।" #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -2142,8 +2141,8 @@ msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." msgstr "" -"কোনো প্রিন্ট হেডের মধ্যে সকল জেট চলছে কি না ও প্রিন্ট ফিডের ব্যবস্থা সঠিকভাবে কার্যকরী " -"কিনা তা সাধারণত প্রদর্শন করা হয়।" +"কোনো প্রিন্ট হেডের মধ্যে সকল জেট চলছে কি না ও প্রিন্ট ফিডের ব্যবস্থা সঠিকভাবে " +"কার্যকরী কিনা তা সাধারণত প্রদর্শন করা হয়।" #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2199,8 +2198,8 @@ msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." msgstr "" -"সম্ভবত যৌথরূপে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে প্রিন্টার চিহ্নিত না হওয়ার ফলে দূরবর্তী সার্ভারের দ্বারা " -"প্রিন্ট কর্ম গৃহীত হয়নি।" +"সম্ভবত যৌথরূপে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে প্রিন্টার চিহ্নিত না হওয়ার ফলে দূরবর্তী সার্ভারের " +"দ্বারা প্রিন্ট কর্ম গৃহীত হয়নি।" #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2264,8 +2263,8 @@ msgstr "সার্ভারের বৈশিষ্ট্য পরিবর #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" msgstr "" -"সকল আগমনকারী IPP সংযোগকে অনুমতি প্রদান করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন পরিবর্তন করা " -"হবে কি?" +"সকল আগমনকারী IPP সংযোগকে অনুমতি প্রদান করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন " +"পরিবর্তন করা হবে কি?" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -2401,8 +2400,7 @@ msgstr "ডিফল্ট প্রিন্টার রূপে চিহ্ #: ../system-config-printer.py:1335 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?" -msgstr "" -"সমগ্র সিস্টেমের জন্য এই প্রিন্টারটিকে ডিফল্ট প্রিন্টার রূপে চিহ্নিত করা হবে কি?" +msgstr "সমগ্র সিস্টেমের জন্য এই প্রিন্টারটিকে ডিফল্ট প্রিন্টার রূপে চিহ্নিত করা হবে কি?" #: ../system-config-printer.py:1337 msgid "Set as the _system-wide default printer" @@ -2468,8 +2466,9 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টার প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় না করা " -"হলে, যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ করা হবে না।" +"সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টার প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় " +"না করা হলে, যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ করা হবে " +"না।" #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2501,8 +2500,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"'%s' প্রিন্টারের জন্য '%s' প্রোগ্রাম আবশ্যক হলেও এটি বর্তমানে ইনস্টল করা নেই। অনুগ্রহ করে " -"প্রিন্টার ব্যবহারের পূর্বে এটি ইনস্টল করুন।" +"'%s' প্রিন্টারের জন্য '%s' প্রোগ্রাম আবশ্যক হলেও এটি বর্তমানে ইনস্টল করা নেই। অনুগ্রহ " +"করে প্রিন্টার ব্যবহারের পূর্বে এটি ইনস্টল করুন।" #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2528,17 +2527,17 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." msgstr "" -"এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public " -"License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার " -"সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।\n" +"এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General " +"Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ " +"অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।\n" "\n" -"এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য " -"কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য " -"অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।\n" +"এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু " +"এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের " +"জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।\n" "\n" -"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়াউচিত; না " -"থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 " -"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." +"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়াউচিত; " +"না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., " +"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2569,8 +2568,8 @@ msgstr "CUPS সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থ #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" msgstr "" -"CUPS সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে" +"CUPS সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা " +"হচ্ছে" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2811,10 +2810,11 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"foomatic প্রিন্টার ডাটাবেসের মধ্যে বিভিন্ন প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ PostScript " -"Printer Description (PPD) ফাইল উপস্থিত রয়েছে। এছাড়া অন্যান্য অনেকগুলি (PostScript " -"ব্যতীত) প্রিন্টারের জন্য PPD ফাইল নির্মাণ করা যাবে। কিন্তু প্রিন্টারের বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি " -"ব্যবহারের জন্য সাধারণত প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ ফাইলগুলি তুলনামূলকভাবে অধিক সহায়ক।" +"foomatic প্রিন্টার ডাটাবেসের মধ্যে বিভিন্ন প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ " +"PostScript Printer Description (PPD) ফাইল উপস্থিত রয়েছে। এছাড়া অন্যান্য অনেকগুলি " +"(PostScript ব্যতীত) প্রিন্টারের জন্য PPD ফাইল নির্মাণ করা যাবে। কিন্তু প্রিন্টারের " +"বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহারের জন্য সাধারণত প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ ফাইলগুলি " +"তুলনামূলকভাবে অধিক সহায়ক।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2822,8 +2822,8 @@ msgid "" "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " "part of the Windows® driver." msgstr "" -"PostScript Printer Description (PPD) ফাইলগুলি সাধারণত প্রিন্টারের সাথে উপলব্ধ ড্রাইভার " -"ডিস্কের মধ্যে উপস্থিত থাকে। PostScript প্রিন্টারের ক্ষেত্রে সেগুলি " +"PostScript Printer Description (PPD) ফাইলগুলি সাধারণত প্রিন্টারের সাথে উপলব্ধ " +"ড্রাইভার ডিস্কের মধ্যে উপস্থিত থাকে। PostScript প্রিন্টারের ক্ষেত্রে সেগুলি " "Windows<sup>&#xAE;</sup> ড্রাইভারের অংশ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 @@ -2844,8 +2844,7 @@ msgstr "বিবৃতি..." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" -msgstr "" -"শ্রেণীর সদস্য নির্বাচন করুন" +msgstr "শ্রেণীর সদস্য নির্বাচন করুন" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" @@ -2889,9 +2888,9 @@ msgid "" "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" -"এর জন্য এক নামের সমস্ত বিকল্পগুলির সমতা অনুমান করা হয়। নতুন PPD ফাইলের মধ্যে অনুপস্থিত " -"বিকল্পের বৈশিষ্ট্য মুছে যাবে এবং শুধুমাত্র নতুন PPD'র মধ্যে উপস্থিত বিকল্পগুলির ডিফল্ট মান " -"স্থাপন করা হবে।" +"এর জন্য এক নামের সমস্ত বিকল্পগুলির সমতা অনুমান করা হয়। নতুন PPD ফাইলের মধ্যে " +"অনুপস্থিত বিকল্পের বৈশিষ্ট্য মুছে যাবে এবং শুধুমাত্র নতুন PPD'র মধ্যে উপস্থিত বিকল্পগুলির " +"ডিফল্ট মান স্থাপন করা হবে।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2916,7 +2915,8 @@ msgstr "ইনস্টল করা বিকল্প" msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." msgstr "" -"নির্বাচিত প্রিন্টারের সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে, ডাউনলোড করার জন্য কোনো ড্রাইভার উপলব্ধ নেই।" +"নির্বাচিত প্রিন্টারের সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে, ডাউনলোড করার জন্য কোনো ড্রাইভার " +"উপলব্ধ নেই।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -2924,9 +2924,9 @@ msgid "" "be covered by their commercial support. See the support and license terms " "of the driver's supplier." msgstr "" -"অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা দ্বারা এই ড্রাইভারগুলি উপলব্ধ করা হয় না এবং বাণিজ্যিকরূপে প্রস্তুত তাদের " -"সমর্থন ব্যবস্থা দ্বারা এইগুলির জন্য কোনো ধরনের সহায়তা প্রদান করা হবে না। ড্রাইভার উপলব্ধকারী " -"থেকে প্রাপ্ত সহায়তা ও লাইসেন্স সংক্রান্ত শর্তাবলী দেখুন।" +"অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা দ্বারা এই ড্রাইভারগুলি উপলব্ধ করা হয় না এবং বাণিজ্যিকরূপে " +"প্রস্তুত তাদের সমর্থন ব্যবস্থা দ্বারা এইগুলির জন্য কোনো ধরনের সহায়তা প্রদান করা হবে " +"না। ড্রাইভার উপলব্ধকারী থেকে প্রাপ্ত সহায়তা ও লাইসেন্স সংক্রান্ত শর্তাবলী দেখুন।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" @@ -2941,8 +2941,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"এই বিকল্প নির্বাচনের ফলে কোনো ড্রাইভার ডাউনলোড করা হবে না। স্থানীয় অবস্থানে ইনস্টল করা কোনো " -"একটি ড্রাইভার পরবর্তী ধাপগুলিতে নির্বাচন করা হবে।" +"এই বিকল্প নির্বাচনের ফলে কোনো ড্রাইভার ডাউনলোড করা হবে না। স্থানীয় অবস্থানে ইনস্টল " +"করা কোনো একটি ড্রাইভার পরবর্তী ধাপগুলিতে নির্বাচন করা হবে।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -3036,6 +3036,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "প্রিন্টারের মডেল:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য" @@ -3188,8 +3198,8 @@ msgid "" "the application." msgstr "" "চিহ্নিত প্রিন্টারের জন্য ডিফল্ট কর্মের বিভিন্ন বিকল্প উল্লেখ করুন। কর্ম প্রেরণকারী " -"অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই সমস্ত বিকল্পের মান নির্ধারিত না হলে চিহ্নিত প্রিন্টারে আগত সমস্ত কর্মের " -"জন্য উল্লিখিত বিকল্পগুলি প্রয়োগ করা হবে।" +"অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই সমস্ত বিকল্পের মান নির্ধারিত না হলে চিহ্নিত প্রিন্টারে আগত " +"সমস্ত কর্মের জন্য উল্লিখিত বিকল্পগুলি প্রয়োগ করা হবে।" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3421,8 +3431,8 @@ msgid "" "Printing service not available. Start the service on this computer or " "connect to another server." msgstr "" -"প্রিন্ট ব্যবস্থা বর্তমানে উপলব্ধ নেই। কম্পিউটারের মধ্যে এই পরিসেবাটি আরম্ভ করুন অথবা অন্য " -"একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন।" +"প্রিন্ট ব্যবস্থা বর্তমানে উপলব্ধ নেই। কম্পিউটারের মধ্যে এই পরিসেবাটি আরম্ভ করুন অথবা " +"অন্য একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন।" #: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11 msgid "Start Service" @@ -3438,8 +3448,7 @@ msgstr "অন্যান্য সিস্টেমের সাথে যৌ #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5 msgid "_Publish shared printers connected to this system" -msgstr "" -"বর্তমান সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে (_P)" +msgstr "বর্তমান সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে (_P)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6 msgid "Allow printing from the _Internet" @@ -3452,8 +3461,8 @@ msgstr "দূরবর্তী প্রশাসন ব্যবস্থা #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" msgstr "" -"ব্যবহারকারীদের দ্বারা সমস্ত কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার প্রদান করা " -"হবে (_u)" +"ব্যবহারকারীদের দ্বারা সমস্ত কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার " +"প্রদান করা হবে (_u)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3480,8 +3489,8 @@ msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." msgstr "" -"সাধারণত প্রিন্ট সার্ভার দ্বারা নিজেদের কাজের তালিকা প্রচার করা হয়। নিয়মিতরূপে কাজের তালিকা প্রাপ্ত " -"করার জন্য কিছু প্রিন্টার নীচে নির্বাচন করুন।" +"সাধারণত প্রিন্ট সার্ভার দ্বারা নিজেদের কাজের তালিকা প্রচার করা হয়। নিয়মিতরূপে " +"কাজের তালিকা প্রাপ্ত করার জন্য কিছু প্রিন্টার নীচে নির্বাচন করুন।" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16 msgid "Remove" @@ -3683,8 +3692,8 @@ msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." msgstr "" -"প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার সামগ্রী সহযোগে সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'বর্তমান সিস্টেমের সাথে " -"সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" +"প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার সামগ্রী সহযোগে সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'বর্তমান " +"সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3729,8 +3738,8 @@ msgid "" "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" "অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট নেটওয়ার্ক প্রিন্টারটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে " -"নির্বাচন করুন। প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন " -"করুন।" +"নির্বাচন করুন। প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' " +"নির্বাচন করুন।" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3751,8 +3760,9 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট প্রিন্টারটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন করুন। " -"প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন করুন।" +"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট প্রিন্টারটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন " +"করুন। প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন " +"করুন।" #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3763,8 +3773,9 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট ডিভাইসটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন করুন। " -"প্রয়োজনীয় ডিভাইসটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন করুন।" +"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট ডিভাইসটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন " +"করুন। প্রয়োজনীয় ডিভাইসটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন " +"করুন।" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3775,8 +3786,8 @@ msgid "" "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may " "cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging." msgstr "" -"এই ধাপের ফলে CUPS শিডিউলারের ফলাফল ডিবাগ করা সম্ভব হবে এবং শিডিউলার পুনরারম্ভ হতে পারে। " -"ডিবাগ ব্যবস্থা আরম্ভ করার জন্য নীচে উপস্থিত বাটনটি ক্লিক করুন।" +"এই ধাপের ফলে CUPS শিডিউলারের ফলাফল ডিবাগ করা সম্ভব হবে এবং শিডিউলার পুনরারম্ভ " +"হতে পারে। ডিবাগ ব্যবস্থা আরম্ভ করার জন্য নীচে উপস্থিত বাটনটি ক্লিক করুন।" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45 msgid "Enable Debugging" @@ -3817,8 +3828,8 @@ msgid "" "The page size for the print job was not the printer's default page size. If " "this is not intentional it may cause alignment problems." msgstr "" -"প্রিন্টের কাজের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার মাপ, প্রিন্টারের ডিফল্ট পৃষ্ঠার মাপের সাথে সুসংগত নয়। " -"ইচ্ছাকৃত ভাবে এটি না করা হলে প্রান্তিক মাপে বিসংগতি দেখা দিতে পারে।" +"প্রিন্টের কাজের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার মাপ, প্রিন্টারের ডিফল্ট পৃষ্ঠার মাপের সাথে সুসংগত " +"নয়। ইচ্ছাকৃত ভাবে এটি না করা হলে প্রান্তিক মাপে বিসংগতি দেখা দিতে পারে।" #: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" @@ -3878,8 +3889,8 @@ msgid "" "Now print a test page. If you are having problems printing a specific " "document, print that document now and mark the print job below." msgstr "" -"একটি পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা এখন প্রিন্ট করুন। কোনো সুনির্দিষ্ট নথি প্রিন্ট করতে সমস্যা দেখা দিলে, " -"সেটি এখন প্রিন্ট করুন ও সংশ্লিষ্ট কাজটি নীচে চিহ্নিত করুন।" +"একটি পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা এখন প্রিন্ট করুন। কোনো সুনির্দিষ্ট নথি প্রিন্ট করতে সমস্যা দেখা " +"দিলে, সেটি এখন প্রিন্ট করুন ও সংশ্লিষ্ট কাজটি নীচে চিহ্নিত করুন।" #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77 msgid "Cancel All Jobs" @@ -3926,8 +3937,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"এটি সক্রিয় করার জন্য, প্রিন্টারের প্রশাসনিক সামগ্রীর মধ্যে উপস্থিত 'নীয়মনীতি' নামক ট্যাবের " -"মধ্যে 'সক্রিয়' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" +"এটি সক্রিয় করার জন্য, প্রিন্টারের প্রশাসনিক সামগ্রীর মধ্যে উপস্থিত 'নীয়মনীতি' নামক " +"ট্যাবের মধ্যে 'সক্রিয়' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3943,8 +3954,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"এই সারি দ্বারা কর্ম গ্রহণ করার জন্য, প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার মধ্যে 'নিয়মনীতি' শীর্ষক ট্যাবের " -"মধ্যে 'কর্ম গ্রহণ করা হচ্ছে' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" +"এই সারি দ্বারা কর্ম গ্রহণ করার জন্য, প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার মধ্যে 'নিয়মনীতি' " +"শীর্ষক ট্যাবের মধ্যে 'কর্ম গ্রহণ করা হচ্ছে' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3954,8 +3965,7 @@ msgstr "দূরবর্তী ঠিকানা" msgid "" "Please enter as many details as you can about the network address of this " "printer." -msgstr "" -"অনুগ্রহ করে, এই প্রিন্টারের নেটওয়ার্ক ঠিকানা সম্বন্ধে যথাসম্ভব তথ্য উল্লেখ করুন।" +msgstr "অনুগ্রহ করে, এই প্রিন্টারের নেটওয়ার্ক ঠিকানা সম্বন্ধে যথাসম্ভব তথ্য উল্লেখ করুন।" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:37 msgid "Server name:" @@ -3975,8 +3985,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS প্রিন্ট সুপলার সম্ভবত চলছে না। এই সমস্যা সংশোধনের জন্য প্রধান মেনু থেকে সিস্টেম->" -"প্রশাসনিক কর্ম->পরিসেবা নির্বাচন করে 'cups' পরিসেবা সন্ধান করুন।" +"CUPS প্রিন্ট সুপলার সম্ভবত চলছে না। এই সমস্যা সংশোধনের জন্য প্রধান মেনু থেকে সিস্টেম-" +">প্রশাসনিক কর্ম->পরিসেবা নির্বাচন করে 'cups' পরিসেবা সন্ধান করুন।" #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3992,8 +4002,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল অথবা রাউটারের বর্তমানে কনফিগারেশনের ফলে TCP পোর্ট %d-র " -"ব্যবহার '%s' সার্ভারের মধ্যে প্রতিরোধ করা হচ্ছে কি না।" +"অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল অথবা রাউটারের বর্তমানে কনফিগারেশনের ফলে TCP " +"পোর্ট %d-র ব্যবহার '%s' সার্ভারের মধ্যে প্রতিরোধ করা হচ্ছে কি না।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" @@ -4005,8 +4015,9 @@ msgid "" "collected together with other useful information. If you would like to " "report a bug, please include this information." msgstr "" -"এই সমস্যার কোনো সাধারণ সমাধান উপলব্ধ নয়। অন্যান্য তথ্যের সাথে আপনার উত্তরগুলি সংগ্রহ করা " -"হয়েছে এবং বাগ দায়ের করার প্রয়োজন দেখা দিলে এই সকল তথ্য বাগের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন।" +"এই সমস্যার কোনো সাধারণ সমাধান উপলব্ধ নয়। অন্যান্য তথ্যের সাথে আপনার উত্তরগুলি সংগ্রহ " +"করা হয়েছে এবং বাগ দায়ের করার প্রয়োজন দেখা দিলে এই সকল তথ্য বাগের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত " +"করুন।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:36 msgid "Diagnostic Output (Advanced)" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 9ace8948f..118742674 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -87,7 +87,8 @@ msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." msgstr "" -"সম্ভবত পাসওয়ার্ড সঠিক নয় অথবা দূরবর্তী প্রশাসন প্রতিরোধ করতে সার্ভার কনফিগার করা হয়েছে।" +"সম্ভবত পাসওয়ার্ড সঠিক নয় অথবা দূরবর্তী প্রশাসন প্রতিরোধ করতে সার্ভার কনফিগার করা " +"হয়েছে।" #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -500,8 +501,8 @@ msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" msgstr "" -"নেটওয়ার্ক প্রিন্টার সনাক্ত করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে।" -" ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন পরিবর্তন করা হবে কি?" +"নেটওয়ার্ক প্রিন্টার সনাক্ত করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার প্রয়োজন দেখা " +"দিতে পারে। ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন পরিবর্তন করা হবে কি?" #: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375 #: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163 @@ -582,8 +583,8 @@ msgstr "বক্তব্য" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description ফাইল (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -692,8 +693,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"কোনো যৌথ প্রিন্ট ব্যবস্থা পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল কনফিগারেশনের মধ্যে " -"Samba পরিসেবাকে বিশ্বস্ত পরিসেবা রূপে চিহ্নিত করা হয়েছে কি না।" +"কোনো যৌথ প্রিন্ট ব্যবস্থা পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল " +"কনফিগারেশনের মধ্যে Samba পরিসেবাকে বিশ্বস্ত পরিসেবা রূপে চিহ্নিত করা হয়েছে কি না।" #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -805,20 +806,17 @@ msgstr "ব্লু-টুথের মাধ্যমে সংযুক্ত msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"প্রিন্টার অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" +msgstr "প্রিন্টার অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" #: ../newprinter.py:3288 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"ফ্যাক্স অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" +msgstr "ফ্যাক্স অথবা একাধিক কর্মের ডিভাইসে ফ্যাক্স কর্ম চালনাকারী HPLIP সফ্টওয়্যার।" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." -msgstr "" -"হার্ডওয়্যার অ্যাবস্ট্র্যাকশান লেয়ার (HAL) দ্বারা সনাক্ত স্থানীয় প্রিন্টার।" +msgstr "হার্ডওয়্যার অ্যাবস্ট্র্যাকশান লেয়ার (HAL) দ্বারা সনাক্ত স্থানীয় প্রিন্টার।" #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -2142,8 +2140,8 @@ msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." msgstr "" -"কোনো প্রিন্ট হেডের মধ্যে সকল জেট চলছে কি না ও প্রিন্ট ফিডের ব্যবস্থা সঠিকভাবে কার্যকরী " -"কিনা তা সাধারণত প্রদর্শন করা হয়।" +"কোনো প্রিন্ট হেডের মধ্যে সকল জেট চলছে কি না ও প্রিন্ট ফিডের ব্যবস্থা সঠিকভাবে " +"কার্যকরী কিনা তা সাধারণত প্রদর্শন করা হয়।" #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2199,8 +2197,8 @@ msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." msgstr "" -"সম্ভবত যৌথরূপে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে প্রিন্টার চিহ্নিত না হওয়ার ফলে দূরবর্তী সার্ভারের দ্বারা " -"প্রিন্ট কর্ম গৃহীত হয়নি।" +"সম্ভবত যৌথরূপে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে প্রিন্টার চিহ্নিত না হওয়ার ফলে দূরবর্তী সার্ভারের " +"দ্বারা প্রিন্ট কর্ম গৃহীত হয়নি।" #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2264,8 +2262,8 @@ msgstr "সার্ভারের বৈশিষ্ট্য পরিবর #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" msgstr "" -"সকল আগমনকারী IPP সংযোগকে অনুমতি প্রদান করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন পরিবর্তন করা " -"হবে কি?" +"সকল আগমনকারী IPP সংযোগকে অনুমতি প্রদান করার জন্য ফায়ারওয়ালের বৈশিষ্ট্য এখন " +"পরিবর্তন করা হবে কি?" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -2401,8 +2399,7 @@ msgstr "ডিফল্ট প্রিন্টার রূপে চিহ্ #: ../system-config-printer.py:1335 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?" -msgstr "" -"সমগ্র সিস্টেমের জন্য এই প্রিন্টারটিকে ডিফল্ট প্রিন্টার রূপে চিহ্নিত করা হবে কি?" +msgstr "সমগ্র সিস্টেমের জন্য এই প্রিন্টারটিকে ডিফল্ট প্রিন্টার রূপে চিহ্নিত করা হবে কি?" #: ../system-config-printer.py:1337 msgid "Set as the _system-wide default printer" @@ -2468,8 +2465,9 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টার প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় না করা " -"হলে, যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ করা হবে না।" +"সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টার প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় " +"না করা হলে, যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ করা হবে " +"না।" #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2501,8 +2499,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"'%s' প্রিন্টারের জন্য '%s' প্রোগ্রাম আবশ্যক হলেও এটি বর্তমানে ইনস্টল করা নেই। অনুগ্রহ করে " -"প্রিন্টার ব্যবহারের পূর্বে এটি ইনস্টল করুন।" +"'%s' প্রিন্টারের জন্য '%s' প্রোগ্রাম আবশ্যক হলেও এটি বর্তমানে ইনস্টল করা নেই। অনুগ্রহ " +"করে প্রিন্টার ব্যবহারের পূর্বে এটি ইনস্টল করুন।" #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2528,17 +2526,17 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." msgstr "" -"এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public " -"License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার " -"সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।\n" +"এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General " +"Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ " +"অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।\n" "\n" -"এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য " -"কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য " -"অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।\n" +"এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু " +"এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের " +"জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।\n" "\n" -"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়াউচিত; না " -"থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 " -"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." +"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়াউচিত; " +"না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., " +"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2569,8 +2567,8 @@ msgstr "CUPS সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থ #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" msgstr "" -"CUPS সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে" +"CUPS সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা " +"হচ্ছে" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2811,10 +2809,11 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"foomatic প্রিন্টার ডাটাবেসের মধ্যে বিভিন্ন প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ PostScript " -"Printer Description (PPD) ফাইল উপস্থিত রয়েছে। এছাড়া অন্যান্য অনেকগুলি (PostScript " -"ব্যতীত) প্রিন্টারের জন্য PPD ফাইল নির্মাণ করা যাবে। কিন্তু প্রিন্টারের বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি " -"ব্যবহারের জন্য সাধারণত প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ ফাইলগুলি তুলনামূলকভাবে অধিক সহায়ক।" +"foomatic প্রিন্টার ডাটাবেসের মধ্যে বিভিন্ন প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ " +"PostScript Printer Description (PPD) ফাইল উপস্থিত রয়েছে। এছাড়া অন্যান্য অনেকগুলি " +"(PostScript ব্যতীত) প্রিন্টারের জন্য PPD ফাইল নির্মাণ করা যাবে। কিন্তু প্রিন্টারের " +"বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহারের জন্য সাধারণত প্রিন্টার নির্মাতাদের দ্বারা উপলব্ধ ফাইলগুলি " +"তুলনামূলকভাবে অধিক সহায়ক।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2822,8 +2821,8 @@ msgid "" "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " "part of the Windows® driver." msgstr "" -"PostScript Printer Description (PPD) ফাইলগুলি সাধারণত প্রিন্টারের সাথে উপলব্ধ ড্রাইভার " -"ডিস্কের মধ্যে উপস্থিত থাকে। PostScript প্রিন্টারের ক্ষেত্রে সেগুলি " +"PostScript Printer Description (PPD) ফাইলগুলি সাধারণত প্রিন্টারের সাথে উপলব্ধ " +"ড্রাইভার ডিস্কের মধ্যে উপস্থিত থাকে। PostScript প্রিন্টারের ক্ষেত্রে সেগুলি " "Windows<sup>&#xAE;</sup> ড্রাইভারের অংশ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 @@ -2844,8 +2843,7 @@ msgstr "বিবৃতি..." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" -msgstr "" -"শ্রেণীর সদস্য নির্বাচন করুন" +msgstr "শ্রেণীর সদস্য নির্বাচন করুন" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" @@ -2889,9 +2887,9 @@ msgid "" "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" -"এর জন্য এক নামের সমস্ত বিকল্পগুলির সমতা অনুমান করা হয়। নতুন PPD ফাইলের মধ্যে অনুপস্থিত " -"বিকল্পের বৈশিষ্ট্য মুছে যাবে এবং শুধুমাত্র নতুন PPD'র মধ্যে উপস্থিত বিকল্পগুলির ডিফল্ট মান " -"স্থাপন করা হবে।" +"এর জন্য এক নামের সমস্ত বিকল্পগুলির সমতা অনুমান করা হয়। নতুন PPD ফাইলের মধ্যে " +"অনুপস্থিত বিকল্পের বৈশিষ্ট্য মুছে যাবে এবং শুধুমাত্র নতুন PPD'র মধ্যে উপস্থিত বিকল্পগুলির " +"ডিফল্ট মান স্থাপন করা হবে।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2916,7 +2914,8 @@ msgstr "ইনস্টল করা বিকল্প" msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." msgstr "" -"নির্বাচিত প্রিন্টারের সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে, ডাউনলোড করার জন্য কোনো ড্রাইভার উপলব্ধ নেই।" +"নির্বাচিত প্রিন্টারের সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে, ডাউনলোড করার জন্য কোনো ড্রাইভার " +"উপলব্ধ নেই।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -2924,9 +2923,9 @@ msgid "" "be covered by their commercial support. See the support and license terms " "of the driver's supplier." msgstr "" -"অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা দ্বারা এই ড্রাইভারগুলি উপলব্ধ করা হয় না এবং বাণিজ্যিকরূপে প্রস্তুত তাদের " -"সমর্থন ব্যবস্থা দ্বারা এইগুলির জন্য কোনো ধরনের সহায়তা প্রদান করা হবে না। ড্রাইভার উপলব্ধকারী " -"থেকে প্রাপ্ত সহায়তা ও লাইসেন্স সংক্রান্ত শর্তাবলী দেখুন।" +"অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা দ্বারা এই ড্রাইভারগুলি উপলব্ধ করা হয় না এবং বাণিজ্যিকরূপে " +"প্রস্তুত তাদের সমর্থন ব্যবস্থা দ্বারা এইগুলির জন্য কোনো ধরনের সহায়তা প্রদান করা হবে " +"না। ড্রাইভার উপলব্ধকারী থেকে প্রাপ্ত সহায়তা ও লাইসেন্স সংক্রান্ত শর্তাবলী দেখুন।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" @@ -2941,8 +2940,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"এই বিকল্প নির্বাচনের ফলে কোনো ড্রাইভার ডাউনলোড করা হবে না। স্থানীয় অবস্থানে ইনস্টল করা কোনো " -"একটি ড্রাইভার পরবর্তী ধাপগুলিতে নির্বাচন করা হবে।" +"এই বিকল্প নির্বাচনের ফলে কোনো ড্রাইভার ডাউনলোড করা হবে না। স্থানীয় অবস্থানে ইনস্টল " +"করা কোনো একটি ড্রাইভার পরবর্তী ধাপগুলিতে নির্বাচন করা হবে।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -3036,6 +3035,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "প্রিন্টারের মডেল:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য" @@ -3188,8 +3197,8 @@ msgid "" "the application." msgstr "" "চিহ্নিত প্রিন্টারের জন্য ডিফল্ট কর্মের বিভিন্ন বিকল্প উল্লেখ করুন। কর্ম প্রেরণকারী " -"অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই সমস্ত বিকল্পের মান নির্ধারিত না হলে চিহ্নিত প্রিন্টারে আগত সমস্ত কর্মের " -"জন্য উল্লিখিত বিকল্পগুলি প্রয়োগ করা হবে।" +"অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই সমস্ত বিকল্পের মান নির্ধারিত না হলে চিহ্নিত প্রিন্টারে আগত " +"সমস্ত কর্মের জন্য উল্লিখিত বিকল্পগুলি প্রয়োগ করা হবে।" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3421,8 +3430,8 @@ msgid "" "Printing service not available. Start the service on this computer or " "connect to another server." msgstr "" -"প্রিন্ট ব্যবস্থা বর্তমানে উপলব্ধ নেই। কম্পিউটারের মধ্যে এই পরিসেবাটি আরম্ভ করুন অথবা অন্য " -"একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন।" +"প্রিন্ট ব্যবস্থা বর্তমানে উপলব্ধ নেই। কম্পিউটারের মধ্যে এই পরিসেবাটি আরম্ভ করুন অথবা " +"অন্য একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন।" #: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11 msgid "Start Service" @@ -3438,8 +3447,7 @@ msgstr "অন্যান্য সিস্টেমের সাথে যৌ #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5 msgid "_Publish shared printers connected to this system" -msgstr "" -"বর্তমান সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে (_P)" +msgstr "বর্তমান সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে (_P)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6 msgid "Allow printing from the _Internet" @@ -3452,8 +3460,8 @@ msgstr "দূরবর্তী প্রশাসন ব্যবস্থা #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" msgstr "" -"ব্যবহারকারীদের দ্বারা সমস্ত কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার প্রদান করা " -"হবে (_u)" +"ব্যবহারকারীদের দ্বারা সমস্ত কর্ম (অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কর্মসহ) বাতিল করার অধিকার " +"প্রদান করা হবে (_u)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3480,8 +3488,8 @@ msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." msgstr "" -"সাধারণত প্রিন্ট সার্ভার দ্বারা নিজেদের কাজের তালিকা প্রচার করা হয়। নিয়মিতরূপে কাজের তালিকা প্রাপ্ত " -"করার জন্য কিছু প্রিন্টার নীচে নির্বাচন করুন।" +"সাধারণত প্রিন্ট সার্ভার দ্বারা নিজেদের কাজের তালিকা প্রচার করা হয়। নিয়মিতরূপে " +"কাজের তালিকা প্রাপ্ত করার জন্য কিছু প্রিন্টার নীচে নির্বাচন করুন।" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16 msgid "Remove" @@ -3665,7 +3673,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"এটি আরম্ভ করার জন্য, প্রধান মেনু থেকে সিস্টেম->প্রশাসনিক কর্ম->প্রিন্ট ব্যবস্থা নির্বাচন করুন।" +"এটি আরম্ভ করার জন্য, প্রধান মেনু থেকে সিস্টেম->প্রশাসনিক কর্ম->প্রিন্ট ব্যবস্থা নির্বাচন " +"করুন।" #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3684,8 +3693,8 @@ msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." msgstr "" -"প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার সামগ্রী সহযোগে সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'বর্তমান সিস্টেমের সাথে " -"সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" +"প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার সামগ্রী সহযোগে সার্ভারের বৈশিষ্ট্যের মধ্যে 'বর্তমান " +"সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত যৌথ ব্যবহারের প্রিন্টারগুলি প্রকাশ করা হবে' বিকল্পটি সক্রিয় করুন।" #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3730,8 +3739,8 @@ msgid "" "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" "অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট নেটওয়ার্ক প্রিন্টারটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে " -"নির্বাচন করুন। প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন " -"করুন।" +"নির্বাচন করুন। প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' " +"নির্বাচন করুন।" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3752,8 +3761,9 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট প্রিন্টারটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন করুন। " -"প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন করুন।" +"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট প্রিন্টারটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন " +"করুন। প্রয়োজনীয় প্রিন্টারটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন " +"করুন।" #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3764,8 +3774,9 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট ডিভাইসটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন করুন। " -"প্রয়োজনীয় ডিভাইসটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন করুন।" +"অনুগ্রহ করে, ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সংশ্লিষ্ট ডিভাইসটি নিম্নলিখিত তালিকা থেকে নির্বাচন " +"করুন। প্রয়োজনীয় ডিভাইসটি তালিকার মধ্যে উপস্থিত না থাকলে 'তালিকাভুক্ত নয়' নির্বাচন " +"করুন।" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3776,8 +3787,8 @@ msgid "" "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may " "cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging." msgstr "" -"এই ধাপের ফলে CUPS শিডিউলারের ফলাফল ডিবাগ করা সম্ভব হবে এবং শিডিউলার পুনরারম্ভ হতে পারে। " -"ডিবাগ ব্যবস্থা আরম্ভ করার জন্য নীচে উপস্থিত বাটনটি ক্লিক করুন।" +"এই ধাপের ফলে CUPS শিডিউলারের ফলাফল ডিবাগ করা সম্ভব হবে এবং শিডিউলার পুনরারম্ভ " +"হতে পারে। ডিবাগ ব্যবস্থা আরম্ভ করার জন্য নীচে উপস্থিত বাটনটি ক্লিক করুন।" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45 msgid "Enable Debugging" @@ -3818,8 +3829,8 @@ msgid "" "The page size for the print job was not the printer's default page size. If " "this is not intentional it may cause alignment problems." msgstr "" -"প্রিন্টের কাজের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার মাপ, প্রিন্টারের ডিফল্ট পৃষ্ঠার মাপের সাথে সুসংগত নয়। " -"ইচ্ছাকৃত ভাবে এটি না করা হলে প্রান্তিক মাপে বিসংগতি দেখা দিতে পারে।" +"প্রিন্টের কাজের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার মাপ, প্রিন্টারের ডিফল্ট পৃষ্ঠার মাপের সাথে সুসংগত " +"নয়। ইচ্ছাকৃত ভাবে এটি না করা হলে প্রান্তিক মাপে বিসংগতি দেখা দিতে পারে।" #: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" @@ -3879,8 +3890,8 @@ msgid "" "Now print a test page. If you are having problems printing a specific " "document, print that document now and mark the print job below." msgstr "" -"একটি পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা এখন প্রিন্ট করুন। কোনো সুনির্দিষ্ট নথি প্রিন্ট করতে সমস্যা দেখা দিলে, " -"সেটি এখন প্রিন্ট করুন ও সংশ্লিষ্ট কাজটি নীচে চিহ্নিত করুন।" +"একটি পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা এখন প্রিন্ট করুন। কোনো সুনির্দিষ্ট নথি প্রিন্ট করতে সমস্যা দেখা " +"দিলে, সেটি এখন প্রিন্ট করুন ও সংশ্লিষ্ট কাজটি নীচে চিহ্নিত করুন।" #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77 msgid "Cancel All Jobs" @@ -3927,8 +3938,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"এটি সক্রিয় করার জন্য, প্রিন্টারের প্রশাসনিক সামগ্রীর মধ্যে উপস্থিত 'নীয়মনীতি' নামক ট্যাবের " -"মধ্যে 'সক্রিয়' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" +"এটি সক্রিয় করার জন্য, প্রিন্টারের প্রশাসনিক সামগ্রীর মধ্যে উপস্থিত 'নীয়মনীতি' নামক " +"ট্যাবের মধ্যে 'সক্রিয়' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3944,8 +3955,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"এই সারি দ্বারা কর্ম গ্রহণ করার জন্য, প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার মধ্যে 'নিয়মনীতি' শীর্ষক ট্যাবের " -"মধ্যে 'কর্ম গ্রহণ করা হচ্ছে' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" +"এই সারি দ্বারা কর্ম গ্রহণ করার জন্য, প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার মধ্যে 'নিয়মনীতি' " +"শীর্ষক ট্যাবের মধ্যে 'কর্ম গ্রহণ করা হচ্ছে' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3955,8 +3966,7 @@ msgstr "দূরবর্তী ঠিকানা" msgid "" "Please enter as many details as you can about the network address of this " "printer." -msgstr "" -"অনুগ্রহ করে, এই প্রিন্টারের নেটওয়ার্ক ঠিকানা সম্বন্ধে যথাসম্ভব তথ্য উল্লেখ করুন।" +msgstr "অনুগ্রহ করে, এই প্রিন্টারের নেটওয়ার্ক ঠিকানা সম্বন্ধে যথাসম্ভব তথ্য উল্লেখ করুন।" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:37 msgid "Server name:" @@ -3976,8 +3986,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS প্রিন্ট সুপলার সম্ভবত চলছে না। এই সমস্যা সংশোধনের জন্য প্রধান মেনু থেকে সিস্টেম->" -"প্রশাসনিক কর্ম->পরিসেবা নির্বাচন করে 'cups' পরিসেবা সন্ধান করুন।" +"CUPS প্রিন্ট সুপলার সম্ভবত চলছে না। এই সমস্যা সংশোধনের জন্য প্রধান মেনু থেকে সিস্টেম-" +">প্রশাসনিক কর্ম->পরিসেবা নির্বাচন করে 'cups' পরিসেবা সন্ধান করুন।" #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3993,8 +4003,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল অথবা রাউটারের বর্তমানে কনফিগারেশনের ফলে TCP পোর্ট %d-র " -"ব্যবহার '%s' সার্ভারের মধ্যে প্রতিরোধ করা হচ্ছে কি না।" +"অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল অথবা রাউটারের বর্তমানে কনফিগারেশনের ফলে TCP " +"পোর্ট %d-র ব্যবহার '%s' সার্ভারের মধ্যে প্রতিরোধ করা হচ্ছে কি না।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" @@ -4006,8 +4016,9 @@ msgid "" "collected together with other useful information. If you would like to " "report a bug, please include this information." msgstr "" -"এই সমস্যার কোনো সাধারণ সমাধান উপলব্ধ নয়। অন্যান্য তথ্যের সাথে আপনার উত্তরগুলি সংগ্রহ করা " -"হয়েছে এবং বাগ দায়ের করার প্রয়োজন দেখা দিলে এই সকল তথ্য বাগের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন।" +"এই সমস্যার কোনো সাধারণ সমাধান উপলব্ধ নয়। অন্যান্য তথ্যের সাথে আপনার উত্তরগুলি সংগ্রহ " +"করা হয়েছে এবং বাগ দায়ের করার প্রয়োজন দেখা দিলে এই সকল তথ্য বাগের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত " +"করুন।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:36 msgid "Diagnostic Output (Advanced)" diff --git a/po/br.po b/po/br.po index 2f67af04c..3436f402a 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -582,8 +582,8 @@ msgstr "Askelenn" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Restroù deskrivañ ar moullerezed Postscript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2905,7 +2905,8 @@ msgstr "Dibarzhioù staliet" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." -msgstr "Sturioù hegerz da bellgargañ ez eus evit ar voullerez hoc'h eus diuzet." +msgstr "" +"Sturioù hegerz da bellgargañ ez eus evit ar voullerez hoc'h eus diuzet." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -3025,6 +3026,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "_War-lerc'h" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Patrom ar voullerez :" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Perzhioù ar voullerez" diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po index 1e969073c..f5c164fef 100644 --- a/po/bs.po +++ b/po/bs.po @@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "Komentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -805,7 +805,8 @@ msgstr "HPLIP softverski pisač ili funkcija pisača višenamjenskog uređaja." msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "HPLIP softverski faks uređaj ili funkcija faksa višenamjenskog uređaja." +msgstr "" +"HPLIP softverski faks uređaj ili funkcija faksa višenamjenskog uređaja." #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -2973,6 +2974,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index a33900fef..982b27358 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "Comentari" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Descripció d'impressora Postscript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3043,6 +3043,16 @@ msgstr "_Aplica" msgid "_Forward" msgstr "Enda_vant" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model de la impressora:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Propietats de la impressora" @@ -3722,7 +3732,8 @@ msgstr "Manca el controlador de la impressora" #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "La impressora «%s» necessita el programa «%s», però no està instal·lat." +msgstr "" +"La impressora «%s» necessita el programa «%s», però no està instal·lat." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -4120,7 +4131,8 @@ msgstr "Miniaplicació de la cua d'impressió" #: ../print-applet.desktop.in.h:2 msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "Icona de l'àrea de notificació per a gestionar els treballs d'impressió" +msgstr "" +"Icona de l'àrea de notificació per a gestionar els treballs d'impressió" #~ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited." #~ msgstr "L'opció «%s» té el valor «%s» i no es pot editar." diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 76c51c687..e13842bc8 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Poznámka" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Tiskové popisy ve formátu PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -799,7 +799,8 @@ msgstr "Tiskárna připojená k paralelnímu portu." msgid "" "A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a " "USB port." -msgstr "Fax nebo faxová funkce multifunkčního zařízení připojeného k portu USB." +msgstr "" +"Fax nebo faxová funkce multifunkčního zařízení připojeného k portu USB." #: ../newprinter.py:3281 msgid "A printer connected to a USB port." @@ -3016,6 +3017,16 @@ msgstr "_Použít" msgid "_Forward" msgstr "_Vpřed" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model tiskárny:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Vlastnosti tiskárny" @@ -3165,8 +3176,8 @@ msgid "" "the application." msgstr "" "Zvolte výchozí nastavení pro vybranou tiskárnu, které převezmou úlohy " -"předávané tiskovému serveru (pokud klient nepošle s úlohou vlastní nastavení)" -"." +"předávané tiskovému serveru (pokud klient nepošle s úlohou vlastní " +"nastavení)." #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po index 7e0512a78..6cec508da 100644 --- a/po/cy.po +++ b/po/cy.po @@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Sylw" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2944,6 +2944,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 7eb73d8ca..83c220c2b 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Kommentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description filer (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2857,7 +2857,8 @@ msgstr "Klassemedlemmer" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65 msgid "Existing Settings" -msgstr "Eksisterende indstillinger" +msgstr "" +"Eksisterende indstillinger" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66 msgid "Try to transfer the current settings" @@ -3033,6 +3034,16 @@ msgstr "An_vend" msgid "_Forward" msgstr "_Fremad" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Printermodel:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Printeregenskaber" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c156fb36d..925c2d173 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "Kommentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript-Drucker-Beschreibungsdatei (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3058,6 +3058,16 @@ msgstr "_Anwenden" msgid "_Forward" msgstr "_Vorwärts" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Druckermodell:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Drucker-Einstellungen" @@ -3961,8 +3971,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Um sie zu aktivieren, wählen Sie im Drucker-Administrationswerkzeug unter »" -"Richtlinien« »Aktiviert« für den Drucker aus." +"Um sie zu aktivieren, wählen Sie im Drucker-Administrationswerkzeug unter " +"»Richtlinien« »Aktiviert« für den Drucker aus." #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3979,8 +3989,8 @@ msgid "" "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" "Damit die Warteschlange Aufträge akzeptiert, wählen Sie im Drucker-" -"Administrationswerkzeug »Druckaufträge werden akzeptiert« im Reiter »" -"Richtlinien« für den Drucker aus." +"Administrationswerkzeug »Druckaufträge werden akzeptiert« im Reiter " +"»Richtlinien« für den Drucker aus." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 2f4c13c95..ec729d131 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -595,8 +595,8 @@ msgstr "Σχόλιο" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Αρχεία περιγραφής εκτυπωτή PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3052,6 +3052,16 @@ msgstr "_Εφαρμογή" msgid "_Forward" msgstr "Π_ροώθηση" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Μοντέλο εκτυπωτή:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Ιδιότητες εκτυπωτή" @@ -3472,7 +3482,8 @@ msgstr "" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" -msgstr "Αποθήκευση πληροφο_ριών αποσφαλμάτωσης για την αντιμετώπιση προβλημάτων" +msgstr "" +"Αποθήκευση πληροφο_ριών αποσφαλμάτωσης για την αντιμετώπιση προβλημάτων" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10 msgid "Do not preserve job history" @@ -3681,8 +3692,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Για να ξεκινήσετε αυτό το εργαλείο, επιλέξτε από το κυρίως μενού Σύστημα->" -"Διαχείριση->Ρυθμίσεις εκτύπωσης." +"Για να ξεκινήσετε αυτό το εργαλείο, επιλέξτε από το κυρίως μενού Σύστημα-" +">Διαχείριση->Ρυθμίσεις εκτύπωσης." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -4135,7 +4146,8 @@ msgstr "Μικροεφαρμογή ουράς εκτύπωσης" #: ../print-applet.desktop.in.h:2 msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "Εικονίδιο ειδοποιήσεων συστήματος για την διαχείριση εργασιών εκτύπωσης" +msgstr "" +"Εικονίδιο ειδοποιήσεων συστήματος για την διαχείριση εργασιών εκτύπωσης" #~ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited." #~ msgstr "" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index c6922d483..6dbdfdff9 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -584,8 +584,8 @@ msgstr "Comment" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2463,7 +2463,8 @@ msgstr "Install driver" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." +msgstr "" +"Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -3010,6 +3011,16 @@ msgstr "_Apply" msgid "_Forward" msgstr "_Forward" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Printer model:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Printer Properties" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 84a3dd1ad..4d2ae4a7d 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "Comentario" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Archivo de Descripción de Impresora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -835,7 +835,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." -msgstr "Impresora local detectada por la Capa de Abstracción de Hardware (HAL)." +msgstr "" +"Impresora local detectada por la Capa de Abstracción de Hardware (HAL)." #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -3036,6 +3037,16 @@ msgstr "A_plicar" msgid "_Forward" msgstr "_Siguiente" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Modelo de impresora:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Propiedades de la impresora" @@ -3949,8 +3960,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Para hacer que la cola acepte tareas, marque «Acepta tareas» en la pestaña «" -"Directivas» de la impresora, en la herramienta de administración de " +"Para hacer que la cola acepte tareas, marque «Acepta tareas» en la pestaña " +"«Directivas» de la impresora, en la herramienta de administración de " "impresoras." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 diff --git a/po/et.po b/po/et.po index cb637b479..5914df80b 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "Kommentaar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description failid (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3030,6 +3030,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Printeri mudel:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Printeri omadused" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index c95221cfb..9b1e82bbb 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -579,8 +579,8 @@ msgstr "توضیح" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2966,6 +2966,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "مدل چاپگر:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 6af6f0b7e..860377c6d 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Kommentti" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Postscript Printer Description -tiedostot (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2410,7 +2410,8 @@ msgstr "Nimeäminen uudelleen tyhjentää historian" #: ../system-config-printer.py:1418 msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing." -msgstr "Valmistuneet työt eivät ole enää saatavilla uudelleentulostusta varten." +msgstr "" +"Valmistuneet työt eivät ole enää saatavilla uudelleentulostusta varten." #: ../system-config-printer.py:1531 msgid "renaming printer" @@ -3009,6 +3010,16 @@ msgstr "_Käytä" msgid "_Forward" msgstr "_Seuraava" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Tulostimen malli:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Tulostimen ominaisuudet" @@ -3633,8 +3644,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Tämä työkalu voidaan käynnistää valitsemalla päävalikosta Järjestelmä→" -"Ylläpito→Tulostusasetukset." +"Tämä työkalu voidaan käynnistää valitsemalla päävalikosta " +"Järjestelmä→Ylläpito→Tulostusasetukset." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3804,7 +3815,8 @@ msgstr "Tulostimen sijainti" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27 msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?" -msgstr "Onko tulostin kytketty tähän tietokoneeseen tai käytettävissä verkossa?" +msgstr "" +"Onko tulostin kytketty tähän tietokoneeseen tai käytettävissä verkossa?" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29 msgid "Locally connected printer" @@ -3898,8 +3910,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Ottaaksesi sen käyttöön valitse ”Käytössä”-valintaruutu tulostimen ”Käytännöt" -"”-välilehdeltä tulostimen ylläpitotyökalussa." +"Ottaaksesi sen käyttöön valitse ”Käytössä”-valintaruutu tulostimen " +"”Käytännöt”-välilehdeltä tulostimen ylläpitotyökalussa." #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 455a34670..175ef9a3b 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -433,15 +433,16 @@ msgstr "" #: ../jobviewer.py:2105 #, python-format msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)." -msgstr "Il y a eu un problème lors du traitement du document « %s » (tâche %d)." +msgstr "" +"Il y a eu un problème lors du traitement du document « %s » (tâche %d)." #. Give up and use the provided message untranslated. #: ../jobviewer.py:2112 #, python-format msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'." msgstr "" -"Il y a eu un problème lors de l’impression du document « %s » (job %d) : « %s" -" »." +"Il y a eu un problème lors de l’impression du document « %s » (job %d) : " +"« %s »." #: ../jobviewer.py:2119 ../jobviewer.py:2136 msgid "Print Error" @@ -610,8 +611,8 @@ msgstr "Commentaire" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Fichiers de description de l’imprimante PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2662,7 +2663,8 @@ msgstr "Emplacement (optionnel)" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:10 msgid "Select Device" -msgstr "Choisissez le périphérique" +msgstr "" +"Choisissez le périphérique" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:11 msgid "Device description." @@ -3065,6 +3067,16 @@ msgstr "_Appliquer" msgid "_Forward" msgstr "_Suivant" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Modèle d’imprimante :" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Propriétés de l’imprimante" @@ -3712,9 +3724,9 @@ msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." msgstr "" -"Activer l’option « Publier les imprimantes publiées connectées à ce système " -"» dans les paramètres du serveur, en utilisant l’outil d’administration de " -"l’impression." +"Activer l’option « Publier les imprimantes publiées connectées à ce " +"système » dans les paramètres du serveur, en utilisant l’outil " +"d’administration de l’impression." #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3986,8 +3998,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Pour que la file d’attente accepte les tâches d’impression, cochez la case « " -"Accepter les tâches d’impression » dans l’onglet « Comportements » de " +"Pour que la file d’attente accepte les tâches d’impression, cochez la case " +"« Accepter les tâches d’impression » dans l’onglet « Comportements » de " "l’imprimante depuis l’outil d’administration de l’impression." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po index ab232f7c6..ffb559abf 100644 --- a/po/fur.po +++ b/po/fur.po @@ -581,8 +581,8 @@ msgstr "Coment" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Descrizion stampadore PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2543,7 +2543,8 @@ msgstr "Conession al servidôr CUPS" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "Conession al servidôr CUPS" +msgstr "" +"Conession al servidôr CUPS" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2818,7 +2819,8 @@ msgstr "Coments..." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" -msgstr "Sielzi i membris de classe" +msgstr "" +"Sielzi i membris de classe" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" @@ -3012,6 +3014,16 @@ msgstr "_Apliche" msgid "_Forward" msgstr "_Indenant" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model di stampadore:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Proprietâts de stampadore" @@ -3636,8 +3648,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Par eseguî chest program selezionâ dal menù principâl Sisteme->" -"Aministrazion->Impostazions di stampe." +"Par eseguî chest program selezionâ dal menù principâl Sisteme->Aministrazion-" +">Impostazions di stampe." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3958,8 +3970,8 @@ msgid "" "'cups' service." msgstr "" "Al somee che il servizi di stampe CUPS nol sedi in esecuzion. Par comedâ " -"cheste situazion, selezione dal menù principâl Sisteme->Aministrazion->" -"Servizis e cîr il servizi 'cups'." +"cheste situazion, selezione dal menù principâl Sisteme->Aministrazion-" +">Servizis e cîr il servizi 'cups'." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 3a31a5061..ac8013fbb 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -584,8 +584,8 @@ msgstr "ટિપ્પણી" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript પ્રિન્ટર વર્ણન ફાઈલો (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -806,15 +806,13 @@ msgstr "બ્લુટુથ મારફતે જોડાયેલ પ્ર msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું પ્રિન્ટર વિધેય પ્રિન્ટર ચલાવી રહ્યું છે." +msgstr "HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું પ્રિન્ટર વિધેય પ્રિન્ટર ચલાવી રહ્યું છે." #: ../newprinter.py:3288 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું ફેક્સ વિધેય ફેક્સ મશીન ચલાવી રહ્યું છે." +msgstr "HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું ફેક્સ વિધેય ફેક્સ મશીન ચલાવી રહ્યું છે." #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -2485,8 +2483,7 @@ msgstr "ડ્રાઈવર સ્થાપિત કરો" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "" -"પ્રિન્ટર '%s' માટે %s પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી." +msgstr "પ્રિન્ટર '%s' માટે %s પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2567,8 +2564,7 @@ msgstr "CUPS સર્વર સાથે જોડી રહ્યા છે" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "" -"CUPS સર્વરમાં જોડી રહ્યા છે" +msgstr "CUPS સર્વરમાં જોડી રહ્યા છે" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -3031,6 +3027,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "પ્રિન્ટર મોડેલ:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "પ્રિન્ટર ગુણધર્મો" @@ -3653,8 +3659,7 @@ msgstr "મુશ્કેલીનિવારક ને છાપી રહ્ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." -msgstr "" -"આ સાધનને શરૂ કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ->સંચાલન->પ્રિન્ટ સુયોજનોને પસંદ કરો." +msgstr "આ સાધનને શરૂ કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ->સંચાલન->પ્રિન્ટ સુયોજનોને પસંદ કરો." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3706,8 +3711,7 @@ msgstr "ગુમ થયેલ પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર" #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "" -"પ્રિન્ટર '%s' માટે '%s' પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી." +msgstr "પ્રિન્ટર '%s' માટે '%s' પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -3964,8 +3968,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS છાપન સ્પુલર એ ચલાવતી વખતે દેખાતુ નથી. આ યોગ્ય કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ->" -"વહીવટી->સેવાઓને પસંદ કરો અને 'cups' સેવા માટે જુઓ." +"CUPS છાપન સ્પુલર એ ચલાવતી વખતે દેખાતુ નથી. આ યોગ્ય કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ-" +">વહીવટી->સેવાઓને પસંદ કરો અને 'cups' સેવા માટે જુઓ." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 125681a50..3eef481dc 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -584,8 +584,8 @@ msgstr "הערה" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "קובצי תיאור מדפסת פוסטסקריפט (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2778,8 +2778,8 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"מסד הנתונים למדפסות של foomatic מכיל מספר קובצי תיאור מדפסת של PostScript ‏" -"(PPD) שסופקו ע״י היצרנים, והוא יכול גם לייצר קובצי PPD עבור מדפסות רבות (שלא " +"מסד הנתונים למדפסות של foomatic מכיל מספר קובצי תיאור מדפסת של PostScript " +"‏(PPD) שסופקו ע״י היצרנים, והוא יכול גם לייצר קובצי PPD עבור מדפסות רבות (שלא " "מסוג PostScript). אבל באופן כללי, קובצי PPD שסופקו ע״י היצרן מספקים גישה " "טובה יותר לתכונות המסוימות של המדפסת." @@ -2790,8 +2790,8 @@ msgid "" "part of the Windows® driver." msgstr "" "קובצי PostScript Printer Description (PPD) ניתן למצוא בדרך כלל בתקליטור הנע־" -"ההתקן שמגיע בליווית המדפסת. במדפסות פוסט־סקריפט הם בדרך כלל חלק הנע־התקן ל־" -"Windows®‎‎." +"ההתקן שמגיע בליווית המדפסת. במדפסות פוסט־סקריפט הם בדרך כלל חלק הנע־התקן " +"ל־Windows®‎‎." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 msgid "Make and model:" @@ -2998,6 +2998,16 @@ msgstr "ה_חלה" msgid "_Forward" msgstr "ה_עברה" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "דגם מדפסת:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "מאפייני מדפסת" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index d656fd1f3..45b19a867 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "टिप्पणी" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "पोस्टस्क्रिप्ट प्रिंटर विवरण फ़ाइल (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2485,8 +2485,7 @@ msgstr "ड्राइवर संस्थापित करें" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "" -"'%s' मुद्रक %s प्रोग्राम की जरूरत होती है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है." +msgstr "'%s' मुद्रक %s प्रोग्राम की जरूरत होती है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2534,8 +2533,8 @@ msgstr "" "जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें.\n" "\n" "आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर " -"नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए" -" 02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका." +"नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, " +"एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2565,8 +2564,7 @@ msgstr "CUPS सर्वर से कनेक्ट कर रहा है" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "" -"CUPS सर्वर से कनेक्ट कर रहा है" +msgstr "CUPS सर्वर से कनेक्ट कर रहा है" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2910,8 +2908,7 @@ msgstr "संस्थापित विकल्प" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." -msgstr "" -"प्रिंटर के लिए आपने उन ड्राइवरों को चुना है जो डाउनलोड के लिए उपलब्ध है." +msgstr "प्रिंटर के लिए आपने उन ड्राइवरों को चुना है जो डाउनलोड के लिए उपलब्ध है." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -3031,6 +3028,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "मुद्रक मॉडल:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "प्रिंटर विशेषता" @@ -3412,8 +3419,7 @@ msgstr "यहाँ कोई मुद्रक अबतक विन्य msgid "" "Printing service not available. Start the service on this computer or " "connect to another server." -msgstr "" -"मुद्रक सेवा उपलब्ध नहीं है. इस कंप्यूटर पर सेवा आरंभ करें या दूसरे सर्वर से कनेक्ट करें." +msgstr "मुद्रक सेवा उपलब्ध नहीं है. इस कंप्यूटर पर सेवा आरंभ करें या दूसरे सर्वर से कनेक्ट करें." #: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11 msgid "Start Service" @@ -3441,8 +3447,7 @@ msgstr "दूरस्थ प्रशासन स्वीकारें (_r #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" -msgstr "" -"किसी कार्य को रद्द करने के लिए उपयोक्ता को स्वीकृति दें (_u) (न कि स्वयं उनका)" +msgstr "किसी कार्य को रद्द करने के लिए उपयोक्ता को स्वीकृति दें (_u) (न कि स्वयं उनका)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3688,8 +3693,7 @@ msgstr "अवैध PPD फाइल" msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " "Possible reason follows:" -msgstr "" -"मुद्रक के लिए PPD '%s' विनिर्दिष्टता के संगत नहीं है. संभावित कारण हैं:" +msgstr "मुद्रक के लिए PPD '%s' विनिर्दिष्टता के संगत नहीं है. संभावित कारण हैं:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 @@ -3705,8 +3709,7 @@ msgstr "अनुपस्थित प्रिंटर ड्राइवर" #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "" -"'%s' प्रिंटर के लिए '%s' प्रोग्राम की जरूरत है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है." +msgstr "'%s' प्रिंटर के लिए '%s' प्रोग्राम की जरूरत है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 16e58559f..070da648b 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "Komentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -805,7 +805,8 @@ msgstr "HPLIP softverski pisač ili funkcija pisača višenamjenskog uređaja." msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "HPLIP softverski faks uređaj ili funkcija faksa višenamjenskog uređaja." +msgstr "" +"HPLIP softverski faks uređaj ili funkcija faksa višenamjenskog uređaja." #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -2980,6 +2981,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 85e164867..f58eca165 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Megjegyzés" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript nyomtatóleíró-fájlok (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -891,7 +891,8 @@ msgstr "Adatbázishiba" #: ../newprinter.py:4209 #, python-format msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'." -msgstr "A(z) „%s” meghajtóprogram nem használható ezzel a nyomtatóval: „%s %s”." +msgstr "" +"A(z) „%s” meghajtóprogram nem használható ezzel a nyomtatóval: „%s %s”." #. This printer references some XML that is not #. installed by default. Point the user at the @@ -2852,7 +2853,8 @@ msgstr "A jelenlegi beállítások átvitele" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67 msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is." -msgstr "Az új PPD (PostScript-nyomtatóleírás) eredeti formában való használata." +msgstr "" +"Az új PPD (PostScript-nyomtatóleírás) eredeti formában való használata." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68 msgid "" @@ -3020,6 +3022,16 @@ msgstr "_Alkalmaz" msgid "_Forward" msgstr "_Tovább" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Nyomtató típusa:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Nyomtatótulajdonságok" @@ -3969,8 +3981,8 @@ msgid "" "'cups' service." msgstr "" "A CUPS nyomtatásisor-kezelő nem fut. A javításhoz válassza ki a főmenüből a " -"Rendszer → Adminisztráció → Szolgáltatások menüpontot, és ellenőrizze a „cups" -"” szolgáltatás beállításait." +"Rendszer → Adminisztráció → Szolgáltatások menüpontot, és ellenőrizze a " +"„cups” szolgáltatás beállításait." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 2a3e9699e..59aafd8d8 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Komentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Berkas Deskripsi Pencetak PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3019,6 +3019,16 @@ msgstr "Ter_apkan" msgid "_Forward" msgstr "_Maju" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model pencetak:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Properti Pencetak" diff --git a/po/is.po b/po/is.po index 7f41dd106..2691c4d15 100644 --- a/po/is.po +++ b/po/is.po @@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Athugasemd" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2960,6 +2960,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 7acdb652b..f3fd08493 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "Commento" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Descrizione stampante PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2224,7 +2224,8 @@ msgstr "Coda grezza" #: ../printerproperties.py:1319 msgid "Unable to get queue details. Treating queue as raw." -msgstr "Impossibile ottenere i dettagli della coda: viene trattata come grezza." +msgstr "" +"Impossibile ottenere i dettagli della coda: viene trattata come grezza." #: ../printerproperties.py:1331 ../printerproperties.py:1336 msgid "Error" @@ -2533,8 +2534,8 @@ msgstr "" "\n" "Questo programma deve essere distribuito assieme ad una copia della General " "Public License GNU; in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla " -"Free Software Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500, Boston, MA 02110-" -"1335, USA." +"Free Software Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500, Boston, MA " +"02110-1335, USA." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2572,7 +2573,8 @@ msgstr "Connessione al server CUPS" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "Connessione al server CUPS" +msgstr "" +"Connessione al server CUPS" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -3039,6 +3041,16 @@ msgstr "A_pplica" msgid "_Forward" msgstr "A_vanti" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Modello stampante:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Proprietà stampante" @@ -3451,7 +3463,8 @@ msgstr "Consenti amministrazione _remota" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" -msgstr "Consenti agli _utenti di annullare qualsiasi lavoro (non solo i propri)" +msgstr "" +"Consenti agli _utenti di annullare qualsiasi lavoro (non solo i propri)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3663,8 +3676,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Per eseguire questo programma selezionare Sistema->Amministrazione->" -"Impostazioni di Stampa dal menu principale." +"Per eseguire questo programma selezionare Sistema->Amministrazione-" +">Impostazioni di Stampa dal menu principale." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 17c85df27..d0f54bffa 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -404,7 +404,8 @@ msgstr "ドキュメント印刷済み" #: ../jobviewer.py:1939 #, python-format msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing." -msgstr "ドキュメント %s は、プリンター %s にすでに印刷リクエストが送信されています。" +msgstr "" +"ドキュメント %s は、プリンター %s にすでに印刷リクエストが送信されています。" #: ../jobviewer.py:2101 #, python-format @@ -589,8 +590,8 @@ msgstr "コメント" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript プリンター記述ファイル (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -798,7 +799,8 @@ msgstr "パラレルポートに接続されたプリンター" msgid "" "A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a " "USB port." -msgstr "ファックス機または USB ポートに接続された多機能デバイスのファックス機能。" +msgstr "" +"ファックス機または USB ポートに接続された多機能デバイスのファックス機能。" #: ../newprinter.py:3281 msgid "A printer connected to a USB port." @@ -812,13 +814,15 @@ msgstr "Bluetooth 経由で接続されたプリンター" msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "HPLIP ソフトウェアでプリンター、または複合機のプリンター機能が利用できます。" +msgstr "" +"HPLIP ソフトウェアでプリンター、または複合機のプリンター機能が利用できます。" #: ../newprinter.py:3288 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "HPLIP ソフトウェアでファックス、または複合機のファックス機能が利用できます。" +msgstr "" +"HPLIP ソフトウェアでファックス、または複合機のファックス機能が利用できます。" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -897,7 +901,8 @@ msgstr "'%s' ドライバーはプリンター '%s %s' で使用できません #: ../newprinter.py:4219 #, python-format msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver." -msgstr "このドライバーを使うには '%s' パッケージをインストールする必要があります。" +msgstr "" +"このドライバーを使うには '%s' パッケージをインストールする必要があります。" #. This error came from trying to open the PPD file. #: ../newprinter.py:4226 @@ -2267,7 +2272,8 @@ msgstr "サーバー設定を変更中" #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" -msgstr "全ての着信 IPP 接続を許可するために、今すぐファイアウォールを調節しますか？" +msgstr "" +"全ての着信 IPP 接続を許可するために、今すぐファイアウォールを調節しますか？" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -2825,9 +2831,9 @@ msgid "" "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " "part of the Windows® driver." msgstr "" -"PostScript Printer Description (PPD) ファイルはプリンターに付属の" -"ドライバーディスク上に収録されていることがよくあります。PostScript プリンター" -"の多くの場合、 Windows® ドライバーの一部となって提供されています。" +"PostScript Printer Description (PPD) ファイルはプリンターに付属のドライバー" +"ディスク上に収録されていることがよくあります。PostScript プリンターの多くの場" +"合、 Windows® ドライバーの一部となって提供されています。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 msgid "Make and model:" @@ -2892,8 +2898,8 @@ msgid "" "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" "これは同じ名前のオプションは同じ意味を持つと仮定することで行われます。 新し" -"い PPD にないオプション設定は失われ、新しい PPD にあるオプションのみが" -"デフォルトに設定されます。" +"い PPD にないオプション設定は失われ、新しい PPD にあるオプションのみがデフォ" +"ルトに設定されます。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2901,7 +2907,8 @@ msgstr "PPD を変更" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72 msgid "Installable Options" -msgstr "インストール可能なオプション" +msgstr "" +"インストール可能なオプション" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73 msgid "" @@ -2918,7 +2925,8 @@ msgstr "インストールしたオプション" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." -msgstr "選択されたプリンターには、ダウンロード可能なデバイスドライバーがあります。" +msgstr "" +"選択されたプリンターには、ダウンロード可能なデバイスドライバーがあります。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -2943,8 +2951,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"この選択ではデバイスドライバーのダウンロードは実行されません。次のステップで" -"、 ローカルにインストールされるデバイスドライバーが選択されます。" +"この選択ではデバイスドライバーのダウンロードは実行されません。次のステップ" +"で、 ローカルにインストールされるデバイスドライバーが選択されます。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -3038,6 +3046,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "プリンターのモデル:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "プリンターのプロパティー" @@ -3187,9 +3205,9 @@ msgid "" "print server will have these options added if they are not already set by " "the application." msgstr "" -"このプリンターのデフォルトのジョブオプションを指定してください。まだ" -"アプリケーションで設定していない場合は、このプリンターサーバーに到着する" -"ジョブに、これらのオプションが追加されます。" +"このプリンターのデフォルトのジョブオプションを指定してください。まだアプリ" +"ケーションで設定していない場合は、このプリンターサーバーに到着するジョブに、" +"これらのオプションが追加されます。" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3451,7 +3469,8 @@ msgstr "リモート管理を許可する(_R)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" -msgstr "ユーザーにジョブのキャンセルを許可する (ジョブの生成者以外であっても)(_U)" +msgstr "" +"ユーザーにジョブのキャンセルを許可する (ジョブの生成者以外であっても)(_U)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3764,8 +3783,8 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"使用するデバイスを以下の一覧から選択してください。一覧にない場合は「該当なし" -"」を選択してください。" +"使用するデバイスを以下の一覧から選択してください。一覧にない場合は「該当な" +"し」を選択してください。" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3932,8 +3951,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"有効にするには、印刷管理ツールのポリシータブ中にある「有効にする」 の" -"チェックボックスを選択してください。" +"有効にするには、印刷管理ツールのポリシータブ中にある「有効にする」 のチェック" +"ボックスを選択してください。" #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3949,8 +3968,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"キューがジョブを受け付けるようにするには、プリンター管理ツールで該当の" -"プリンターの 「ポリシー」タブにある「ジョブの受け入れ」を選択します。" +"キューがジョブを受け付けるようにするには、プリンター管理ツールで該当のプリン" +"ターの 「ポリシー」タブにある「ジョブの受け入れ」を選択します。" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 994a28ffd..c7ea18246 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -576,8 +576,8 @@ msgstr "კომენტარი" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript პრინტერის აღწერის ფაილები (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -815,7 +815,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." -msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)-ის მიერ აღმოჩენილია ლოკალური პრინტერი." +msgstr "" +"Hardware Abstraction Layer (HAL)-ის მიერ აღმოჩენილია ლოკალური პრინტერი." #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -3003,6 +3004,16 @@ msgstr "_გადატარება" msgid "_Forward" msgstr "_წინ" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "პრინტერის მოდელი:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "პრინტერის თვისებები" @@ -3415,7 +3426,8 @@ msgstr "დისტანცური ადმინის_ტრირებ #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" -msgstr "მომხ_მარებლებისთვის ყველა ამოცანის გაუქმების უფლება (არა მხოლოდ თავისი)" +msgstr "" +"მომხ_მარებლებისთვის ყველა ამოცანის გაუქმების უფლება (არა მხოლოდ თავისი)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3627,8 +3639,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"ამ ხელსაწყოს გასაშვებად მთავარი მენიუდან აირჩიეთ სისტემა->ადმინისტრირება->" -"ბეჭდვის პარამეტრები." +"ამ ხელსაწყოს გასაშვებად მთავარი მენიუდან აირჩიეთ სისტემა->ადმინისტრირება-" +">ბეჭდვის პარამეტრები." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po index 63e497d2b..d48f0797d 100644 --- a/po/kab.po +++ b/po/kab.po @@ -575,8 +575,8 @@ msgstr "Awennit" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2943,6 +2943,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index c304c5cc0..3ef0f2627 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Түсіндірме" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript принтерінің сипаттама файлдары (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2513,8 +2513,8 @@ msgstr "" "\n" "Сіз осы бағдарламамен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз " "керек еді; егер жоқ болса, Еркін бағдарламалық қамтама қорына жазыңыз: Free " -"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-" -"1301, USA." +"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA " +"02110-1301, USA." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -3010,6 +3010,16 @@ msgstr "Іс_ке асыру" msgid "_Forward" msgstr "А_лға" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Принтер моделі:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Принтер қасиеттері" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index ffad96078..9cf2771bd 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -86,7 +86,8 @@ msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." msgstr "" -"ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸಂರಚಿಸಿರಬಹುದು." +"ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು " +"ಸಂರಚಿಸಿರಬಹುದು." #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -501,8 +502,8 @@ msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" msgstr "" -"ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಈಗಲೆ " -"ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?" +"ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. " +"ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಈಗಲೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?" #: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375 #: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163 @@ -583,8 +584,8 @@ msgstr "ಅಭಿಪ್ರಾಯ" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description ಕಡತಗಳು (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -693,8 +694,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಬಾ ಸೇವೆಯು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದು " -"ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." +"ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಬಾ ಸೇವೆಯು " +"ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -896,8 +897,7 @@ msgstr "ಚಾಲಕ '%s' ವು '%s %s' ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ #: ../newprinter.py:4219 #, python-format msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver." -msgstr "" -"ಈ ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." +msgstr "ಈ ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." #. This error came from trying to open the PPD file. #: ../newprinter.py:4226 @@ -1894,8 +1894,7 @@ msgstr "" #: ../ppdippstr.py:352 msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge" -msgstr "" -"೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)" +msgstr "೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)" #: ../ppdippstr.py:353 msgid "300 dpi, grayscale, black + color cartridge" @@ -1915,8 +1914,7 @@ msgstr "೬೦೦ dpi, ಫೋಟೊ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿ #: ../ppdippstr.py:357 msgid "600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal" -msgstr "" -"೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ, ಸಾಮಾನ್ಯ" +msgstr "೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ, ಸಾಮಾನ್ಯ" #: ../ppdippstr.py:358 msgid "1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper" @@ -2148,8 +2146,8 @@ msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." msgstr "" -"ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೆಟ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ " -"ಊಡಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." +"ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೆಟ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಹಾಗು " +"ಮುದ್ರಣ ಊಡಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2205,8 +2203,8 @@ msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." msgstr "" -"ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಷಃ ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿರದೇ ಇದ್ದುದರ " -"ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು." +"ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಷಃ ಮುದ್ರಕವು " +"ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿರದೇ ಇದ್ದುದರ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು." #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2471,8 +2469,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು' ಆಯ್ಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರದ ಹೊರತು ಹಂಚಲಾದ " -"ಮುದ್ರಕಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." +"ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು' ಆಯ್ಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರದ ಹೊರತು " +"ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2491,8 +2489,7 @@ msgstr "ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "" -"'%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ." +msgstr "'%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2504,8 +2501,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"'%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ " -"ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ." +"'%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ. " +"ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ." #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2574,7 +2571,8 @@ msgstr "CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" msgstr "" -"CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" +"CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ " +"ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2817,8 +2815,8 @@ msgid "" msgstr "" "foomatic ಮುದ್ರಕ ದತ್ತಾಂಶವು ಹಲವಾರು ತಯಾರಕರಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ PostScript Printer " "Description (PPD) ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ (PostScript " -"ಅಲ್ಲದ) ಮುದ್ರಕಗಳಿಗೆ PPD ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲದು. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಯಾರಕರು ಒದಗಿಸಿದ PPD " -"ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದ ಕೆಲವೊಂದು ನಿಗದಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ." +"ಅಲ್ಲದ) ಮುದ್ರಕಗಳಿಗೆ PPD ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲದು. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಯಾರಕರು " +"ಒದಗಿಸಿದ PPD ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದ ಕೆಲವೊಂದು ನಿಗದಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2826,9 +2824,9 @@ msgid "" "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " "part of the Windows® driver." msgstr "" -"PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಚಾಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ " -"ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. PostScript ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವು Windows® ಚಾಲಕದ ಒಂದು " -"ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ." +"PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಚಾಲಕ " +"ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. PostScript ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವು Windows® ಚಾಲಕದ " +"ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 msgid "Make and model:" @@ -2848,8 +2846,7 @@ msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು..." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" -msgstr "" -"ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" +msgstr "ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" @@ -2880,8 +2877,8 @@ msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " msgstr "" -"ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೊಸ PPD ಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು " -"ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. " +"ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೊಸ PPD ಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ " +"ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. " #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2893,9 +2890,9 @@ msgid "" "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" -"ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಯ್ಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿ " -"ಇರದೇ ಹೋದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರೆ ಅವು ಇಲ್ಲವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ " -"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ." +"ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಯ್ಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು " +"ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿ ಇರದೇ ಹೋದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರೆ ಅವು ಇಲ್ಲವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ " +"ಹಾಗು ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2927,8 +2924,9 @@ msgid "" "be covered by their commercial support. See the support and license terms " "of the driver's supplier." msgstr "" -"ಈ ಚಾಲಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು ಅವರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಂಬಲದ " -"ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಚಾಲಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರ ಬೆಂಬಲ ಹಾಗು ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ." +"ಈ ಚಾಲಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು ಅವರ ವಾಣಿಜ್ಯ " +"ಬೆಂಬಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಚಾಲಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರ ಬೆಂಬಲ ಹಾಗು ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳನ್ನು " +"ನೋಡಿ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" @@ -2943,8 +2941,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಯಾವುದೆ ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಂದು " -"ಚಾಲಕವು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ." +"ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಯಾವುದೆ ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ " +"ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಂದು ಚಾಲಕವು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -3038,6 +3036,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "ಮುದ್ರಕದ ಮಾದರಿ:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "ಮುದ್ರಕದ ಗುಣಗಳು" @@ -3187,8 +3195,8 @@ msgid "" "print server will have these options added if they are not already set by " "the application." msgstr "" -"ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ ಇಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿಗದಿಸದೇ ಹೋದರೆ ಈ " -"ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ." +"ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ ಇಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ " +"ನಿಗದಿಸದೇ ಹೋದರೆ ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ." #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3361,8 +3369,8 @@ msgstr "ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92 msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add." msgstr "" -"ಒಂದು ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು " -"ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ." +"ಒಂದು ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು " +"ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ." #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:94 msgid "Other Options (Advanced)" @@ -3421,7 +3429,8 @@ msgid "" "Printing service not available. Start the service on this computer or " "connect to another server." msgstr "" -"ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ." +"ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ " +"ಜೋಡಿಸಿ." #: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11 msgid "Start Service" @@ -3450,7 +3459,8 @@ msgstr "ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಅನ #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" msgstr "" -"ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು (ಕೇವಲ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲದೆ)" +"ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು (ಕೇವಲ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾತ್ರ " +"ಅಲ್ಲದೆ)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3477,8 +3487,8 @@ msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." msgstr "" -"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಸರತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ " -"ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರಲು ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ." +"ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ " +"ಸರತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರಲು ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ." #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16 msgid "Remove" @@ -3673,16 +3683,16 @@ msgid "" "Although one or more printers are marked as being shared, this print server " "is not exporting shared printers to the network." msgstr "" -"ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಕಗಳು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಮುದ್ರಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು " -"ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ." +"ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಕಗಳು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಮುದ್ರಕ " +"ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33 msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." msgstr "" -"ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ 'ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ " -"ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ." +"ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ 'ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ " +"ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ." #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3698,7 +3708,8 @@ msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " "Possible reason follows:" msgstr "" -"ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಮುದ್ರಕದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣವೆಂದರೆ:" +"ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಮುದ್ರಕದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ " +"ಕಾರಣವೆಂದರೆ:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 @@ -3714,8 +3725,7 @@ msgstr "ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "" -"'%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ." +msgstr "'%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -3726,8 +3736,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ " -"ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ." +"ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. " +"ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3748,8 +3758,8 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ " -"ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸು." +"ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ " +"ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸು." #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3760,8 +3770,8 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ " -"ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ." +"ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ " +"ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ." #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3772,9 +3782,9 @@ msgid "" "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may " "cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging." msgstr "" -"ಈ ಹಂತವು CUPS ಅನುಸೂಚಕದಿಂದ(ಶೆಡ್ಯೂಲರ್) ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‍ಪುಟ್) ಬರುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. " -"ಇದು ಅನುಸೂಚಕವನ್ನು ಪುನರಾಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ " -"ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ." +"ಈ ಹಂತವು CUPS ಅನುಸೂಚಕದಿಂದ(ಶೆಡ್ಯೂಲರ್) ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‍ಪುಟ್) ಬರುವುದನ್ನು " +"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುಸೂಚಕವನ್ನು ಪುನರಾಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು " +"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ." #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45 msgid "Enable Debugging" @@ -3876,8 +3886,9 @@ msgid "" "Now print a test page. If you are having problems printing a specific " "document, print that document now and mark the print job below." msgstr "" -"ಈಗ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ. ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ " -"ಎದುರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗ ಮುದ್ರಿಸಿ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ." +"ಈಗ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ. ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು " +"ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗ ಮುದ್ರಿಸಿ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗೆ ಮುದ್ರಣ " +"ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ." #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77 msgid "Cancel All Jobs" @@ -3909,7 +3920,8 @@ msgstr "ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣ: '%s'." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60 msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off." msgstr "" -"ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಅಥವ ಅದು ಆಫ್ ಮಾಡಿಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು." +"ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಅಥವ ಅದು ಆಫ್ ಮಾಡಿಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ " +"ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64 msgid "Queue Not Enabled" @@ -3942,8 +3954,9 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"ಸರತಿಯು ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ " -"'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." +"ಸರತಿಯು ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ " +"ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ 'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು " +"ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3974,8 +3987,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS ಮುದ್ರಣ ಸ್ಪೂಲರ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ " -"ವ್ಯವಸ್ತೆ->ನಿರ್ವಹಣೆ->ಸೇವೆಗಳು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ 'cups' ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ." +"CUPS ಮುದ್ರಣ ಸ್ಪೂಲರ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ " +"ಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ತೆ->ನಿರ್ವಹಣೆ->ಸೇವೆಗಳು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ 'cups' ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3991,8 +4004,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅಥವ ರೌಟರ್ ಸಂರಚನೆಯು TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ " -"ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." +"ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅಥವ ರೌಟರ್ ಸಂರಚನೆಯು TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕ '%s' ದಲ್ಲಿ " +"ತಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" @@ -4004,9 +4017,9 @@ msgid "" "collected together with other useful information. If you would like to " "report a bug, please include this information." msgstr "" -"ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ " -"ಮಾಹಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು " -"ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. " +"ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ " +"ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು " +"ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. " #: ../troubleshoot/Shrug.py:36 msgid "Diagnostic Output (Advanced)" @@ -4029,8 +4042,9 @@ msgid "" "The next few screens will contain some questions about your problem with " "printing. Based on your answers a solution may be suggested." msgstr "" -"ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು " -"ನೀಡುವ ಉತ್ತರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." +"ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು " +"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೀಡುವ ಉತ್ತರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು " +"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: ../troubleshoot/Welcome.py:51 msgid "Click 'Forward' to begin." diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 54d19b299..0beb22ee8 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -88,7 +88,8 @@ msgstr "비밀번호 기억" msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." -msgstr "비밀번호가 틀렸거나, 서버에서 원격 관리를 거부하도록 설정되었을 수 있습니다." +msgstr "" +"비밀번호가 틀렸거나, 서버에서 원격 관리를 거부하도록 설정되었을 수 있습니다." #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -501,8 +502,8 @@ msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" msgstr "" -"네트워크 프린터를 검색하려면 방화벽을 조절해야 할 수 도 있습니다. 지금 " -"방화벽을 조절하시겠습니까?" +"네트워크 프린터를 검색하려면 방화벽을 조절해야 할 수 도 있습니다. 지금 방화벽" +"을 조절하시겠습니까?" #: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375 #: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163 @@ -583,8 +584,8 @@ msgstr "주석" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "프린터 드라이버 파일 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" #: ../newprinter.py:524 @@ -691,8 +692,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"인쇄 공유를 찾을 수 없습니다. 삼바 서비스가 방화벽 설정에서 '신뢰'로 " -"표시되어 있는 지를 확인하십시오." +"인쇄 공유를 찾을 수 없습니다. 삼바 서비스가 방화벽 설정에서 '신뢰'로 표시되" +"어 있는 지를 확인하십시오." #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -2113,8 +2114,8 @@ msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." msgstr "" -"프린트 헤드의 모든 분사구가 제대록 작동하고 있는지와 인쇄 공급 장치가 " -"제대로작동하고 있는지를 보여줍니다." +"프린트 헤드의 모든 분사구가 제대록 작동하고 있는지와 인쇄 공급 장치가 제대로" +"작동하고 있는지를 보여줍니다." #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2432,8 +2433,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"서버 설정에서 '공유 프린터 게시' 옵션이 활성화되어 있지 않을 경우 다른 " -"사람이 공유 프린터를 사용할 수 없습니다." +"서버 설정에서 '공유 프린터 게시' 옵션이 활성화되어 있지 않을 경우 다른 사람" +"이 공유 프린터를 사용할 수 없습니다." #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2464,8 +2465,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"프린터 '%s'는 %s 프로그램이 필요하나 이는 현재 설치되어 있지 않습니다. " -"프린터를 사용하시기 전에 프로그램을 설치하시기 바랍니다." +"프린터 '%s'는 %s 프로그램이 필요하나 이는 현재 설치되어 있지 않습니다. 프린" +"터를 사용하시기 전에 프로그램을 설치하시기 바랍니다." #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2774,9 +2775,9 @@ msgid "" "printer." msgstr "" "제조업자가 포함된 foomatic 프린터 데이타베이스는 사후 프린터 설명 스크립트" -"(PPD) 파일을 제공하며 (사후 스크립트가 아닌) 다른 여러 프린터에 대하여 " -"PPD파일을 생성할 수 있습니다. 그러나 일반 제조업자에 의하여 제공되는 PPD " -"파일은 프린터의 특정한 특징에 더 나은 액세스를 제공합니다." +"(PPD) 파일을 제공하며 (사후 스크립트가 아닌) 다른 여러 프린터에 대하여 PPD파" +"일을 생성할 수 있습니다. 그러나 일반 제조업자에 의하여 제공되는 PPD 파일은 프" +"린터의 특정한 특징에 더 나은 액세스를 제공합니다." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2784,9 +2785,9 @@ msgid "" "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " "part of the Windows® driver." msgstr "" -"PPD (PostScript Printer Description) 파일은 주로 프린터와 함께 제공되는 " -"드라이버 디스크에 들어 있습니다. PostScript 프린터의 경우 Windows® 드라이버의 일부인 경우가 많습니다." +"PPD (PostScript Printer Description) 파일은 주로 프린터와 함께 제공되는 드라" +"이버 디스크에 들어 있습니다. PostScript 프린터의 경우 Windows® 드" +"라이버의 일부인 경우가 많습니다." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 msgid "Make and model:" @@ -2837,8 +2838,8 @@ msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " msgstr "" -"현재 모든 옵션 설정이 손실될 수 있습니다. 새 PPD에 대해 기본 설정을 " -"사용해야합니다. " +"현재 모든 옵션 설정이 손실될 수 있습니다. 새 PPD에 대해 기본 설정을 사용해야" +"합니다. " #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2850,9 +2851,8 @@ msgid "" "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" -"이름이 같은 옵션은 같은 의미를 가지고 있다고 간주합니다. 새 PPD에서 " -"제시되지않는 옵션의 설정은 손실되며 새 PPD에서 제시된 옵션만이 기본으로 " -"설정됩니다." +"이름이 같은 옵션은 같은 의미를 가지고 있다고 간주합니다. 새 PPD에서 제시되지" +"않는 옵션의 설정은 손실되며 새 PPD에서 제시된 옵션만이 기본으로 설정됩니다." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2884,10 +2884,9 @@ msgid "" "of the driver's supplier." msgstr "" "이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포된 것이 아니며 이의 상업적 지원에 " -"의해 보호되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원 및 저작권 조항을 " -"확인하십시오. 이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포하는 것이 아니라 그 " -"상용 지원은 포함되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원에 저작권 조항을 " -"확인하십시오." +"의해 보호되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원 및 저작권 조항을 확인하십시" +"오. 이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포하는 것이 아니라 그 상용 지원" +"은 포함되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원에 저작권 조항을 확인하십시오." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" @@ -2902,8 +2901,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"이러한 선택에서 내려받기가 실행되지 않습니다. 다음 단계에서 로컬로 설치된 " -"드라이버를 선택합니다." +"이러한 선택에서 내려받기가 실행되지 않습니다. 다음 단계에서 로컬로 설치된 드" +"라이버를 선택합니다." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -2997,6 +2996,16 @@ msgstr "적용(_A)" msgid "_Forward" msgstr "다음" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "프린터 모델:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "프린터 환경 설정" @@ -3145,8 +3154,8 @@ msgid "" "print server will have these options added if they are not already set by " "the application." msgstr "" -"프린터의 기본 작업 옵션을 설정합니다. 응용 프로그램에서 이 옵션을 설정하지 " -"않았을 경우 프린트 서버에 도착한 인쇄 작업에 이 옵션이 추가됩니다." +"프린터의 기본 작업 옵션을 설정합니다. 응용 프로그램에서 이 옵션을 설정하지 않" +"았을 경우 프린트 서버에 도착한 인쇄 작업에 이 옵션이 추가됩니다." #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3318,7 +3327,8 @@ msgstr "텍스트 옵션" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92 msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add." -msgstr "새 옵션을 추가하려면 아래 박스에 옵션 이름을 입력하고 추가 버튼을 클릭합니다." +msgstr "" +"새 옵션을 추가하려면 아래 박스에 옵션 이름을 입력하고 추가 버튼을 클릭합니다." #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:94 msgid "Other Options (Advanced)" @@ -3433,8 +3443,8 @@ msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." msgstr "" -"일반적으로 프린터 서버는 인쇄 대기열을 알립니다. 정기적으로 인쇄 대기열을 " -"요청하게 하려면 아래의 인쇄 서버를 지정합니다." +"일반적으로 프린터 서버는 인쇄 대기열을 알립니다. 정기적으로 인쇄 대기열을 요" +"청하게 하려면 아래의 인쇄 서버를 지정합니다." #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16 msgid "Remove" @@ -3628,16 +3638,16 @@ msgid "" "Although one or more printers are marked as being shared, this print server " "is not exporting shared printers to the network." msgstr "" -"하나 이상의 프린터가 공유되도록 표시되어 있지만, 이 인쇄 서버는 네트워크에 " -"공유 프린터를 내보내기하지 않습니다." +"하나 이상의 프린터가 공유되도록 표시되어 있지만, 이 인쇄 서버는 네트워크에 공" +"유 프린터를 내보내기하지 않습니다." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33 msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." msgstr "" -"인쇄 관리 도구를 사용하여 서버 설정에서 '시스템에 연결된 공유 프린터 게시' " -"옵션을 활성화합니다." +"인쇄 관리 도구를 사용하여 서버 설정에서 '시스템에 연결된 공유 프린터 게시' 옵" +"션을 활성화합니다." #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3653,8 +3663,8 @@ msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " "Possible reason follows:" msgstr "" -"'%s' 프린터에 대한 PPD 파일은 사양에 적합하지 않습니다. 이유는 다음과 " -"같습니다:" +"'%s' 프린터에 대한 PPD 파일은 사양에 적합하지 않습니다. 이유는 다음과 같습니" +"다:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 @@ -3670,7 +3680,8 @@ msgstr "프린터 드라이버가 없음" #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "'%s' 프린터는 '%s' 프로그램이 필요하나 이는 현재 설치되어 있지 않습니다." +msgstr "" +"'%s' 프린터는 '%s' 프로그램이 필요하나 이는 현재 설치되어 있지 않습니다." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -3681,8 +3692,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"아래의 목록에서 사용하려는 네트워크 프린터를 선택합니다. 목록에 없을 " -"경우,'목록에 없음'을 선택합니다." +"아래의 목록에서 사용하려는 네트워크 프린터를 선택합니다. 목록에 없을 경우,'목" +"록에 없음'을 선택합니다." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3703,8 +3714,8 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"아래의 목록에서 사용하려는 프린터를 선택합니다. 목록에 없을 경우, '목록에 " -"없음'을 선택합니다." +"아래의 목록에서 사용하려는 프린터를 선택합니다. 목록에 없을 경우, '목록에 없" +"음'을 선택합니다." #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3715,8 +3726,8 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"아래의 목록에서 사용하려는 장치를 선택합니다. 목록에 없을 경우, '목록에 " -"없음'을 선택합니다." +"아래의 목록에서 사용하려는 장치를 선택합니다. 목록에 없을 경우, '목록에 없" +"음'을 선택합니다." #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3771,8 +3782,8 @@ msgid "" "The page size for the print job was not the printer's default page size. If " "this is not intentional it may cause alignment problems." msgstr "" -"인쇄 용 부분 크기는 프린터의 기본 값 용지 크기가 아닙니다. 의도한 목적이 " -"아닐 경우 정렬 문제의 원인이 될 수 있습니다." +"인쇄 용 부분 크기는 프린터의 기본 값 용지 크기가 아닙니다. 의도한 목적이 아" +"닐 경우 정렬 문제의 원인이 될 수 있습니다." #: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" @@ -3788,7 +3799,8 @@ msgstr "프린터 위치" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27 msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?" -msgstr "프린터가 컴퓨터에 연결되어 있습니까 아니면 네트워크에서 사용 가능합니까?" +msgstr "" +"프린터가 컴퓨터에 연결되어 있습니까 아니면 네트워크에서 사용 가능합니까?" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29 msgid "Locally connected printer" @@ -3880,8 +3892,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"이를 활성화하려면, 프린터 관리 도구에서 해당 프린터의 '정책' 탭에 있는 " -"체크박스를 '활성화'로 선택합니다." +"이를 활성화하려면, 프린터 관리 도구에서 해당 프린터의 '정책' 탭에 있는 체크박" +"스를 '활성화'로 선택합니다." #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3897,8 +3909,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"대기열이 작업을 허용하게 하려면, 프린터 관리 도구에서 '정책' 탭에 있는 " -"'작업허용' 체크박스를 선택합니다." +"대기열이 작업을 허용하게 하려면, 프린터 관리 도구에서 '정책' 탭에 있는 '작업" +"허용' 체크박스를 선택합니다." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3928,8 +3940,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS 프린트 스플러가 작동 중이라고 나타나지 않습니다. 이를 해결하려면, 주 " -"메뉴에서 시스템->관리->서비스를 선택하고 'cups'서비스를 찾습니다." +"CUPS 프린트 스플러가 작동 중이라고 나타나지 않습니다. 이를 해결하려면, 주 메" +"뉴에서 시스템->관리->서비스를 선택하고 'cups'서비스를 찾습니다." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3945,8 +3957,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"방화벽 또는 라우터 설정이 TCP 포트 %d 서버 '%s'에서 차단하고 있는지 " -"확인하십시오." +"방화벽 또는 라우터 설정이 TCP 포트 %d 서버 '%s'에서 차단하고 있는지 확인하십" +"시오." #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" @@ -3958,9 +3970,8 @@ msgid "" "collected together with other useful information. If you would like to " "report a bug, please include this information." msgstr "" -"이 문제에 대한 확실한 해결첵이 없습니다. 문제에 대한 답변은 다른 유용한 " -"정보와 함께 수집되었습니다. 버그를 보고하시려면 이 정보를 버그 보고에 " -"포함합니다." +"이 문제에 대한 확실한 해결첵이 없습니다. 문제에 대한 답변은 다른 유용한 정보" +"와 함께 수집되었습니다. 버그를 보고하시려면 이 정보를 버그 보고에 포함합니다." #: ../troubleshoot/Shrug.py:36 msgid "Diagnostic Output (Advanced)" @@ -3983,8 +3994,8 @@ msgid "" "The next few screens will contain some questions about your problem with " "printing. Based on your answers a solution may be suggested." msgstr "" -"다음 화면에서는 인쇄 중 발생하는 문제에 대한 질문이 있습니다. 질문에 대한 " -"대답에 따라 해결책이 제시될 수 있습니다." +"다음 화면에서는 인쇄 중 발생하는 문제에 대한 질문이 있습니다. 질문에 대한 대" +"답에 따라 해결책이 제시될 수 있습니다." #: ../troubleshoot/Welcome.py:51 msgid "Click 'Forward' to begin." diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po index c28cb1d03..e97bfd46d 100644 --- a/po/lo.po +++ b/po/lo.po @@ -574,8 +574,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2940,6 +2940,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 3c771e6e7..e40fbba96 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "Komentaras" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript spausdintuvo aprašo failai (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3018,6 +3018,16 @@ msgstr "_Taikyti" msgid "_Forward" msgstr "_Pirmyn" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Spausdintuvo modelis:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Spausdintuvo savybės" @@ -3639,8 +3649,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Norėdami paleisti šį įrankį, pagrindiniame meniu pasirinkite Sistema->" -"Administravimas->Spausdinimo nustatymai" +"Norėdami paleisti šį įrankį, pagrindiniame meniu pasirinkite Sistema-" +">Administravimas->Spausdinimo nustatymai" #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index 2a0389f91..b1ce8322e 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "Komentārs" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript printera apraksta faili (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2569,7 +2569,8 @@ msgstr "Savienojas ar CUPS serveri" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "Savienojas ar CUPS serveri" +msgstr "" +"Savienojas ar CUPS serveri" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -3033,6 +3034,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Printera modelis:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Printera rekvizīti" @@ -3658,8 +3669,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Lai palaistu šo rīku, galvenajā izvēlnē izvēlieties Sistēma->Administrēšana->" -"Drukāšanas iestatījumi." +"Lai palaistu šo rīku, galvenajā izvēlnē izvēlieties Sistēma->Administrēšana-" +">Drukāšanas iestatījumi." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po index 012d0f103..e129e32d8 100644 --- a/po/mai.po +++ b/po/mai.po @@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2946,6 +2946,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index a14496f90..f03827af1 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -341,8 +341,7 @@ msgstr "ജോലിയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാ #: ../jobviewer.py:1126 #, python-format msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)" -msgstr "" -"`%s' രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു് (ജോലി %d)" +msgstr "`%s' രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു് (ജോലി %d)" #: ../jobviewer.py:1420 msgid "holding job" @@ -581,8 +580,8 @@ msgstr "കമന്‍റ്" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിന്റര്‍ വിശദീകരണ ഫയലുകള്‍ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -691,8 +690,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"പ്രിന്റ് ഷെയറുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഫയര്‍വോള്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ സാംബാ സര്‍വീസ് വിശ്വസനീയമെന്നു് ദയവായി " -"പരിശോധിയ്ക്കുക. " +"പ്രിന്റ് ഷെയറുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഫയര്‍വോള്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ സാംബാ സര്‍വീസ് വിശ്വസനീയമെന്നു് " +"ദയവായി പരിശോധിയ്ക്കുക. " #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -813,13 +812,12 @@ msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." msgstr "" -"HPLIP സോഫ്റ്റ് വെയര്‍ ഒരു ഫാക്സ് മഷീന്‍, അല്ലെങ്കില്‍ അനവധി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍- ക്കുളള ഡിവൈസിന്‍റെ ഫാക്സ് " -"പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു." +"HPLIP സോഫ്റ്റ് വെയര്‍ ഒരു ഫാക്സ് മഷീന്‍, അല്ലെങ്കില്‍ അനവധി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍- ക്കുളള ഡിവൈസിന്‍റെ " +"ഫാക്സ് പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു." #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." -msgstr "" -"ഹാര്‍ഡ് വെയര്‍ അബ്സ്ട്രാക്ഷന്‍ ലെയര്‍ (HAL) ലോക്കല്‍ പ്രിന്‍റര്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." +msgstr "ഹാര്‍ഡ് വെയര്‍ അബ്സ്ട്രാക്ഷന്‍ ലെയര്‍ (HAL) ലോക്കല്‍ പ്രിന്‍റര്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -894,8 +892,7 @@ msgstr "'%s' ഡ്രൈവര്‍ '%s %s' പ്രിന്‍ററിന #: ../newprinter.py:4219 #, python-format msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver." -msgstr "" -"ഈ ഡ്രൈവര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s' പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." +msgstr "ഈ ഡ്രൈവര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s' പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." #. This error came from trying to open the PPD file. #: ../newprinter.py:4226 @@ -1912,13 +1909,11 @@ msgstr "600 ഡിപിഐ, ഫോട്ടോ, കറുപ്പു് + ന #: ../ppdippstr.py:357 msgid "600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal" -msgstr "" -"600 ഡിപിഐ, നിറം, കറുപ്പു് + നിറങ്ങള്‍ക്കുള്ള കാട്രിഡ്ജ്, ഫോട്ടോ പേപ്പര്‍, സാധാരണ" +msgstr "600 ഡിപിഐ, നിറം, കറുപ്പു് + നിറങ്ങള്‍ക്കുള്ള കാട്രിഡ്ജ്, ഫോട്ടോ പേപ്പര്‍, സാധാരണ" #: ../ppdippstr.py:358 msgid "1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper" -msgstr "" -"1200 ഡിപിഐ, ഫോട്ടോ, കറുപ്പു് + നിറങ്ങള്‍ക്കുള്ള കാട്രിഡ്ജ്, ഫോട്ടോ പേപ്പര്‍" +msgstr "1200 ഡിപിഐ, ഫോട്ടോ, കറുപ്പു് + നിറങ്ങള്‍ക്കുള്ള കാട്രിഡ്ജ്, ഫോട്ടോ പേപ്പര്‍" #: ../ppdippstr.py:364 msgid "Internet Printing Protocol (ipp)" @@ -2203,8 +2198,8 @@ msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." msgstr "" -"റിമോട്ട് സര്‍വര്‍ പ്രിന്‍റ് ജോലി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, മിക്കവാറും പ്രിന്‍റര്‍ ഷെയര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതാവും " -"ഇതിന് കാരണം." +"റിമോട്ട് സര്‍വര്‍ പ്രിന്‍റ് ജോലി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, മിക്കവാറും പ്രിന്‍റര്‍ ഷെയര്‍ " +"ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതാവും ഇതിന് കാരണം." #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2222,8 +2217,7 @@ msgstr "കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള് #: ../printerproperties.py:1237 #, python-format msgid "Maintenance command submitted as job %d" -msgstr "" -"ജോലി %d ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ് സമര്‍പ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു" +msgstr "ജോലി %d ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ് സമര്‍പ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു" #: ../printerproperties.py:1318 msgid "Raw Queue" @@ -2268,8 +2262,7 @@ msgstr "സര്‍വര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങളില് #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" -msgstr "" -"അകത്തേക്കുള്ള ഐപിപി കണക്ഷനുകള്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നതിനായി ഉടന്‍ ഫയര്‍വോള്‍ ശരിയാക്കണമോ?" +msgstr "അകത്തേക്കുള്ള ഐപിപി കണക്ഷനുകള്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നതിനായി ഉടന്‍ ഫയര്‍വോള്‍ ശരിയാക്കണമോ?" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -2405,8 +2398,7 @@ msgstr "സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്ററായി സ #: ../system-config-printer.py:1335 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?" -msgstr "" -"സിസ്റ്റത്തിനുടനീളം സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്ററായി നിങ്ങള്‍ക്കിതു് സജ്ജമാക്കണമോ?" +msgstr "സിസ്റ്റത്തിനുടനീളം സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്ററായി നിങ്ങള്‍ക്കിതു് സജ്ജമാക്കണമോ?" #: ../system-config-printer.py:1337 msgid "Set as the _system-wide default printer" @@ -2438,8 +2430,7 @@ msgstr "പേരു് മാറ്റിയാല്‍ ചരിത്രം #: ../system-config-printer.py:1418 msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing." -msgstr "" -"പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ജോലികള്‍ വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ലഭ്യമാകുന്നതല്ല." +msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ജോലികള്‍ വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ലഭ്യമാകുന്നതല്ല." #: ../system-config-printer.py:1531 msgid "renaming printer" @@ -2493,8 +2484,7 @@ msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെ #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "" -"പ്രിന്റര്‍ '%s'-നു് %s പാക്കേജ് ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല." +msgstr "പ്രിന്റര്‍ '%s'-നു് %s പാക്കേജ് ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2506,8 +2496,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"പ്രിന്‍റര്‍ '%s'-ന് ആവശ്യമുളള %s പ്രോഗ്രാം നില്‍വില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി ഇത് പ്രിന്‍റര്‍ " -"ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുന്പായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക." +"പ്രിന്‍റര്‍ '%s'-ന് ആവശ്യമുളള %s പ്രോഗ്രാം നില്‍വില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി ഇത് " +"പ്രിന്‍റര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുന്പായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക." #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2534,16 +2524,16 @@ msgid "" "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." msgstr "" "ഈ പ്രോഗ്രാം സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആകുന്നു; നിങ്ങള്‍ക്കിത് ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക്ലൈസന്‍സിന്റെ നിബന്ധനകള്‍ " -"പ്രകാരം (രണ്ടാം ലക്കം അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ താല്‍പര്യമനുസരിച്ച് അതിലും പുതിയ ലക്കം) വീണ്ടും വിതരണം " -"ചെയ്യുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യാം. ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ ആണ് ഈ ലൈസന്‍സ് " +"പ്രകാരം (രണ്ടാം ലക്കം അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ താല്‍പര്യമനുസരിച്ച് അതിലും പുതിയ ലക്കം) വീണ്ടും " +"വിതരണം ചെയ്യുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യാം. ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ ആണ് ഈ ലൈസന്‍സ് " "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.\n" "\n" "വളരെ ഫലപ്രദമായ പ്രോഗ്രാം എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാകുന്നു ഈ പ്രോഗ്രാം വിതരണം ചെയ്തത്.ഇതിന് വാറന്റി " "ലഭ്യമല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ളിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക.\n" "\n" "ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭിച്ചിരിക്കണം, " -"ഇല്ലായെങ്കില്‍, ‌താഴെ പറയുന്ന മേല്‍വിലാസത്തിലേക്ക് എഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., " -"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." +"ഇല്ലായെങ്കില്‍, ‌താഴെ പറയുന്ന മേല്‍വിലാസത്തിലേക്ക് എഴുതുക: Free Software Foundation, " +"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2627,8 +2617,7 @@ msgstr "പ്രിന്‍റര്‍ നെയിം" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:5 msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\"" -msgstr "" -"\"HP LaserJet with Duplexer\" പോലെയുളള വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ വിവരണങ്ങള്‍" +msgstr "\"HP LaserJet with Duplexer\" പോലെയുളള വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ വിവരണങ്ങള്‍" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:6 msgid "Description (optional)" @@ -2849,8 +2838,7 @@ msgstr "അഭിപ്രായങ്ങള്‍..." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" -msgstr "" -"ക്ലാസ്സ് അംഗങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക" +msgstr "ക്ലാസ്സ് അംഗങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" @@ -2910,8 +2898,7 @@ msgstr "" msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." -msgstr "" -"ഈ ഡ്രൈവര്‍ കൂടുതല്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇതു് പ്രിന്ററില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കാം." +msgstr "ഈ ഡ്രൈവര്‍ കൂടുതല്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇതു് പ്രിന്ററില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കാം." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" @@ -2920,8 +2907,7 @@ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ് #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." -msgstr "" -"നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്ററിനു് ഡ്രൈവറുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ലഭ്യമാണു്." +msgstr "നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്ററിനു് ഡ്രൈവറുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ലഭ്യമാണു്." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -3040,6 +3026,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "പ്രിന്റര്‍ മോഡല്‍:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "പ്രിന്റര്‍ വിശേഷതകള്‍" @@ -3440,8 +3436,7 @@ msgstr "മറ്റു് സിസ്റ്റങ്ങള്‍ പങ്ക #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5 msgid "_Publish shared printers connected to this system" -msgstr "" -"ഈ സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന പ്രിന്ററുകള്‍ ഏവര്‍ക്കും _ലഭ്യമാക്കുക" +msgstr "ഈ സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന പ്രിന്ററുകള്‍ ഏവര്‍ക്കും _ലഭ്യമാക്കുക" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6 msgid "Allow printing from the _Internet" @@ -3469,8 +3464,7 @@ msgstr "ഫയലുകള്‍ക്കു് പകരം ജോലിയു #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12 msgid "Preserve job files (allow reprinting)" -msgstr "" -"ജോലിയ്ക്കുള്ള ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക (വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതു് അനുവദിയ്ക്കുക)" +msgstr "ജോലിയ്ക്കുള്ള ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക (വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതു് അനുവദിയ്ക്കുക)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13 msgid "Job history" @@ -3481,8 +3475,8 @@ msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." msgstr "" -"സാധാരണ പ്രിന്റ് സര്‍വറുകള്‍ അവയുടെ ക്യൂകള്‍ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ ക്യൂകള്‍ക്കായി താഴെ പ്രിന്റ് " -"സര്‍വറുകള്‍ നല്‍കുക." +"സാധാരണ പ്രിന്റ് സര്‍വറുകള്‍ അവയുടെ ക്യൂകള്‍ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ ക്യൂകള്‍ക്കായി താഴെ " +"പ്രിന്റ് സര്‍വറുകള്‍ നല്‍കുക." #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16 msgid "Remove" @@ -3719,8 +3713,7 @@ msgstr "പ്രിന്ററിനുള്ള ഡ്രൈവര്‍ ല #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "" -"പ്രിന്റര്‍ '%s'-നു് '%s' പ്രോഗ്രാം ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല." +msgstr "പ്രിന്റര്‍ '%s'-നു് '%s' പ്രോഗ്രാം ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -3753,8 +3746,8 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"താഴെയുള്ള പട്ടികയില്‍ നിന്നും ദയവായി നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന പ്രിന്റര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. " -"ഇതു് പട്ടികയില്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍, 'ലഭ്യമല്ല' തെരഞ്ഞെടുക്കുക." +"താഴെയുള്ള പട്ടികയില്‍ നിന്നും ദയവായി നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന പ്രിന്റര്‍ " +"തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇതു് പട്ടികയില്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍, 'ലഭ്യമല്ല' തെരഞ്ഞെടുക്കുക." #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3778,8 +3771,8 @@ msgid "" "cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging." msgstr "" "CUPS ഷെഡ്യൂളറില്‍ നിന്നും ഔട്ട്പുട്ട് ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നതു് ഈ നടപടി പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു. ഇതു് " -"ഷെഡ്യൂളര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനു് കാരണമാകുന്നു. ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി താഴെയുള്ള " -"ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." +"ഷെഡ്യൂളര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനു് കാരണമാകുന്നു. ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി " +"താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക." #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45 msgid "Enable Debugging" @@ -3837,8 +3830,7 @@ msgstr "പ്രിന്ററിന്റെ സ്ഥാനം" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27 msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?" -msgstr "" -"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കു് പ്രിന്റര്‍ കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ലഭ്യമാണോ?" +msgstr "ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കു് പ്രിന്റര്‍ കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ലഭ്യമാണോ?" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29 msgid "Locally connected printer" @@ -3900,8 +3892,7 @@ msgstr "അടയാളപ്പെടുത്തിയ പ്രിന്റ #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:144 #, python-format msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first." -msgstr "" -"പ്രിന്ററിലേക്കു് ആദ്യം '%s' തരത്തിലുള്ള പേപ്പര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ഓര്‍ക്കുക." +msgstr "പ്രിന്ററിലേക്കു് ആദ്യം '%s' തരത്തിലുള്ള പേപ്പര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ഓര്‍ക്കുക." #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:430 msgid "Error submitting test page" @@ -3981,8 +3972,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS പ്രിന്റ് സ്പൂളര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല. ഇതു് തിരുത്തുന്നതിനായി, പ്രധാന മെനുവില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം->" -"അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍->സര്‍വീസുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു്, 'cups' സേവനത്തിനായി തെരയുക." +"CUPS പ്രിന്റ് സ്പൂളര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല. ഇതു് തിരുത്തുന്നതിനായി, പ്രധാന മെനുവില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം-" +">അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍->സര്‍വീസുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു്, 'cups' സേവനത്തിനായി തെരയുക." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3998,8 +3989,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"ഒരു ഫയര്‍വോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ റൌട്ടര്‍ ക്രമീകരണം ടിസിപി പോര്‍ട്ട് %d-നെ (സര്‍വര്‍ '%s'-ലുള്ളതു്)" -"തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്നു് ദയവായി പരിശോധിയ്ക്കുക." +"ഒരു ഫയര്‍വോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ റൌട്ടര്‍ ക്രമീകരണം ടിസിപി പോര്‍ട്ട് %d-നെ (സര്‍വര്‍ '%s'-" +"ലുള്ളതു്)തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്നു് ദയവായി പരിശോധിയ്ക്കുക." #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index b4fe79e6a..362c4a199 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "टिप्पणी" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description फाइल (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -808,15 +808,13 @@ msgstr "ब्ल्यूटूथ मार्गे जोडलेले छ msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"छपाईयंत्र किंवा बहु-कार्यक्षम साधनाचे छपाई कार्य चालविणारे HPLIP सॉफ्टवेअर." +msgstr "छपाईयंत्र किंवा बहु-कार्यक्षम साधनाचे छपाई कार्य चालविणारे HPLIP सॉफ्टवेअर." #: ../newprinter.py:3288 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"फॅक्स मशीन किंवा बहु-कार्यक्षम साधनाचे फॅक्स कार्य चालविणारे HPLIP सॉफ्टवेअर." +msgstr "फॅक्स मशीन किंवा बहु-कार्यक्षम साधनाचे फॅक्स कार्य चालविणारे HPLIP सॉफ्टवेअर." #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -895,8 +893,7 @@ msgstr "'%s' ड्राइवर छपाईयंत्र '%s %s' द्व #: ../newprinter.py:4219 #, python-format msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver." -msgstr "" -"या ड्राइवरचा वापर करण्याकरीता तुम्हाला '%s' संकुल प्रतिष्ठापीत करावे लागेल." +msgstr "या ड्राइवरचा वापर करण्याकरीता तुम्हाला '%s' संकुल प्रतिष्ठापीत करावे लागेल." #. This error came from trying to open the PPD file. #: ../newprinter.py:4226 @@ -2201,8 +2198,7 @@ msgstr "शक्य नाही" msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." -msgstr "" -"छपाईयंत्र सहभागीय नसल्यामुळे, दूरस्थ सर्व्हरने छपाई कार्य स्वीकारले नाही." +msgstr "छपाईयंत्र सहभागीय नसल्यामुळे, दूरस्थ सर्व्हरने छपाई कार्य स्वीकारले नाही." #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2402,8 +2398,7 @@ msgstr "पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र #: ../system-config-printer.py:1335 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?" -msgstr "" -"संपूर्ण प्रणाली करीता यांस पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र म्हणून निश्चित करायचे?" +msgstr "संपूर्ण प्रणाली करीता यांस पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र म्हणून निश्चित करायचे?" #: ../system-config-printer.py:1337 msgid "Set as the _system-wide default printer" @@ -2489,8 +2484,7 @@ msgstr "ड्राइवर प्रतिष्ठापीत करा" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "" -"छपाईयंत्र '%s' ला %s संकुलची आवश्यकता आहे परंतु ते वर्तमानक्षणी प्रतिष्ठापीत नाही." +msgstr "छपाईयंत्र '%s' ला %s संकुलची आवश्यकता आहे परंतु ते वर्तमानक्षणी प्रतिष्ठापीत नाही." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2574,8 +2568,7 @@ msgstr "CUPS सर्व्हरशी जुळवणी करत आहे" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "" -"CUPS सर्व्हरशी जुळवणी करत आहे" +msgstr "CUPS सर्व्हरशी जुळवणी करत आहे" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2920,8 +2913,7 @@ msgstr "प्रतिष्ठापीत पर्याये" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." -msgstr "" -"तुम्ही निवडलेल्या छपाईयंत्र करीता डाऊनलोड करण्याकरीता ड्राइवर उपलब्ध आहे." +msgstr "तुम्ही निवडलेल्या छपाईयंत्र करीता डाऊनलोड करण्याकरीता ड्राइवर उपलब्ध आहे." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -3040,6 +3032,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "छपाईयंत्र प्रारूप:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "छपाईयंत्र गुणधर्म" @@ -3895,8 +3897,7 @@ msgstr "चिन्हाकृत छपाई कार्य योग्य #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:144 #, python-format msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first." -msgstr "" -"सर्वप्रथम छपाईयंत्रातील प्रकार '%s' नुरूप पेपर दाखल करण्यास लक्षात ठेवा." +msgstr "सर्वप्रथम छपाईयंत्रातील प्रकार '%s' नुरूप पेपर दाखल करण्यास लक्षात ठेवा." #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:430 msgid "Error submitting test page" @@ -3974,8 +3975,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS छपाई स्पूलर कार्यरत नाही असे आढळले. दुरुस्त करण्याकरीता, मुख्य मेन्यू पासून प्रणाली->" -"प्रशासन->सेवा निवडा व 'cups' सेवा करीता शोध घ्या." +"CUPS छपाई स्पूलर कार्यरत नाही असे आढळले. दुरुस्त करण्याकरीता, मुख्य मेन्यू पासून प्रणाली-" +">प्रशासन->सेवा निवडा व 'cups' सेवा करीता शोध घ्या." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index b982873d0..253d48e94 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Komen" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2947,6 +2947,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 827a1cbc9..3dcf6a304 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Kommentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript skriverbeskrivelse (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2447,8 +2447,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"Delte skrivere er ikke tilgjengelige for andre med mindre alternativet «" -"Publiser delte skrivere» er slått på under tjenerinnstillinger." +"Delte skrivere er ikke tilgjengelige for andre med mindre alternativet " +"«Publiser delte skrivere» er slått på under tjenerinnstillinger." #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2836,7 +2836,8 @@ msgstr "Klassemedlemmer" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65 msgid "Existing Settings" -msgstr "Eksisterende innstillinger" +msgstr "" +"Eksisterende innstillinger" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66 msgid "Try to transfer the current settings" @@ -2874,7 +2875,8 @@ msgstr "Bytt PPD" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72 msgid "Installable Options" -msgstr "Installerbare alternativer" +msgstr "" +"Installerbare alternativer" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73 msgid "" @@ -3011,6 +3013,16 @@ msgstr "_Bruk" msgid "_Forward" msgstr "_Framover" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Skrivermodell:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Egenskaper for skriver" @@ -3887,7 +3899,8 @@ msgstr "Oppgitt årsak er: «%s»." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60 msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off." -msgstr "Dette kan være forårsaket av at skriveren er koblet fra eller slått av." +msgstr "" +"Dette kan være forårsaket av at skriveren er koblet fra eller slått av." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64 msgid "Queue Not Enabled" @@ -3903,8 +3916,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"For å slå det på velger du «Slå på» i avkryssingsboksen i fanen «" -"Retningslinjer» for skriveren i utskriftsadministrasjonsverktøyet." +"For å slå det på velger du «Slå på» i avkryssingsboksen i fanen " +"«Retningslinjer» for skriveren i utskriftsadministrasjonsverktøyet." #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3955,8 +3968,8 @@ msgid "" "'cups' service." msgstr "" "Det ser ut som at CUPS utskriftskøen ikke kjører. For å rette på dette velg " -"System → Administrasjon → Tjenester fra hovedmenyen og se etter tjenesten «" -"cups»." +"System → Administrasjon → Tjenester fra hovedmenyen og se etter tjenesten " +"«cups»." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po index 77f7d60d4..7be7358ff 100644 --- a/po/nds.po +++ b/po/nds.po @@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "Kommentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2951,6 +2951,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index d3319b84b..88b1b346e 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -598,8 +598,8 @@ msgstr "Opmerking" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Printer Description-bestanden (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2462,8 +2462,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"Gedeelde printers zijn niet beschikbaar voor andere mensen tenzij de optie ‘" -"Gedeelde printers publiceren’ is ingeschakeld in de serverinstellingen." +"Gedeelde printers zijn niet beschikbaar voor andere mensen tenzij de optie " +"‘Gedeelde printers publiceren’ is ingeschakeld in de serverinstellingen." #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -3047,6 +3047,16 @@ msgstr "_Toepassen" msgid "_Forward" msgstr "_Verder" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Printermodel:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Printereigenschappen" @@ -3963,8 +3973,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Om de wachtrij afdruktaken te laten aanvaarden, vinkt u het aankruisvakje ‘" -"Aanvaardt afdruktaken’ aan, in het tabblad ‘Beleid’ voor de printer in het " +"Om de wachtrij afdruktaken te laten aanvaarden, vinkt u het aankruisvakje " +"‘Aanvaardt afdruktaken’ aan, in het tabblad ‘Beleid’ voor de printer in het " "afdrukbeheerprogramma." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 @@ -3998,8 +4008,8 @@ msgid "" "'cups' service." msgstr "" "De CUPS-printerspooler lijkt niet actief te zijn. Om dit te corrigeren, " -"kiest u Systeem->Beheer->Diensten in het hoofdmenu en start u de dienst ‘cups" -"’." +"kiest u Systeem->Beheer->Diensten in het hoofdmenu en start u de dienst " +"‘cups’." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index ae080a0be..de08d8031 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -588,8 +588,8 @@ msgstr "Merknad" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Skildring av PostScript-skrivar (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2445,8 +2445,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"Delte skrivarar er ikkje tilgjengelege for andre, med mindre valet «" -"Offentleggjer delte skrivarar» er slått på under tenarinnstillingane." +"Delte skrivarar er ikkje tilgjengelege for andre, med mindre valet " +"«Offentleggjer delte skrivarar» er slått på under tenarinnstillingane." #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -3013,6 +3013,16 @@ msgstr "_Aktiver" msgid "_Forward" msgstr "_Vidare" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Skrivarmodell:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Skrivareigenskapar" @@ -3637,8 +3647,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"For å starte dette verktøyet, vel System->Administrasjon->" -"Utskriftinnstillingar frå hovudmenyen." +"For å starte dette verktøyet, vel System->Administrasjon-" +">Utskriftinnstillingar frå hovudmenyen." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3954,8 +3964,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS skrivarkøa køyrer visst ikkje. For å rette dette, køyr System->" -"Administrasjon->Tenester frå hovudmenyen og sjå etter 'cups'-tenesta." +"CUPS skrivarkøa køyrer visst ikkje. For å rette dette, køyr System-" +">Administrasjon->Tenester frå hovudmenyen og sjå etter 'cups'-tenesta." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 0c8ceb598..4b274c0bf 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "Comentari" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Fichièrs de descripcion d'imprimentas PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -796,7 +796,8 @@ msgstr "Una imprimenta connectada al pòrt parallèl." msgid "" "A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a " "USB port." -msgstr "Un fax o un aparelh multi-foncion compatible fax connectat al pòrt USB." +msgstr "" +"Un fax o un aparelh multi-foncion compatible fax connectat al pòrt USB." #: ../newprinter.py:3281 msgid "A printer connected to a USB port." @@ -2550,7 +2551,8 @@ msgstr "Connexion al servidor CUPS" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "Connexion al servidor CUPS" +msgstr "" +"Connexion al servidor CUPS" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -3023,6 +3025,16 @@ msgstr "_Aplicar" msgid "_Forward" msgstr "_Far seguir" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Modèl d'imprimenta :" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Proprietats de l'imprimenta" @@ -3907,7 +3919,8 @@ msgstr "La rason invocada es : « %s »." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60 msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off." -msgstr "Aquò pòt èsser degut a l'atudament o a la desconnexion de l'imprimenta." +msgstr "" +"Aquò pòt èsser degut a l'atudament o a la desconnexion de l'imprimenta." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64 msgid "Queue Not Enabled" @@ -3941,8 +3954,9 @@ msgid "" "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" "Per que la fila d'espèra accèpte los prètzfaches d'impression, marcatz la " -"casa « Acceptar los prètzfaches d'impression » dins l'onglet « Compòrtaments " -"» de l'imprimenta dempuèi l'aisina d'administracion de l'impression." +"casa « Acceptar los prètzfaches d'impression » dins l'onglet " +"« Compòrtaments » de l'imprimenta dempuèi l'aisina d'administracion de " +"l'impression." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 21e20c46f..315ad8b20 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -88,7 +88,8 @@ msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." msgstr "" -"ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ହୋଇ ଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଦୂର ପ୍ରଶାସନକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ସେବକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ଥାଇପାରେ।" +"ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ହୋଇ ଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଦୂର ପ୍ରଶାସନକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ସେବକକୁ ବିନ୍ଯାସ " +"କରାଯାଇ ଥାଇପାରେ।" #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -500,8 +501,7 @@ msgstr "ସମାପ୍ତ" msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" -msgstr "" -"ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେ କି?" +msgstr "ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେ କି?" #: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375 #: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163 @@ -582,8 +582,8 @@ msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ଫାଇଲ୍ ଗୁଡାକ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -691,8 +691,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"ସେଠାରେ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ମିଳୁନାହିଁ. ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ସାମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସରେ " -"ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି." +"ସେଠାରେ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ମିଳୁନାହିଁ. ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ସାମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ନିକବଚ " +"ବିନ୍ୟାସରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି." #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -804,15 +804,13 @@ msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଗ msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"HPLIP ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣୀଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।" +msgstr "HPLIP ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣୀଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।" #: ../newprinter.py:3288 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"HPLIP ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।" +msgstr "HPLIP ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -2140,8 +2138,8 @@ msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." msgstr "" -"ସାଧାରଣତଃ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ସମସ୍ତ ଜେଟଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣିରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଅଛି ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଠିକ ଭାବରେ " -"କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି।" +"ସାଧାରଣତଃ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ସମସ୍ତ ଜେଟଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣିରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଅଛି ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଠିକ " +"ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି।" #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2260,8 +2258,7 @@ msgstr "ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତ #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" -msgstr "" -"ସମସ୍ତ ଆସୁଥିବା IPP ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେକି?" +msgstr "ସମସ୍ତ ଆସୁଥିବା IPP ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେକି?" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -2397,8 +2394,7 @@ msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ #: ../system-config-printer.py:1335 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?" -msgstr "" -"ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ରମୟ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ସେଟ କରିବାପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" +msgstr "ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ରମୟ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ସେଟ କରିବାପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" #: ../system-config-printer.py:1337 msgid "Set as the _system-wide default printer" @@ -2484,8 +2480,7 @@ msgstr "ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "" -"'%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।" +msgstr "'%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।" #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2497,8 +2492,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"'%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀକୁ " -"ବ୍ଯବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।" +"'%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି " +"ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।" #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2566,8 +2561,7 @@ msgstr "CUPS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "" -"CUPS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" +msgstr "CUPS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2808,10 +2802,10 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"foomatic ମୁଦ୍ରଣୀ ତଥ୍ଯାଧାର ବିଭିନ୍ନ ନିର୍ମାତା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ " -"ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ଯ ବହୁଳ ସଂଖ୍ଯକ (ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବିହୀନ) ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ PPD ଫାଇଲ " -"ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ। କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା PPD ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣୀର ବିଶେଷ ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ " -"ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଅଭିଗମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।" +"foomatic ମୁଦ୍ରଣୀ ତଥ୍ଯାଧାର ବିଭିନ୍ନ ନିର୍ମାତା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା " +"(PPD) ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ଯ ବହୁଳ ସଂଖ୍ଯକ (ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବିହୀନ) ମୁଦ୍ରଣୀ " +"ମାନଙ୍କ ପାଇଁ PPD ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ। କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା " +"PPD ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣୀର ବିଶେଷ ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଅଭିଗମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2819,8 +2813,9 @@ msgid "" "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " "part of the Windows® driver." msgstr "" -"ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହିତ ଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଡିସ୍କରେ ମିଳିଥାଏ" -"। ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ Windows® ଚାଳକର ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି।" +"ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହିତ ଥିବା ଡ୍ରାଇଭର " +"ଡିସ୍କରେ ମିଳିଥାଏ। ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ Windows® " +"ଚାଳକର ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 msgid "Make and model:" @@ -2840,8 +2835,7 @@ msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ..." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" -msgstr "" -"ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" +msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" @@ -2873,7 +2867,8 @@ msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " msgstr "" -"ଏଭଲି ଭାବରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ଯାସ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ। ନୂତନ PPDର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ।" +"ଏଭଲି ଭାବରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ଯାସ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ। ନୂତନ PPDର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ " +"ହେବ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2885,9 +2880,9 @@ msgid "" "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" -"ଏହା ଏଭଳି ମନେକରି କରାଯାଏ ଯେ ସମନାମ ବିଶିଷ୍ଟି ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ସମଅର୍ଥ ବିଶିଷ୍ଟ। ନୂତନ PPDରେ ନଥିବା ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କର " -"ବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ କେବଳ ନୂତନ PPDରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ " -"କରାଯିବ।" +"ଏହା ଏଭଳି ମନେକରି କରାଯାଏ ଯେ ସମନାମ ବିଶିଷ୍ଟି ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ସମଅର୍ଥ ବିଶିଷ୍ଟ। ନୂତନ PPDରେ ନଥିବା ବିକଳ୍ପ " +"ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ କେବଳ ନୂତନ PPDରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ " +"ଭାବରେ ସେଟ କରାଯିବ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2901,8 +2896,7 @@ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ୍ msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." -msgstr "" -"ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ସହାୟତା ଦଉଛି ଯାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବ." +msgstr "ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ସହାୟତା ଦଉଛି ଯାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" @@ -2919,8 +2913,8 @@ msgid "" "be covered by their commercial support. See the support and license terms " "of the driver's supplier." msgstr "" -"ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ ଆପଣକଂ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାରୁ ଆସିନାହିଂ ଏବଂ ଏହା ସେମାନକଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହାୟତାରେ ଆସିବ " -"ନାହିଂ. ଡ୍ରାଇଭର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାର ସହାୟକ ଓ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ." +"ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ ଆପଣକଂ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାରୁ ଆସିନାହିଂ ଏବଂ ଏହା ସେମାନକଂ ବାଣିଜ୍ୟ " +"ସହାୟତାରେ ଆସିବ ନାହିଂ. ଡ୍ରାଇଭର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାର ସହାୟକ ଓ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" @@ -2935,8 +2929,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"ଏହି ବିକଳ୍ପରେ କୌଣସି ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ କରାଯିବ ନାହିଂ. ପର ସୋପାନୀ ଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଡ୍ରାଇଭର " -"ଚୟନ କରାଯିବ." +"ଏହି ବିକଳ୍ପରେ କୌଣସି ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ କରାଯିବ ନାହିଂ. ପର ସୋପାନୀ ଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା " +"ଡ୍ରାଇଭର ଚୟନ କରାଯିବ." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -3030,6 +3024,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "ମୁଦ୍ରଣୀ ମଡେଲ୍:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ" @@ -3179,8 +3183,9 @@ msgid "" "print server will have these options added if they are not already set by " "the application." msgstr "" -"ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ସେବକରେ ଆସୁଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ " -"ମାନଙ୍କରେ ଏହି ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରାଯିବ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।" +"ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ସେବକରେ ଆସୁଥିବା " +"କାର୍ଯ୍ଯ ମାନଙ୍କରେ ଏହି ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରାଯିବ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବିନ୍ଯାସ " +"କରାଯାଇ ନାହିଁ।" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3353,8 +3358,8 @@ msgstr "ପାଠ୍ଯ ବିକଳ୍ପ" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92 msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add." msgstr "" -"ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବାକ୍ସରେ ଏହାର ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ " -"ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।" +"ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବାକ୍ସରେ ଏହାର ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯୋଗ " +"କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:94 msgid "Other Options (Advanced)" @@ -3470,8 +3475,8 @@ msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." msgstr "" -"ସାଧାରଣତଃ ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ତାର କ୍ରମକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିଥାଏ। ବାରମ୍ବାର କ୍ରମ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ତଳେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର " -"ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।" +"ସାଧାରଣତଃ ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ତାର କ୍ରମକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିଥାଏ। ବାରମ୍ବାର କ୍ରମ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ତଳେ " +"ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:16 msgid "Remove" @@ -3654,8 +3659,7 @@ msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ବିଘ୍ନନିବାରଣକାରି" msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." -msgstr "" -"ଏହି ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଖ୍ଯ ମେନୁରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ।" +msgstr "ଏହି ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଖ୍ଯ ମେନୁରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ।" #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3666,16 +3670,16 @@ msgid "" "Although one or more printers are marked as being shared, this print server " "is not exporting shared printers to the network." msgstr "" -"ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ କିମ୍ଭା ଅଧିକା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି, ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସେବକ ସହଭାଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକୁ " -"ଜାଲକରେ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ." +"ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ କିମ୍ଭା ଅଧିକା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି, ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସେବକ ସହଭାଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ " +"ଗୁଡିକୁ ଜାଲକରେ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33 msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." msgstr "" -"ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ସାହାଯ୍ଯରେ ସେବକ ବିନ୍ଯାସରେ ଥିବା 'ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ପ୍ରକାଶିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ " -"ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରଣ କରନ୍ତୁ." +"ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ସାହାଯ୍ଯରେ ସେବକ ବିନ୍ଯାସରେ ଥିବା 'ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ପ୍ରକାଶିତ ମୁଦ୍ରଣୀ " +"ମାନଙ୍କୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରଣ କରନ୍ତୁ." #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3691,8 +3695,8 @@ msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " "Possible reason follows:" msgstr "" -"ମୁଦ୍ରଣୀ `%s' ପାଇଁ PPD ଫାଇଲଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ସହ ଅନୁରୂପ ହେଉନାହିଁ। ଏହାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ " -"ଲିଖିତ:" +"ମୁଦ୍ରଣୀ `%s' ପାଇଁ PPD ଫାଇଲଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ସହ ଅନୁରୂପ ହେଉନାହିଁ। ଏହାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ଗୁଡିକ " +"ନିମ୍ନରେ ଲିଖିତ:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 @@ -3708,8 +3712,7 @@ msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର" #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "" -"ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମ '%s' ଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।" +msgstr "ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମ '%s' ଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -3720,8 +3723,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"ଆପଣ ଯେଉଁ ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ " -"ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ." +"ଆପଣ ଯେଉଁ ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା " +"ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3742,8 +3745,8 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"ଆପଣ ଯେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, " -"ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ." +"ଆପଣ ଯେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା " +"ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ." #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3754,8 +3757,8 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"ଆପଣ ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, " -"ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ." +"ଆପଣ ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ " +"ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ." #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3766,8 +3769,8 @@ msgid "" "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may " "cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging." msgstr "" -"ମୁଁ CUPS ନିର୍ଘଣ୍ଟକରୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମ ସାମର୍ଥିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଂଛି. ଏହା ନିର୍ଘଣ୍ଟକକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିପାରେ। " -"ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ତଳେଥିବା ଚାବିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।" +"ମୁଁ CUPS ନିର୍ଘଣ୍ଟକରୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମ ସାମର୍ଥିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଂଛି. ଏହା ନିର୍ଘଣ୍ଟକକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ " +"କରିପାରେ। ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ତଳେଥିବା ଚାବିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45 msgid "Enable Debugging" @@ -3808,8 +3811,8 @@ msgid "" "The page size for the print job was not the printer's default page size. If " "this is not intentional it may cause alignment problems." msgstr "" -"ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ଯଦି ଏହା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନୁହଁ, ତେବେ " -"ଏହା ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇପାରେ।" +"ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ଯଦି ଏହା " +"ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନୁହଁ, ତେବେ ଏହା ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇପାରେ।" #: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" @@ -3869,8 +3872,8 @@ msgid "" "Now print a test page. If you are having problems printing a specific " "document, print that document now and mark the print job below." msgstr "" -"ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣରେ ତ୍ରୁଟି ରହୁଛି, ସେହି ଦଲାଲକୁ " -"ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଦ୍ରଣ କରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳେଥିବା ମୁଦ୍ରଣ କାମଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ." +"ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣରେ ତ୍ରୁଟି ରହୁଛି, ସେହି " +"ଦଲାଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଦ୍ରଣ କରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳେଥିବା ମୁଦ୍ରଣ କାମଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ." #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77 msgid "Cancel All Jobs" @@ -3917,8 +3920,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା `ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ " -"ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ." +"ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା `ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ " +"ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ." #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3934,8 +3937,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"କ୍ରମଟି କାମଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବାପାଈଂ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା `ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ " -"ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଂଚୟନ କରନ୍ତୁ." +"କ୍ରମଟି କାମଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବାପାଈଂ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା " +"`ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଂଚୟନ କରନ୍ତୁ." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3965,8 +3968,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS ମୁଦ୍ରଣ ସ୍ପୁଲେର୍ ଚାଲୁନାହିଂ. ଏହାକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ତାଲିକାରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ସର୍ଭିସ ରେ ଥିବା " -"'cups' ସର୍ଭିସକୁ ବାଛନ୍ତୁ।" +"CUPS ମୁଦ୍ରଣ ସ୍ପୁଲେର୍ ଚାଲୁନାହିଂ. ଏହାକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ତାଲିକାରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ସର୍ଭିସ ରେ " +"ଥିବା 'cups' ସର୍ଭିସକୁ ବାଛନ୍ତୁ।" #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3982,8 +3985,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"କୌଣସି ଅଗ୍ନିକବଚ କିମ୍ବା ରାଉଟରର ରୂପରେଖ %d TCP ସଂଯୋଗିକୀକୁ `%s' ସେବକରେ ଅଟକାଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦୟାକରି " -"ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" +"କୌଣସି ଅଗ୍ନିକବଚ କିମ୍ବା ରାଉଟରର ରୂପରେଖ %d TCP ସଂଯୋଗିକୀକୁ `%s' ସେବକରେ ଅଟକାଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା " +"ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" @@ -3995,8 +3998,8 @@ msgid "" "collected together with other useful information. If you would like to " "report a bug, please include this information." msgstr "" -"ଏହି ସମସ୍ୟାର କୌଣସି ତୁରନ୍ତ ସମାଧାନ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା ସହିତ ଏକତ୍ର ସଂଗ୍ରହ " -"କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣ ତ୍ରୁଟି ଖବର କିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।" +"ଏହି ସମସ୍ୟାର କୌଣସି ତୁରନ୍ତ ସମାଧାନ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା ସହିତ ଏକତ୍ର " +"ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣ ତ୍ରୁଟି ଖବର କିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।" #: ../troubleshoot/Shrug.py:36 msgid "Diagnostic Output (Advanced)" @@ -4019,8 +4022,8 @@ msgid "" "The next few screens will contain some questions about your problem with " "printing. Based on your answers a solution may be suggested." msgstr "" -"ପରବର୍ତ୍ତି କିଛି ପରଦାଗୁଡିକରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ କେତୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି " -"ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।" +"ପରବର୍ତ୍ତି କିଛି ପରଦାଗୁଡିକରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ କେତୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର " +"କରି ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।" #: ../troubleshoot/Welcome.py:51 msgid "Click 'Forward' to begin." diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 0bc30f0d2..e154a5b99 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -90,8 +90,7 @@ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." -msgstr "" -"ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਪਰਬੰਧਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।" +msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਪਰਬੰਧਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।" #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -586,8 +585,8 @@ msgstr "ਟਿੱਪਣੀ" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਡਿਸਕਰਿਪਸ਼ ਫਾਇਲਾਂ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -808,16 +807,15 @@ msgstr "ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਪ msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"HPLIP ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਬਹੁਤੇ-ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ ਦੇ ਪਰਿੰਟਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" +msgstr "HPLIP ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਬਹੁਤੇ-ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ ਦੇ ਪਰਿੰਟਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" #: ../newprinter.py:3288 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." msgstr "" -"HPLIP ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੱਕ ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮਲਟੀ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਜੰਤਰ ਦਾ ਫੈਕਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -"।" +"HPLIP ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੱਕ ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮਲਟੀ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਜੰਤਰ ਦਾ ਫੈਕਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ " +"ਹੈ।" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." @@ -2535,8 +2533,8 @@ msgstr "" "ਵਾਰੰਟੀ ਜਾਂ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ। ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੰਸ ਵੇਖੋ।\n" "\n" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੰਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ " -"ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-" -"1301, USA ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖੋ।" +"ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA " +"02110-1301, USA ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖੋ।" #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2869,8 +2867,7 @@ msgstr "ਨਵਾਂ PPD (ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਪਰਿੰਟਰ ਡ msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " -msgstr "" -"ਇਸ ਤਰਾਂ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਨਵੇਂ PPD ਦੀ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" +msgstr "ਇਸ ਤਰਾਂ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਨਵੇਂ PPD ਦੀ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2897,8 +2894,7 @@ msgstr "Installable Options" msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." -msgstr "" -"ਇਹ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਧੂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਿੰਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" +msgstr "ਇਹ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਧੂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਿੰਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" @@ -3026,6 +3022,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ" @@ -3348,8 +3354,7 @@ msgstr "ਪਾਠ ਚੋਣਾਂ" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92 msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add." -msgstr "" -"ਨਵੀਂ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਹੈਠਲੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" +msgstr "ਨਵੀਂ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਹੈਠਲੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:94 msgid "Other Options (Advanced)" @@ -3436,8 +3441,7 @@ msgstr "ਰਿਮੋਟ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਮਨਜੂਰ ਕਰੋ(_r)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" -msgstr "" -"ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਜੌਬ (ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ) ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜੂਰ ਕਰੋ(_u)" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਜੌਬ (ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ) ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜੂਰ ਕਰੋ(_u)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3954,8 +3958,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS ਪਰਿੰਟ ਸਪੂਲਰ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਸਟਮ->ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ->" -"ਸਰਵਿਸਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ 'cups' ਸਰਵਿਸ ਲੱਭੋ।" +"CUPS ਪਰਿੰਟ ਸਪੂਲਰ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਸਟਮ->ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ-" +">ਸਰਵਿਸਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ 'cups' ਸਰਵਿਸ ਲੱਭੋ।" #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 49f2c71cf..6cba2ee36 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "Komentarz" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Pliki PostScriptowego opisu drukarki (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2214,7 +2214,8 @@ msgstr "Surowa kolejka" #: ../printerproperties.py:1319 msgid "Unable to get queue details. Treating queue as raw." -msgstr "Nie można uzyskać szczegółów kolejki. Traktowanie kolejki jako surowej." +msgstr "" +"Nie można uzyskać szczegółów kolejki. Traktowanie kolejki jako surowej." #: ../printerproperties.py:1331 ../printerproperties.py:1336 msgid "Error" @@ -2895,8 +2896,8 @@ msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." msgstr "" -"Ten sterownik obsługuje dodatkowy sprzęt, który może zostać zainstalowany w " -"drukarce." +"Ten sterownik obsługuje dodatkowy sprzęt, który może zostać zainstalowany " +"w drukarce." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" @@ -3025,6 +3026,16 @@ msgstr "_Zastosuj" msgid "_Forward" msgstr "_Dalej" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model drukarki:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Właściwości drukarki" @@ -3808,8 +3819,8 @@ msgid "" "this is not intentional it may cause alignment problems." msgstr "" "Rozmiar strony dla zadania drukowania nie był taki sam jak domyślny rozmiar " -"strony drukarki. Jeśli nie jest to celowe, może spowodować problemy z " -"wyrównaniem." +"strony drukarki. Jeśli nie jest to celowe, może spowodować problemy " +"z wyrównaniem." #: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" @@ -3870,8 +3881,8 @@ msgid "" "document, print that document now and mark the print job below." msgstr "" "Proszę teraz wydrukować stronę próbną. Jeśli wystąpią jakieś problemy " -"podczas drukowania określonego dokumentu, należy wydrukować go teraz i " -"zaznaczyć zadanie drukowania poniżej." +"podczas drukowania określonego dokumentu, należy wydrukować go teraz " +"i zaznaczyć zadanie drukowania poniżej." #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77 msgid "Cancel All Jobs" @@ -3946,7 +3957,8 @@ msgstr "Zdalny adres" msgid "" "Please enter as many details as you can about the network address of this " "printer." -msgstr "Proszę podać jak najwięcej szczegółów o adresie sieciowym tej drukarki." +msgstr "" +"Proszę podać jak najwięcej szczegółów o adresie sieciowym tej drukarki." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:37 msgid "Server name:" @@ -3996,8 +4008,8 @@ msgid "" "collected together with other useful information. If you would like to " "report a bug, please include this information." msgstr "" -"Nie ma prostego rozwiązania tego problemu. Odpowiedzi zostały zebrane razem z" -" innymi przydatnymi informacjami. Proszę je dołączyć podczas zgłaszania " +"Nie ma prostego rozwiązania tego problemu. Odpowiedzi zostały zebrane razem " +"z innymi przydatnymi informacjami. Proszę je dołączyć podczas zgłaszania " "błędu." #: ../troubleshoot/Shrug.py:36 diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 6255a2cb8..71cfd7290 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "Comentário" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Ficheiros PPD - \"PostScript Printer Description\" (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -3025,6 +3025,16 @@ msgstr "_Aplicar" msgid "_Forward" msgstr "_Avançar" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Modelo da impressora:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Propriedades da impressora" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9587adf45..7902600fd 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "Comentário" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Arquivos no formato PostScript Printer Description (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2552,8 +2552,8 @@ msgstr "" "\n" "Você deve receber uma cópia do GNU General Public License junto com este " "programa, caso contrário, escreva em idioma inglês para a Free Software " -"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA CEP: 02110-" -"1301, USA." +"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA CEP: " +"02110-1301, USA." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2657,8 +2657,8 @@ msgstr "Descrição (opcional)" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:7 msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\"" msgstr "" -"Localização legível e compreensível, por exemplo, ‘Laboratório 1’ ou ‘" -"Escritório’" +"Localização legível e compreensível, por exemplo, ‘Laboratório 1’ ou " +"‘Escritório’" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:8 msgid "Location (optional)" @@ -2841,8 +2841,8 @@ msgstr "" "O banco de dados das impressoras ‘foomatic’ contém vários arquivos do tipo " "PPD (PostScript Printer Description ou Descrição da Impressora do Conjunto " "de Instruções de Envio) que são fornecidos pelos fabricantes e também pode " -"gerar arquivos PPD para um grande número de impressoras que não são do tipo ‘" -"PostScript’. Mas, geralmente, os arquivos PPD que são fornecidos pelos " +"gerar arquivos PPD para um grande número de impressoras que não são do tipo " +"‘PostScript’. Mas, geralmente, os arquivos PPD que são fornecidos pelos " "fabricantes oferecem melhor acesso às funcionalidades específicas das " "impressoras." @@ -3070,6 +3070,16 @@ msgstr "_Aplicar" msgid "_Forward" msgstr "_Avançar" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Modelo da impressora:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Propriedades da impressora" @@ -3665,7 +3675,8 @@ msgstr "Ocorreu um erro nas configurações da impressora" #: ../statereason.py:133 #, python-format msgid "There is a missing print filter for printer '%s'." -msgstr "Existe um filtro de impressão que está faltando para a impressora ‘%s’." +msgstr "" +"Existe um filtro de impressão que está faltando para a impressora ‘%s’." #: ../statereason.py:145 msgid "Printer report" @@ -3771,8 +3782,8 @@ msgid "" "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" "Por favor, selecione a partir da lista abaixo a impressora de rede que você " -"está tentando utilizar. Caso não seja exibida na lista, selecione a opção ‘" -"Não está listado’." +"está tentando utilizar. Caso não seja exibida na lista, selecione a opção " +"‘Não está listado’." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3807,8 +3818,8 @@ msgid "" "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" "Por favor, selecione a partir da lista abaixo o dispositivo que você quer " -"utilizar. Caso não seja exibido na lista, selecione a opção ‘Não está listado" -"’." +"utilizar. Caso não seja exibido na lista, selecione a opção ‘Não está " +"listado’." #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3999,8 +4010,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Para fazer com que a fila aceite trabalhos, marque ou selecione a opção ‘" -"Aceitando os trabalhos’ na aba das ‘Políticas’ da impressora na ferramenta " +"Para fazer com que a fila aceite trabalhos, marque ou selecione a opção " +"‘Aceitando os trabalhos’ na aba das ‘Políticas’ da impressora na ferramenta " "de administração das impressoras." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index b2a11af67..8a9000ecc 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "Comentariu" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Fișiere descriere imprimantă PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -828,7 +828,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." -msgstr "Imprimantă locală detectată de stratul de abstractizare hardware (HAL)." +msgstr "" +"Imprimantă locală detectată de stratul de abstractizare hardware (HAL)." #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -2572,7 +2573,8 @@ msgstr "Conectare la serverul CUPS" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "Conectare la serverul CUPS" +msgstr "" +"Conectare la serverul CUPS" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -3046,6 +3048,16 @@ msgstr "_Aplică" msgid "_Forward" msgstr "Î_nainte" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model imprimantă:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Proprietățile imprimantei" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 2354170d6..3baec64df 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "Комментарий" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Файлы описаний PostScript-принтеров (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2572,7 +2572,8 @@ msgstr "Подключение к серверу CUPS" #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "Подключение к серверу CUPS" +msgstr "" +"Подключение к серверу CUPS" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2923,7 +2924,8 @@ msgstr "Установленные параметры" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." -msgstr "Для выбранного вами принтера имеются драйвера, которые можно загрузить." +msgstr "" +"Для выбранного вами принтера имеются драйвера, которые можно загрузить." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -3043,6 +3045,14 @@ msgstr "_Применить" msgid "_Forward" msgstr "_Вперёд" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "Модель..." + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "Введите текст для фильтрации списка моделей" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Параметры принтера" @@ -3366,8 +3376,8 @@ msgstr "Параметры текста" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92 msgid "To add a new option, enter its name in the box below and click to add." msgstr "" -"Чтобы добавить новый параметр, введите его имя в этом поле и нажмите «" -"Добавить»." +"Чтобы добавить новый параметр, введите его имя в этом поле и нажмите " +"«Добавить»." #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:94 msgid "Other Options (Advanced)" @@ -3668,8 +3678,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Для запуска этого инструмента выберите в главном меню Система->" -"Администрирование->Настройки принтера." +"Для запуска этого инструмента выберите в главном меню Система-" +">Администрирование->Настройки принтера." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3984,8 +3994,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"Служба печати CUPS не запущена. Для запуска службы выберите Система->" -"Администрирование->Службы в главном меню и найдите службу «cups»." +"Служба печати CUPS не запущена. Для запуска службы выберите Система-" +">Администрирование->Службы в главном меню и найдите службу «cups»." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -4112,14 +4122,6 @@ msgstr "Апплет очереди печати" msgid "System tray icon for managing print jobs" msgstr "Значок на панели задач для управления заданиями печати" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui:1938 -msgid "Filter models..." -msgstr "Модель..." - -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui:1940 -msgid "Type to filter the list of printer models" -msgstr "Введите текст для фильтрации списка моделей" - #~ msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited." #~ msgstr "Параметр «%s» имеет значение «%s» и не может быть изменён." diff --git a/po/si.po b/po/si.po index fdc1670f7..519933d06 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" #: ../newprinter.py:524 @@ -2950,6 +2950,14 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +msgid "Filter models..." +msgstr "" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 5b6d07687..4dc55ba55 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Komentár" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Súbory tlačových popisov vo formáte PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -3022,6 +3022,16 @@ msgstr "_Použiť" msgid "_Forward" msgstr "_Dopredu" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model tlačiarne:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Vlastnosti tlačiarne" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index d3f481051..6d1c81797 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "Komentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Gonilniki PostScript tiskalnikov (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -3024,6 +3024,16 @@ msgstr "_Apply" msgid "_Forward" msgstr "_Forward" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model tiskalnika:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Lastnosti tiskalnika" @@ -3964,8 +3974,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"Odvijalnik tiskanja CUPS ne deluje. To lahko popravite z izbiro Sistem->" -"Skrbništvo->Nadzornik sistema v glavnem meniju, kjer poiščite opravilo " +"Odvijalnik tiskanja CUPS ne deluje. To lahko popravite z izbiro Sistem-" +">Skrbništvo->Nadzornik sistema v glavnem meniju, kjer poiščite opravilo " "'cups'." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 78327fe64..425211e2f 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -415,7 +415,8 @@ msgstr "Дошло је до проблема приликом обраде до #: ../jobviewer.py:2112 #, python-format msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'." -msgstr "Дошло је до проблема приликом штампања документа „%s“ (посао %d): „%s“." +msgstr "" +"Дошло је до проблема приликом штампања документа „%s“ (посао %d): „%s“." #: ../jobviewer.py:2119 ../jobviewer.py:2136 msgid "Print Error" @@ -584,8 +585,8 @@ msgstr "Напомена" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Датотеке описа PostScript штампача (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2244,7 +2245,8 @@ msgstr "мењање подешавања сервера" #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" -msgstr "Подесити сада заштитни зид како би све долазне IPP везе биле дозвољене?" +msgstr "" +"Подесити сада заштитни зид како би све долазне IPP везе биле дозвољене?" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -3012,6 +3014,16 @@ msgstr "_Примени" msgid "_Forward" msgstr "_Напред" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Модел штампача:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Својства штампача" @@ -3921,8 +3933,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Да би ред прихватао послове, означите кућицу „Прихвата послове“ на језичку „" -"Политике“ за штампач у алату за администрацију штампача." +"Да би ред прихватао послове, означите кућицу „Прихвата послове“ на језичку " +"„Политике“ за штампач у алату за администрацију штампача." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index ef4ec7e1e..d162e6a99 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "Primedba" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Datoteke opisa PostScript štampača (*.ppd,*.PPD, *.ppd.gz, *PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -3075,6 +3075,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Model štampača:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Svojstva štampača" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index f8a51f8d9..f0da63f16 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Kommentar" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript-skrivarbeskrivningsfiler (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3030,6 +3030,16 @@ msgstr "_Verkställ" msgid "_Forward" msgstr "_Framåt" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Skrivarmodell:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Skrivaregenskaper" @@ -3654,8 +3664,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"För att starta detta verktyg, välj System→Administration→" -"Skrivarinställningar från huvudmenyn." +"För att starta detta verktyg, välj " +"System→Administration→Skrivarinställningar från huvudmenyn." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 0f50341b5..a666231b3 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -504,8 +504,8 @@ msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" msgstr "" -"பிணைய அச்சுப்பொறிகளைக் கண்டறிய ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். இப்போது ஃபயர்வாலை " -"சரி செய்ய வேண்டுமா?" +"பிணைய அச்சுப்பொறிகளைக் கண்டறிய ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். இப்போது " +"ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டுமா?" #: ../newprinter.py:358 ../newprinter.py:369 ../newprinter.py:375 #: ../newprinter.py:380 ../ppdippstr.py:163 @@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "குறிப்பு" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript அச்சடிப்பான் விளக்க கோப்புகள் (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2203,8 +2203,7 @@ msgstr "சாத்தியமில்லை" msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." -msgstr "" -"தொலை சேவையகம் அச்சு பணியை ஏற்கவில்லை, ஏனெனில் அச்சடிப்பி பகிரப்படவில்லை." +msgstr "தொலை சேவையகம் அச்சு பணியை ஏற்கவில்லை, ஏனெனில் அச்சடிப்பி பகிரப்படவில்லை." #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2268,7 +2267,8 @@ msgstr "சேவையக அமைவுகளை மாற்றியமை #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" msgstr "" -"உள்வரும் அனைத்து IPP இணைப்புகளையும் அனுமதிக்கும்படி இப்போது ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டுமா?" +"உள்வரும் அனைத்து IPP இணைப்புகளையும் அனுமதிக்கும்படி இப்போது ஃபயர்வாலை சரி செய்ய " +"வேண்டுமா?" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -2490,8 +2490,7 @@ msgstr "இயக்கியை நிறுவு" #: ../system-config-printer.py:2126 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." -msgstr "" -"அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை." +msgstr "அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை." #: ../system-config-printer.py:2141 msgid "Missing driver" @@ -2536,12 +2535,12 @@ msgstr "" "\n" "இந்த நிரல் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், அதே சமயம் காப்புறுதி ஏதுமின்றி " "விநியோகிக்கப்படுகிறது; வர்த்தகப்படுத்தும் தன்மை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்கு பொருந்தும் " -"தன்மை ஆகியவை தொடர்பான மறைமுக காப்புறுதியையும் வழங்குவதில்லை. மேலும் விவரங்களுக்கு GNU " -"ஜெனரல் பப்லிக் லைசன்ஸ் உரிமத்தைப் பார்க்கவும்.\n" +"தன்மை ஆகியவை தொடர்பான மறைமுக காப்புறுதியையும் வழங்குவதில்லை. மேலும் விவரங்களுக்கு " +"GNU ஜெனரல் பப்லிக் லைசன்ஸ் உரிமத்தைப் பார்க்கவும்.\n" "\n" "இந்த நிரலுடன் உங்களுக்கு GNU ஜெனெரல் பப்லிக் லைசன்ஸின் ஒரு நகலும் கிடைத்திருக்கும்; " -"இல்லாவிட்டால் ஃப்ரீசாந்ப்ட்வேர் பவுன்டேஷன், இங்க்., 51 ஃபிராங்கிலின் ஸ்ட்ரீட், ஐந்தாவது மாடி, போஸ்ட்டன், " -"MA 02110-1301, USA. என்ற முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்" +"இல்லாவிட்டால் ஃப்ரீசாந்ப்ட்வேர் பவுன்டேஷன், இங்க்., 51 ஃபிராங்கிலின் ஸ்ட்ரீட், ஐந்தாவது மாடி, " +"போஸ்ட்டன், MA 02110-1301, USA. என்ற முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்" #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2907,8 +2906,7 @@ msgstr "நிறுவக்கூடி msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." -msgstr "" -"இந்த இயக்கியானது அச்சடிப்பானில் நிறுவப்பட்ட கூடுதல் மென்பொருளுக்கு துணைபுரியலாம்." +msgstr "இந்த இயக்கியானது அச்சடிப்பானில் நிறுவப்பட்ட கூடுதல் மென்பொருளுக்கு துணைபுரியலாம்." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" @@ -3037,6 +3035,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "அச்சடிப்பி மாதிரி" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "அச்சடிப்பி பண்புகள்" @@ -3716,8 +3724,7 @@ msgstr "விடுபட்ட அச்சடிப்பான் இயக #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "" -"அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை. " +msgstr "அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை. " #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -3925,8 +3932,8 @@ msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." msgstr "" -"இதனை செயல்படுத்த, 'செயல்படுத்தப்பட்டது' சோதனை பெட்டியை 'பாலிசிகள்' தத்தலில் அச்சடிப்பிக்கு " -"அச்சடிப்பி நிர்வாக கருவியில் தேர்ந்தெடுக்கவும்." +"இதனை செயல்படுத்த, 'செயல்படுத்தப்பட்டது' சோதனை பெட்டியை 'பாலிசிகள்' தத்தலில் " +"அச்சடிப்பிக்கு அச்சடிப்பி நிர்வாக கருவியில் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3991,8 +3998,8 @@ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." msgstr "" -"ஒரு ஃபயர்வால் அல்லது ரௌட்டர் கட்டமைப்பு TCP துறை %d ஐ சேவையகம் '%s'இல் தடுக்கிறது என்பதை " -"பார்க்கவும்." +"ஒரு ஃபயர்வால் அல்லது ரௌட்டர் கட்டமைப்பு TCP துறை %d ஐ சேவையகம் '%s'இல் தடுக்கிறது " +"என்பதை பார்க்கவும்." #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 2e24c604e..8c370a23d 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -84,8 +84,7 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్‌ను గుర్తుంచుక msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." -msgstr "" -"అనుమతిపదం సరికాకపోవచ్చు, లేదా సర్వరు deny remote నిర్వహణకి ఆకృతీకరించబడి ఉండవచ్చు." +msgstr "అనుమతిపదం సరికాకపోవచ్చు, లేదా సర్వరు deny remote నిర్వహణకి ఆకృతీకరించబడి ఉండవచ్చు." #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -579,8 +578,8 @@ msgstr "వ్యాఖ్య" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "పోస్టుస్క్రిప్టు ముద్రణాయంత్రం వివరణ దస్త్రములు *.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -802,8 +801,7 @@ msgstr "బ్లూటూత్ ద్వారా వొక ముద్రక msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "" -"HPLIP సాఫ్టువేరు ముద్రకాన్ని నడుపుతుంది, లేదా ఆ ముద్రకం బహుళ-క్రియాశీల సాధనాలతో పనిచేస్తుం." +msgstr "HPLIP సాఫ్టువేరు ముద్రకాన్ని నడుపుతుంది, లేదా ఆ ముద్రకం బహుళ-క్రియాశీల సాధనాలతో పనిచేస్తుం." #: ../newprinter.py:3288 msgid "" @@ -815,8 +813,7 @@ msgstr "" #: ../newprinter.py:3291 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." -msgstr "" -"స్థానిక ముద్రకం Hardware Abstraction Layer (HAL).తో నియంత్రించ బడుతుంది." +msgstr "స్థానిక ముద్రకం Hardware Abstraction Layer (HAL).తో నియంత్రించ బడుతుంది." #: ../newprinter.py:3431 msgid "Searching for printers" @@ -891,8 +888,7 @@ msgstr "ఈ '%s' డ్రైవరు '%s %s' ముద్రంతో ఉప #: ../newprinter.py:4219 #, python-format msgid "You will need to install the '%s' package in order to use this driver." -msgstr "" -"ఈ డ్రైవును ఉపయోగించటానికి మీరు ఈ '%s' ప్యాకేజిని సంస్థాపించవలసి ఉంటుంది." +msgstr "ఈ డ్రైవును ఉపయోగించటానికి మీరు ఈ '%s' ప్యాకేజిని సంస్థాపించవలసి ఉంటుంది." #. This error came from trying to open the PPD file. #: ../newprinter.py:4226 @@ -2197,8 +2193,7 @@ msgstr "సాధ్యంకాదు" msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." -msgstr "" -"ఈ రిమోట్ సర్వరు ముద్రక పనిని మద్దతివ్వటంలేదు, సాధారణంగా ముద్రకం పంచుకోబడకపోవటంవల్ల కావచ్చు" +msgstr "ఈ రిమోట్ సర్వరు ముద్రక పనిని మద్దతివ్వటంలేదు, సాధారణంగా ముద్రకం పంచుకోబడకపోవటంవల్ల కావచ్చు" #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2261,8 +2256,7 @@ msgstr "సేవిక అమరికలను సవరించుము" #: ../serversettings.py:567 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" -msgstr "" -"లోనికి వచ్చు అన్ని IPP అనుసంధానాలను అనుమతించుటకు ఫైర్‌వాల్ సర్దుబాటుచేయాలా?" +msgstr "లోనికి వచ్చు అన్ని IPP అనుసంధానాలను అనుమతించుటకు ఫైర్‌వాల్ సర్దుబాటుచేయాలా?" #: ../system-config-printer.py:275 msgid "_Connect..." @@ -2398,8 +2392,7 @@ msgstr "అప్రమేయ ముద్రణాయంత్రాన్న #: ../system-config-printer.py:1335 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?" -msgstr "" -"మీరు దీనిని సిస్టమ్-వ్యాప్త అప్రమేయ ముద్రకముగా అమర్చాలని అనుకొనుచున్నారా?" +msgstr "మీరు దీనిని సిస్టమ్-వ్యాప్త అప్రమేయ ముద్రకముగా అమర్చాలని అనుకొనుచున్నారా?" #: ../system-config-printer.py:1337 msgid "Set as the _system-wide default printer" @@ -2533,8 +2526,8 @@ msgstr "" "పబ్లిక్ లైసెన్సును చూడండి.\n" "\n" "ఈ ప్రోగ్రామ్‌తో మీరు వొక GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలును కూడా పొందివుంటారు; పొందకపోతే, Free " -"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-" -"1301, USAకు వ్రాయండి." +"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA " +"02110-1301, USAకు వ్రాయండి." #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2567,8 +2560,7 @@ msgstr "CUPS సేవికకు అనుసంధానమౌతోంది #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "" -"CUPS సేవికకు అనుసంధానమౌతోంది" +msgstr "CUPS సేవికకు అనుసంధానమౌతోంది" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2841,8 +2833,7 @@ msgstr "వ్యాఖ్యానములు..." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" -msgstr "" -"తరగతి సభ్యులను యెంపికచేయుము" +msgstr "తరగతి సభ్యులను యెంపికచేయుము" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" @@ -2872,8 +2863,7 @@ msgstr "కొత్త PPDని (Postscript Printer Description) ఉన్న msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " -msgstr "" -"ఈ విధంగా ప్రస్తుత అన్ని ఐచ్ఛికాల అమర్పులూ పోతాయి. కొత్త PPD యొక్క సిద్ధ అమర్పు వాడాలి. " +msgstr "ఈ విధంగా ప్రస్తుత అన్ని ఐచ్ఛికాల అమర్పులూ పోతాయి. కొత్త PPD యొక్క సిద్ధ అమర్పు వాడాలి. " #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2900,8 +2890,7 @@ msgstr "సంస్థాపించద msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." -msgstr "" -"ఈ ముద్రకమునందు సంస్థాపించదగు అదనపు హార్డువేరును ఈ డ్రైవర్ మద్దతిస్తుంది." +msgstr "ఈ ముద్రకమునందు సంస్థాపించదగు అదనపు హార్డువేరును ఈ డ్రైవర్ మద్దతిస్తుంది." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" @@ -2910,8 +2899,7 @@ msgstr "సంస్థాపించిన ఐచ్చికములు" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." -msgstr "" -"మీరు యెంపికచేసుకొనిన ముద్రకమునకు డ్రైవర్ల డౌనులోడు అక్కడ అందుబాటులో వున్నాయి." +msgstr "మీరు యెంపికచేసుకొనిన ముద్రకమునకు డ్రైవర్ల డౌనులోడు అక్కడ అందుబాటులో వున్నాయి." #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" @@ -3030,6 +3018,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "ముద్రణాయంత్రం రీతి:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "ముద్రణాయంత్రపు లక్షణములు" @@ -3440,8 +3438,7 @@ msgstr "సుదూర నిర్వహణ అనుమతించు (_r)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" -msgstr "" -"వినియోగదారుని ఏ పనైనా రద్దుచేయటానికి అనుమతించు (కేవలం వారి సొంతం కానిది) (_u)" +msgstr "వినియోగదారుని ఏ పనైనా రద్దుచేయటానికి అనుమతించు (కేవలం వారి సొంతం కానిది) (_u)" #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" @@ -3705,8 +3702,7 @@ msgstr "ముద్రకం డ్రైవర్‌ను కలిగిల #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." -msgstr "" -"ముద్రకం '%s'కు '%s' ప్రోగ్రామ్ అవసరము కాని అది ప్రస్తుతం సంస్థాపించిలేదు." +msgstr "ముద్రకం '%s'కు '%s' ప్రోగ్రామ్ అవసరము కాని అది ప్రస్తుతం సంస్థాపించిలేదు." #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31 msgid "Choose Network Printer" @@ -3822,8 +3818,7 @@ msgstr "ముద్రకము స్థానము" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27 msgid "Is the printer connected to this computer or available on the network?" -msgstr "" -"ముద్రకం కంప్యూటరుకు అనుసంధానించబడి వుందా లేక నెట్వర్కునందు అందుబాటులోవుందా?" +msgstr "ముద్రకం కంప్యూటరుకు అనుసంధానించబడి వుందా లేక నెట్వర్కునందు అందుబాటులోవుందా?" #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29 msgid "Locally connected printer" @@ -3899,8 +3894,7 @@ msgstr "ఇవ్వబడిన కారణము: '%s'." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60 msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off." -msgstr "" -"ఇది ముద్రకము అననుసంధానించబడుట వలనకాని లేదా స్విచ్ఆఫ్ అగుట వలనకాని కావచ్చును." +msgstr "ఇది ముద్రకము అననుసంధానించబడుట వలనకాని లేదా స్విచ్ఆఫ్ అగుట వలనకాని కావచ్చును." #: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64 msgid "Queue Not Enabled" @@ -3965,8 +3959,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS ముద్రణ స్పూలర్ నడుచుచున్నట్లు అనిపించుటలేదు. దీనిని సవరించుటకు, ముఖ్య మెనూనుండి సిస్టమ్->" -"నిర్వహణ->సేవలు యెంచుకొని మరియు 'cups' సేవికకొరకు చూడుము." +"CUPS ముద్రణ స్పూలర్ నడుచుచున్నట్లు అనిపించుటలేదు. దీనిని సవరించుటకు, ముఖ్య మెనూనుండి సిస్టమ్-" +">నిర్వహణ->సేవలు యెంచుకొని మరియు 'cups' సేవికకొరకు చూడుము." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 17a7bf197..ea05ff2ec 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -85,8 +85,7 @@ msgstr "จำรหัสผ่าน" msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." -msgstr "" -"รหัสผ่านอาจจะผิด หรือเซิร์ฟเวอร์อาจถูกตั้งไว้ให้ไม่รับการจัดการระบบระยะไกล" +msgstr "รหัสผ่านอาจจะผิด หรือเซิร์ฟเวอร์อาจถูกตั้งไว้ให้ไม่รับการจัดการระบบระยะไกล" #: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" @@ -579,8 +578,8 @@ msgstr "ความคิดเห็น" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "แฟ้มรายละเอียดเครื่องพิมพ์แบบ PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -689,8 +688,8 @@ msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." msgstr "" -"ไม่พบการแบ่งปันเครื่องพิมพ์ กรุณาตรวจสอบว่าการตั้งค่าไฟร์วอลล์กำหนดให้บริการ Samba เป็นบริการที่เ" -"ชื่อถือ" +"ไม่พบการแบ่งปันเครื่องพิมพ์ กรุณาตรวจสอบว่าการตั้งค่าไฟร์วอลล์กำหนดให้บริการ Samba " +"เป็นบริการที่เชื่อถือ" #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -2189,8 +2188,7 @@ msgstr "ไม่สามารถทำได้" msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." -msgstr "" -"เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลไม่รับงานพิมพ์ โดยมากมักจะเกิดจากเครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกแบ่งปันไว้" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลไม่รับงานพิมพ์ โดยมากมักจะเกิดจากเครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกแบ่งปันไว้" #: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1236 msgid "Submitted" @@ -2454,8 +2452,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"ผู้อื่นจะไม่สามารถดูเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันไว้ได้จนกว่าจะเปิดตัวเลือก 'ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปัน' ในการ" -"ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์" +"ผู้อื่นจะไม่สามารถดูเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันไว้ได้จนกว่าจะเปิดตัวเลือก 'ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปัน' " +"ในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์" #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2485,8 +2483,7 @@ msgstr "ไม่มีไดรเวอร์" msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." -msgstr "" -"เครื่องพิมพ์ '%s' ต้องการโปรแกรม '%s' ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดตั้งก่อนใช้เครื่องพิมพ์นี้" +msgstr "เครื่องพิมพ์ '%s' ต้องการโปรแกรม '%s' ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดตั้งก่อนใช้เครื่องพิมพ์นี้" #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2541,8 +2538,7 @@ msgstr "กำลังติดต่อไปยังเซิร์ฟเว #: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "Connecting to CUPS server" -msgstr "" -"กำลังเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์" +msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์" #: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 msgid "Close" @@ -2780,9 +2776,9 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"ฐานข้อมูลเครื่องพิมพ์ foomatic มีไฟล์รายละเอียดเครื่องพิมพ์แบบ PostScript จากผู้ผลิตหลายเจ้าแล" -"ะยังสามารถสร้างไฟล์ PPD สำหรับเครื่องพิมพ์ (ที่ไม่ใช้ PostScript) จำนวนมาก แต่โดยทั่วไปแล้วไฟ" -"ล์จากผู้ผลิตสามารถใช้คุณสมบัติบางอย่างของเครื่องพิมพ์ได้ดีกว่า" +"ฐานข้อมูลเครื่องพิมพ์ foomatic มีไฟล์รายละเอียดเครื่องพิมพ์แบบ PostScript " +"จากผู้ผลิตหลายเจ้าและยังสามารถสร้างไฟล์ PPD สำหรับเครื่องพิมพ์ (ที่ไม่ใช้ PostScript) " +"จำนวนมาก แต่โดยทั่วไปแล้วไฟล์จากผู้ผลิตสามารถใช้คุณสมบัติบางอย่างของเครื่องพิมพ์ได้ดีกว่า" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2839,8 +2835,7 @@ msgstr "ใช้ไฟล์ PPD ใหม่ตามอย่างที่ msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " -msgstr "" -"ในวิธีนี้ตั้งเลือกปัจจุบันทั้งหมดจะสูญหาย ตัวเลือกปริยายของ PPD อันใหม่จะถูกใช้" +msgstr "ในวิธีนี้ตั้งเลือกปัจจุบันทั้งหมดจะสูญหาย ตัวเลือกปริยายของ PPD อันใหม่จะถูกใช้" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " @@ -2852,8 +2847,8 @@ msgid "" "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " "lost and options only present in the new PPD will be set to default." msgstr "" -"กระบวนการนี้จะถือว่าตัวเลือกชื่อเดียวกันทำงานเหมือนกัน การตั้งค่าตัวเลือกที่ไม่ได้อยู่ในไฟล์ PPD ใหม่จ" -"ะสูญหายและตัวเลือกที่อยู่เฉพาะในไฟล์ PPD ใหม่จะเป็นค่าปริยาย" +"กระบวนการนี้จะถือว่าตัวเลือกชื่อเดียวกันทำงานเหมือนกัน การตั้งค่าตัวเลือกที่ไม่ได้อยู่ในไฟล์ PPD " +"ใหม่จะสูญหายและตัวเลือกที่อยู่เฉพาะในไฟล์ PPD ใหม่จะเป็นค่าปริยาย" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" @@ -2867,8 +2862,7 @@ msgstr "ตัวเลือกที่ msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." -msgstr "" -"ไดรเวอร์นี้สนับสนุนฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมที่อาจจะถูกติดตั้งไว้ในเครื่องพิมพ์" +msgstr "ไดรเวอร์นี้สนับสนุนฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมที่อาจจะถูกติดตั้งไว้ในเครื่องพิมพ์" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" @@ -2885,8 +2879,9 @@ msgid "" "be covered by their commercial support. See the support and license terms " "of the driver's supplier." msgstr "" -"ไดรเวอร์เหล่านี้ไม่ได้มาจากผู้ผลิตระบบปฎิบัติการของคุณ และจะไม่อยู่ภายใต้การสนับสนุนเชิงภาณิชย์ของเ" -"ขา กรุณาดูเงื่อนไขการสนับสนุนและข้อตกลงการใช้งานของผู้ผลิตอุปกรณ์" +"ไดรเวอร์เหล่านี้ไม่ได้มาจากผู้ผลิตระบบปฎิบัติการของคุณ " +"และจะไม่อยู่ภายใต้การสนับสนุนเชิงภาณิชย์ของเขา " +"กรุณาดูเงื่อนไขการสนับสนุนและข้อตกลงการใช้งานของผู้ผลิตอุปกรณ์" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" @@ -2995,6 +2990,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "รุ่นเครื่องพิมพ์:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "คุณสมบัติเครื่องพิมพ์" @@ -3144,8 +3149,8 @@ msgid "" "print server will have these options added if they are not already set by " "the application." msgstr "" -"เลือกตัวเลือกงานปริยายสำหรับเครื่องพิมพ์นี้ งานต่างๆ ที่ส่งเข้ามาจะกำหนดค่านี้โดยอัตโนมัติหากโปรแกร" -"มไม่ได้กำหนดไว้" +"เลือกตัวเลือกงานปริยายสำหรับเครื่องพิมพ์นี้ งานต่างๆ " +"ที่ส่งเข้ามาจะกำหนดค่านี้โดยอัตโนมัติหากโปรแกรมไม่ได้กำหนดไว้" #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" @@ -3622,16 +3627,15 @@ msgstr "เซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งออกเครื msgid "" "Although one or more printers are marked as being shared, this print server " "is not exporting shared printers to the network." -msgstr "" -"แม้ว่าเซิร์ฟเวอร์นี้จะแบ่งปันเครื่องพิมพ์อยู่ แต่ไม่ได้ส่งออกเครื่องพิมพ์บนเครือข่าย" +msgstr "แม้ว่าเซิร์ฟเวอร์นี้จะแบ่งปันเครื่องพิมพ์อยู่ แต่ไม่ได้ส่งออกเครื่องพิมพ์บนเครือข่าย" #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33 msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." msgstr "" -"เปิดใช้ตัวเลือก 'ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันบนเครื่องนี้' ในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์โดยใช้เครื่องมือบริหาร" -"งานพิมพ์" +"เปิดใช้ตัวเลือก 'ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันบนเครื่องนี้' " +"ในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์โดยใช้เครื่องมือบริหารงานพิมพ์" #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3646,8 +3650,7 @@ msgstr "ไฟล์ PPD ผิดพลาด" msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " "Possible reason follows:" -msgstr "" -"แฟ้ม PPD สำหรับเครื่องพิมพ์ '%s' ไม่ได้ทำตามมาตราฐาน สาเหตุที่เป็นไปได้:" +msgstr "แฟ้ม PPD สำหรับเครื่องพิมพ์ '%s' ไม่ได้ทำตามมาตราฐาน สาเหตุที่เป็นไปได้:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 @@ -3674,8 +3677,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"โปรดเลือกเครื่องพิมพ์บนเครือข่ายที่คุณจะใช้ในรายการต่อไปนี้ หากไม่อยุ่ในรายการนี้ เลือก 'ไม่อยู่ในรา" -"ยการ'" +"โปรดเลือกเครื่องพิมพ์บนเครือข่ายที่คุณจะใช้ในรายการต่อไปนี้ หากไม่อยุ่ในรายการนี้ เลือก " +"'ไม่อยู่ในรายการ'" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3758,8 +3761,8 @@ msgid "" "The page size for the print job was not the printer's default page size. If " "this is not intentional it may cause alignment problems." msgstr "" -"ขนาดสำหรับงานพิมพ์ไม่ใช่ขนาดมาตราฐานของเครื่องพิมพ์ หากไม่ได้จงใจแล้วอาจทำให้เกิดปัญหาในการจั" -"ดเรียง" +"ขนาดสำหรับงานพิมพ์ไม่ใช่ขนาดมาตราฐานของเครื่องพิมพ์ " +"หากไม่ได้จงใจแล้วอาจทำให้เกิดปัญหาในการจัดเรียง" #: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" @@ -3819,8 +3822,8 @@ msgid "" "Now print a test page. If you are having problems printing a specific " "document, print that document now and mark the print job below." msgstr "" -"กำลังพิมพ์หน้าทดสอบ หากคุณมีปัญหาในการพิมพ์บางเอกสาร ให้พิมพ์เอกสารนั้นและทำเครื่องหมายงานพิมพ์" -"ด้านล่างนี้" +"กำลังพิมพ์หน้าทดสอบ หากคุณมีปัญหาในการพิมพ์บางเอกสาร " +"ให้พิมพ์เอกสารนั้นและทำเครื่องหมายงานพิมพ์ด้านล่างนี้" #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77 msgid "Cancel All Jobs" @@ -3883,8 +3886,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"การให้คิวรับงานโดยเลือกกล่องเช็ค 'รับงาน' ในแท็บ 'นโยบาย' สำหรับเครื่องพิมพ์นั้นในเครื่องมือบริห" -"ารงานพิมพ์" +"การให้คิวรับงานโดยเลือกกล่องเช็ค 'รับงาน' ในแท็บ 'นโยบาย' " +"สำหรับเครื่องพิมพ์นั้นในเครื่องมือบริหารงานพิมพ์" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3894,8 +3897,7 @@ msgstr "ที่อยู่ระยะไกล" msgid "" "Please enter as many details as you can about the network address of this " "printer." -msgstr "" -"โปรดกรอกรายละเอียดให้มากที่สุดเกี่ยวกับที่อยู่บนเครือข่ายของเครื่องพิมพ์นี้" +msgstr "โปรดกรอกรายละเอียดให้มากที่สุดเกี่ยวกับที่อยู่บนเครือข่ายของเครื่องพิมพ์นี้" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:37 msgid "Server name:" @@ -3915,8 +3917,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"ที่พักข้อมูลงานพิมพ์ CUPS ไม่ได้ทำงานอยู่ สามารถแก้ไขโดยเลือก ระบบ->ดูแลระบบ->บริการ จากเมนูห" -"ลักและค้นหาบริการ 'cups'" +"ที่พักข้อมูลงานพิมพ์ CUPS ไม่ได้ทำงานอยู่ สามารถแก้ไขโดยเลือก ระบบ->ดูแลระบบ->บริการ " +"จากเมนูหลักและค้นหาบริการ 'cups'" #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3931,8 +3933,7 @@ msgstr "ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟ msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." -msgstr "" -"โปรดตรวจสอบว่าไฟร์วอลล์หรือเราท์เตอร์ได้บล็อคพอร์ต TCP %d บนเซิร์ฟเวอร์ '%s'" +msgstr "โปรดตรวจสอบว่าไฟร์วอลล์หรือเราท์เตอร์ได้บล็อคพอร์ต TCP %d บนเซิร์ฟเวอร์ '%s'" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 6ab77bfa4..7471d5bb7 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -346,7 +346,8 @@ msgstr "görev kimliği doğrulanıyor" #: ../jobviewer.py:1126 #, python-format msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)" -msgstr "`%s' (job %d) belgesinin yazdırılması için kimlik doğrulaması gerekiyor" +msgstr "" +"`%s' (job %d) belgesinin yazdırılması için kimlik doğrulaması gerekiyor" #: ../jobviewer.py:1420 msgid "holding job" @@ -585,8 +586,8 @@ msgstr "Açıklama" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "PostScript Yazıcı Tanım dosyaları (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -811,7 +812,8 @@ msgstr "Bluetooth üzerinden bir yazıcı bağlandı." msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." -msgstr "Yazıcının HPLIP sürücü yazılımı veya çok işlevli cihazın yazıcı işlevi." +msgstr "" +"Yazıcının HPLIP sürücü yazılımı veya çok işlevli cihazın yazıcı işlevi." #: ../newprinter.py:3288 msgid "" @@ -3015,6 +3017,16 @@ msgstr "_Uygula" msgid "_Forward" msgstr "_İleri" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Yazıcı modeli:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Yazıcı Özellikleri" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 7f7379d3e..ec6f7c5af 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -348,7 +348,8 @@ msgstr "автентифікація завдання" #: ../jobviewer.py:1126 #, python-format msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)" -msgstr "Для друку документа «%s» (завдання %d) потрібна перевірка автентичності" +msgstr "" +"Для друку документа «%s» (завдання %d) потрібна перевірка автентичності" #: ../jobviewer.py:1420 msgid "holding job" @@ -587,8 +588,8 @@ msgstr "Коментар" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Файли описів PostScript-принтерів (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -3013,6 +3014,16 @@ msgstr "_Застосувати" msgid "_Forward" msgstr "_Далі" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Модель принтера:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "Параметри принтера" @@ -3637,8 +3648,8 @@ msgid "" "To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the " "main menu." msgstr "" -"Щоб запустити цей інструмент, скористайтеся пунктом «Система->" -"Адміністрування->Параметри друку» основного меню." +"Щоб запустити цей інструмент, скористайтеся пунктом «Система-" +">Адміністрування->Параметри друку» основного меню." #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28 msgid "Server Not Exporting Printers" @@ -3673,7 +3684,8 @@ msgstr "Неправильний PPD-файл" msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " "Possible reason follows:" -msgstr "PPD-файл для принтера «%s» не відповідає специфікації. Можлива причина:" +msgstr "" +"PPD-файл для принтера «%s» не відповідає специфікації. Можлива причина:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 @@ -3921,8 +3933,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"Для вмикання прийому завдань, відмітьте пункт «Приймає завдання» на вкладці «" -"Політики» для цього принтера у програмі адміністрування друку." +"Для вмикання прийому завдань, відмітьте пункт «Приймає завдання» на вкладці " +"«Політики» для цього принтера у програмі адміністрування друку." #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3952,8 +3964,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"Служба друку CUPS не запущена. Для запуску служби, виберіть Система->" -"Адміністрування->Служби у головному меню та увімкніть службу «cups»." +"Служба друку CUPS не запущена. Для запуску служби, виберіть Система-" +">Адміністрування->Служби у головному меню та увімкніть службу «cups»." #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 7cca9e475..f80cacc2b 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "Ghi chú" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "" "Tập tin Mô tả Máy in PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" @@ -2512,8 +2512,8 @@ msgstr "" #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do " +"Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do " #: ../ui/ConnectDialog.ui.h:1 msgid "Connect to CUPS server" @@ -2997,6 +2997,16 @@ msgstr "" msgid "_Forward" msgstr "" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "Mô hình máy in:" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 301dcd82e..0a2624527 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -594,8 +594,8 @@ msgstr "注解" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "PostScript 打印机描述文件(*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" #: ../newprinter.py:524 @@ -701,7 +701,8 @@ msgstr "没有打印共享" msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." -msgstr "没有找到打印共享。请查看在您的防火墙配置中是否将 Samba 服务标记为可信。" +msgstr "" +"没有找到打印共享。请查看在您的防火墙配置中是否将 Samba 服务标记为可信。" #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -2121,7 +2122,8 @@ msgstr "CUPS 测试页" msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." -msgstr "一般会显示是否所有打印头中的喷口都正常工作，以及打印进纸机制是否正常工作。" +msgstr "" +"一般会显示是否所有打印头中的喷口都正常工作，以及打印进纸机制是否正常工作。" #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2501,8 +2503,8 @@ msgstr "" "殊需求保障中所提及的。参考 GNU 通用软件授权获得详细信息。\n" "\n" "您应该随该软件获得了一份 GNU 通用软件授权的副本；若没有，请致信到 Free " -"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-" -"1301, USA。" +"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA " +"02110-1301, USA。" #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2772,9 +2774,9 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"Foomatic 打印机数据库含有各种提供 PostScript 打印机描述（PPD）文件的生产厂家" -"，并且还可为大量打印机（非 PostScript）打印机生成 PPD 文件。但通常提供 PPD 文" -"件的生产厂家提供对打印机特殊功能的更好访问。" +"Foomatic 打印机数据库含有各种提供 PostScript 打印机描述（PPD）文件的生产厂" +"家，并且还可为大量打印机（非 PostScript）打印机生成 PPD 文件。但通常提供 PPD " +"文件的生产厂家提供对打印机特殊功能的更好访问。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2892,7 +2894,8 @@ msgstr "选择驱动程序" msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." -msgstr "使用这个选择将不会执行驱动程序下载。在下一步中将选择本地安装的驱动程序。" +msgstr "" +"使用这个选择将不会执行驱动程序下载。在下一步中将选择本地安装的驱动程序。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -2986,6 +2989,16 @@ msgstr "应用(_A)" msgid "_Forward" msgstr "下一步（_F）" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "打印机型号：" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "打印机属性" @@ -3620,7 +3633,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." -msgstr "请在使用打印管理工具进行服务器设置时启用‘发布连接到此系统的共享打印机’选项。" +msgstr "" +"请在使用打印管理工具进行服务器设置时启用‘发布连接到此系统的共享打印机’选项。" #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3662,8 +3676,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列出" -"’。" +"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列" +"出’。" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3684,8 +3698,8 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列出" -"’。" +"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列" +"出’。" #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3729,7 +3743,8 @@ msgstr "检索日志记录" msgid "" "No system journal entries were found. This may be because you are not an " "administrator. To fetch journal entries please run this command:" -msgstr "未发现系统日志记录。这可能是因为您不是管理员。请运行以下命令来查找日志记录：" +msgstr "" +"未发现系统日志记录。这可能是因为您不是管理员。请运行以下命令来查找日志记录：" #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32 msgid "Error log messages" @@ -3872,8 +3887,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"要使队列接受任务，请在打印机管理工具‘策略’标签中为打印机选项‘接受任务’选择框" -"。" +"要使队列接受任务，请在打印机管理工具‘策略’标签中为打印机选项‘接受任务’选择" +"框。" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3919,7 +3934,8 @@ msgstr "不可能连接到服务器。" msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." -msgstr "请查看您的防火墙或者路由器配置是否正在阻断 TCP 端口 %d 在服务器 '%s' 中。" +msgstr "" +"请查看您的防火墙或者路由器配置是否正在阻断 TCP 端口 %d 在服务器 '%s' 中。" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po index 8d6eb1509..bb8dc355b 100644 --- a/po/zh_Hans.po +++ b/po/zh_Hans.po @@ -574,8 +574,8 @@ msgstr "注解" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "PostScript 打印机描述文件(*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" #: ../newprinter.py:524 @@ -681,7 +681,8 @@ msgstr "没有打印共享" msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." -msgstr "没有找到打印共享。请查看在您的防火墙配置中是否将 Samba 服务标记为可信。" +msgstr "" +"没有找到打印共享。请查看在您的防火墙配置中是否将 Samba 服务标记为可信。" #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -2101,7 +2102,8 @@ msgstr "CUPS 测试页" msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." -msgstr "一般会显示是否所有打印头中的喷口都正常工作，以及打印进纸机制是否正常工作。" +msgstr "" +"一般会显示是否所有打印头中的喷口都正常工作，以及打印进纸机制是否正常工作。" #: ../printerproperties.py:603 #, python-format @@ -2481,8 +2483,8 @@ msgstr "" "殊需求保障中所提及的。参考 GNU 通用软件授权获得详细信息。\n" "\n" "您应该随该软件获得了一份 GNU 通用软件授权的副本；若没有，请致信到 Free " -"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-" -"1301, USA。" +"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA " +"02110-1301, USA。" #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools! #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9 @@ -2752,9 +2754,9 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"Foomatic 打印机数据库含有各种提供 PostScript 打印机描述（PPD）文件的生产厂家" -"，并且还可为大量打印机（非 PostScript）打印机生成 PPD 文件。但通常提供 PPD 文" -"件的生产厂家提供对打印机特殊功能的更好访问。" +"Foomatic 打印机数据库含有各种提供 PostScript 打印机描述（PPD）文件的生产厂" +"家，并且还可为大量打印机（非 PostScript）打印机生成 PPD 文件。但通常提供 PPD " +"文件的生产厂家提供对打印机特殊功能的更好访问。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2872,7 +2874,8 @@ msgstr "选择驱动程序" msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." -msgstr "使用这个选择将不会执行驱动程序下载。在下一步中将选择本地安装的驱动程序。" +msgstr "" +"使用这个选择将不会执行驱动程序下载。在下一步中将选择本地安装的驱动程序。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -2966,6 +2969,16 @@ msgstr "应用(_A)" msgid "_Forward" msgstr "转发（_F）" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "打印机型号：" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "打印机属性" @@ -3600,7 +3613,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." -msgstr "请在使用打印管理工具进行服务器设置时启用‘发布连接到此系统的共享打印机’选项。" +msgstr "" +"请在使用打印管理工具进行服务器设置时启用‘发布连接到此系统的共享打印机’选项。" #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3642,8 +3656,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列出" -"’。" +"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列" +"出’。" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3664,8 +3678,8 @@ msgid "" "Please select the printer you are trying to use from the list below. If it " "does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列出" -"’。" +"请从以下列表中选择您要使用的网络打印机。如果没有您想要的打印机，请选择‘未列" +"出’。" #: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37 msgid "Choose Device" @@ -3709,7 +3723,8 @@ msgstr "检索日志记录" msgid "" "No system journal entries were found. This may be because you are not an " "administrator. To fetch journal entries please run this command:" -msgstr "未发现系统日志记录。这可能是因为您不是管理员。请运行以下命令来查找日志记录：" +msgstr "" +"未发现系统日志记录。这可能是因为您不是管理员。请运行以下命令来查找日志记录：" #: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32 msgid "Error log messages" @@ -3852,8 +3867,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"要使队列接受任务，请在打印机管理工具‘策略’标签中为打印机选项‘接受任务’选择框" -"。" +"要使队列接受任务，请在打印机管理工具‘策略’标签中为打印机选项‘接受任务’选择" +"框。" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3899,7 +3914,8 @@ msgstr "不可能连接到服务器。" msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." -msgstr "请查看您的防火墙或者路由器配置是否正在阻断 TCP 端口 %d 在服务器 '%s' 中。" +msgstr "" +"请查看您的防火墙或者路由器配置是否正在阻断 TCP 端口 %d 在服务器 '%s' 中。" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index d9842848f..890303922 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "註解" #: ../newprinter.py:515 msgid "" -"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." -"PPD.GZ)" +"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " +"*.PPD.GZ)" msgstr "PostScript 印表機的描述檔 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" #: ../newprinter.py:524 @@ -694,7 +694,8 @@ msgstr "無列印共享資源" msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." -msgstr "找不到列印共享資源。請檢查您的防火牆設定內的 Samba 服務是否標記為信任。" +msgstr "" +"找不到列印共享資源。請檢查您的防火牆設定內的 Samba 服務是否標記為信任。" #: ../newprinter.py:2740 #, python-format @@ -2432,8 +2433,8 @@ msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." msgstr "" -"共享的印表機對於其他人不可使用，除非在伺服器設定內啟用「發布共享印表機」選項" -"。" +"共享的印表機對於其他人不可使用，除非在伺服器設定內啟用「發布共享印表機」選" +"項。" #: ../system-config-printer.py:2031 msgid "Would you like to print a test page?" @@ -2464,8 +2465,8 @@ msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " "Please install it before using this printer." msgstr "" -"印表機「%s」需要「%s」程式，但目前尚未安裝。在使用本印表機前，請先安裝此程式" -"。" +"印表機「%s」需要「%s」程式，但目前尚未安裝。在使用本印表機前，請先安裝此程" +"式。" #: ../ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc." @@ -2778,9 +2779,9 @@ msgid "" "provided PPD files provide better access to the specific features of the " "printer." msgstr "" -"Foomatic 印表機資料庫包含許多製造商所提供的 PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案" -"，也可以為許多 (非 PostScript) 印表機產生 PPD 檔案。但一般來說，製造商提供的 " -"PPD 檔案能更有效地存取印表機的特定功能。" +"Foomatic 印表機資料庫包含許多製造商所提供的 PostScript 印表機描述 (PPD) 檔" +"案，也可以為許多 (非 PostScript) 印表機產生 PPD 檔案。但一般來說，製造商提供" +"的 PPD 檔案能更有效地存取印表機的特定功能。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" @@ -2899,8 +2900,8 @@ msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." msgstr "" -"使用此選項的話，不會執行驅動程式下載。在往後步驟內會選用本機已安裝的驅動程式" -"。" +"使用此選項的話，不會執行驅動程式下載。在往後步驟內會選用本機已安裝的驅動程" +"式。" #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" @@ -2994,6 +2995,16 @@ msgstr "套用(_A" msgid "_Forward" msgstr "前進(_F)" +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107 +#, fuzzy +#| msgid "Printer model:" +msgid "Filter models..." +msgstr "印表機型號：" + +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108 +msgid "Type to filter the list of printer models" +msgstr "" + #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1 msgid "Printer Properties" msgstr "印表機屬性" @@ -3630,7 +3641,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the " "server settings using the printing administration tool." -msgstr "請使用列印管理工具，在伺服器設定內啟用「發布連接至此系統的共享印表機」選項。" +msgstr "" +"請使用列印管理工具，在伺服器設定內啟用「發布連接至此系統的共享印表機」選項。" #: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186 msgid "Install" @@ -3672,8 +3684,8 @@ msgid "" "Please select the network printer you are trying to use from the list below. " "If it does not appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"請從下方的清單中選取您正嘗試使用的網路印表機。如果它沒有列在清單內，請選取「" -"未列出」。" +"請從下方的清單中選取您正嘗試使用的網路印表機。如果它沒有列在清單內，請選取" +"「未列出」。" #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45 @@ -3706,8 +3718,8 @@ msgid "" "Please select the device you want to use from the list below. If it does not " "appear in the list, select 'Not listed'." msgstr "" -"請從下方的清單中選取您想要使用的裝置。如果它沒有列在清單內，請選取「未列出」" -"。" +"請從下方的清單中選取您想要使用的裝置。如果它沒有列在清單內，請選取「未列" +"出」。" #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" @@ -3870,7 +3882,8 @@ msgstr "佇列「%s」未啟用。" msgid "" "To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the " "printer in the printer administration tool." -msgstr "要啟用它，請在印表機管理工具內，針對該印表機的「方針」分頁勾選「啟用」方塊。" +msgstr "" +"要啟用它，請在印表機管理工具內，針對該印表機的「方針」分頁勾選「啟用」方塊。" #: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33 msgid "Queue Rejecting Jobs" @@ -3886,8 +3899,8 @@ msgid "" "To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the " "'Policies' tab for the printer in the printer administration tool." msgstr "" -"若要讓佇列接受工作，請在印表機管理工具中的印表機「政策」標籤中選取「接受工作" -"」核取方塊。" +"若要讓佇列接受工作，請在印表機管理工具中的印表機「政策」標籤中選取「接受工" +"作」核取方塊。" #: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28 msgid "Remote Address" @@ -3917,8 +3930,8 @@ msgid "" "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the " "'cups' service." msgstr "" -"CUPS 列印處理程式似乎沒有在運作。若要修正此問題，請從主選單中選擇「系統」>「" -"管理」>「服務」，並尋找「cups」服務。" +"CUPS 列印處理程式似乎沒有在運作。若要修正此問題，請從主選單中選擇「系統」>" +"「管理」>「服務」，並尋找「cups」服務。" #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28 msgid "Check Server Firewall" @@ -3933,7 +3946,8 @@ msgstr "不可能連接到該伺服器。" msgid "" "Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP " "port %d on server '%s'." -msgstr "請檢查是否有防火牆或是路由器組態阻擋 TCP 連接埠 %d (於伺服器「%s」上)。" +msgstr "" +"請檢查是否有防火牆或是路由器組態阻擋 TCP 連接埠 %d (於伺服器「%s」上)。" #: ../troubleshoot/Shrug.py:28 msgid "Sorry!"