Add the Rails generated HTML id to readonly versions of form inputs

[timgentry]

It's useful for the HTML id generated by Rails form inputs to be generated by their readonly equivalents, particularly in testing.