diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d0c685a..5e1f2e6 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -133,3 +133,5 @@ docs
 
 /.luarc.json
 
+
+**/*.quarto_ipynb
diff --git a/content/tutorials/remote_sensing_visualization/GRASS_remotesensing_pt.qmd b/content/tutorials/remote_sensing_visualization/GRASS_remotesensing_pt.qmd
index 5a3ce1f..af2e84c 100644
--- a/content/tutorials/remote_sensing_visualization/GRASS_remotesensing_pt.qmd
+++ b/content/tutorials/remote_sensing_visualization/GRASS_remotesensing_pt.qmd
@@ -14,7 +14,7 @@ format:
     code-copy: true
     code-fold: false
 page-layout: article
-categories: [beginner, GUI, imagery, remote sensing, visualization]
+categories: [beginner, GUI, imagery, remote sensing, visualization, Portuguese]
 description: Análise e visualização de imagens de satélite multiespectrais utilizando fusão de imagens, índices ambientais e redução de dimensionalidade com análise de componentes principais.
 execute: 
   eval: false