fix: copy Vite output for production builds

fix: copy Vite output for production builds #427