diff --git a/ltext/it/buttons.po b/ltext/it/buttons.po index e55d9a23..5b87b1b4 100644 --- a/ltext/it/buttons.po +++ b/ltext/it/buttons.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.3.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" msgctxt "2026960B-2A3858E4-0000001A" msgid "RealHighway (RHW)" @@ -838,53 +838,20 @@ msgctxt "2026960B-123007BB-6A477900" msgid "Multi-Radius Curve (MRC) FLEX Pieces for Surface Networks" msgstr "Curva a più raggi (MRC) Pezzi FLEX per reti di superficie" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A00" -#| msgid "" -#| "For creating semi-flexible underpasses for Road, One-Way Road, Avenue, Street, T-RAM, and Pedmalls\n" -#| "\n" -#| "DO NOT USE FOR UNDERGROUND RAIL\n" -#| "\n" -#| "Button contains several different Puzzle Pieces for various networks\n" -#| "\n" -#| "NOTE: First build the surface network, then plop these pieces on top\n" -#| "\n" -#| "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A00" msgid "" "Ramps for creating semi-flexible underpasses (FLUPs Puzzle Pieces) for Road, One-Way Road, Avenue, Street, Tram-Avenue, and pedestrians\n" "\n" "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgstr "" -"Per la creazione di sottopassi semi-flessibili per strade, strade a senso unico, viali, strade, T-RAM e pedonali.\n" +"Rampe per la creazione di sottopassaggi semiflessibili (FLUPs Puzzle Pieces) per strade, strade a senso unico, viali, vie, viali tranviari e pedoni\n" "\n" -"NON UTILIZZARE PER LA METROPOLITANA\n" -"\n" -"Il pulsante contiene diversi pezzi di puzzle per varie reti\n" -"\n" -"NOTA: prima costruite la rete di superficie, poi metteteci sopra questi pezzi.\n" -"\n" -"Il nuovo sistema di FLUP basato sulle metropolitane si trova nel menu Autostrade." +"Il nuovo sistema FLUPs basato su Subway è disponibile nel menu “Autostrade”." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A00" -#| msgid "Flexible Underpasses (FLUPs)" msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A00" msgid "Flexible Underpasses (FLUPs) Ramps" -msgstr "Sottopassi flessibili (FLUP)" +msgstr "Sottopassi flessibili (FLUP) Rampe" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A00" -#| msgid "" -#| "For creating semi-flexible underpasses for Road, One-Way Road, Avenue, Street, T-RAM, and Pedmalls\n" -#| "\n" -#| "DO NOT USE FOR UNDERGROUND RAIL\n" -#| "\n" -#| "Button contains several different Puzzle Pieces for various networks\n" -#| "\n" -#| "NOTE: First build the surface network, then plop these pieces on top\n" -#| "\n" -#| "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A10" msgid "" "For creating semi-flexible underpasses (Puzzle Pieces)\n" @@ -898,35 +865,22 @@ msgid "" "\n" "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgstr "" -"Per la creazione di sottopassi semi-flessibili per strade, strade a senso unico, viali, strade, T-RAM e pedonali.\n" +"Per la creazione di sottopassaggi semiflessibili (Puzzle Pieces)\n" "\n" -"NON UTILIZZARE PER LA METROPOLITANA\n" +"Superficie: Strada\n" "\n" -"Il pulsante contiene diversi pezzi di puzzle per varie reti\n" +"Sottosuolo: funziona con Strada, Strada a senso unico, Viale, Via, Viale tranviario e pedoni\n" "\n" -"NOTA: prima costruite la rete di superficie, poi metteteci sopra questi pezzi.\n" +"NON UTILIZZARE PER LA METROPOLITANA\n" +"\n" +"NOTA: Costruire prima la rete di superficie, poi posizionare questi elementi sopra\n" "\n" -"Il nuovo sistema di FLUP basato sulle metropolitane si trova nel menu Autostrade." +"Il nuovo sistema FLUPs basato sulla metropolitana è disponibile nel menu Autostrade." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A00" -#| msgid "Flexible Underpasses (FLUPs)" msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A10" msgid "Flexible Underpasses (FLUPs) under Road" -msgstr "Sottopassi flessibili (FLUP)" +msgstr "Passaggi sotterranei flessibili (FLUP) sotto la strada" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A00" -#| msgid "" -#| "For creating semi-flexible underpasses for Road, One-Way Road, Avenue, Street, T-RAM, and Pedmalls\n" -#| "\n" -#| "DO NOT USE FOR UNDERGROUND RAIL\n" -#| "\n" -#| "Button contains several different Puzzle Pieces for various networks\n" -#| "\n" -#| "NOTE: First build the surface network, then plop these pieces on top\n" -#| "\n" -#| "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A20" msgid "" "For creating semi-flexible underpasses (Puzzle Pieces)\n" @@ -940,35 +894,22 @@ msgid "" "\n" "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgstr "" -"Per la creazione di sottopassi semi-flessibili per strade, strade a senso unico, viali, strade, T-RAM e pedonali.\n" +"Per la creazione di sottopassaggi semiflessibili (Puzzle Pieces)\n" "\n" -"NON UTILIZZARE PER LA METROPOLITANA\n" +"Superficie: Binari\n" +"\n" +"Sottosuolo: funziona con Strada, Strada a senso unico, Viale, Via, Viale del tram e pedoni\n" "\n" -"Il pulsante contiene diversi pezzi di puzzle per varie reti\n" +"NON UTILIZZARE PER LA METROPOLITANA\n" "\n" -"NOTA: prima costruite la rete di superficie, poi metteteci sopra questi pezzi.\n" +"NOTA: Costruire prima la rete di superficie, poi posizionare questi elementi sopra\n" "\n" -"Il nuovo sistema di FLUP basato sulle metropolitane si trova nel menu Autostrade." +"Il nuovo sistema FLUPs basato sulla metropolitana è disponibile nel menu Autostrade." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A00" -#| msgid "Flexible Underpasses (FLUPs)" msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A20" msgid "Flexible Underpasses (FLUPs) under Rail" -msgstr "Sottopassi flessibili (FLUP)" +msgstr "Passaggi sotterranei flessibili (FLUP) sotto la ferrovia" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A00" -#| msgid "" -#| "For creating semi-flexible underpasses for Road, One-Way Road, Avenue, Street, T-RAM, and Pedmalls\n" -#| "\n" -#| "DO NOT USE FOR UNDERGROUND RAIL\n" -#| "\n" -#| "Button contains several different Puzzle Pieces for various networks\n" -#| "\n" -#| "NOTE: First build the surface network, then plop these pieces on top\n" -#| "\n" -#| "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgctxt "2026960B-123006AA-6A477A30" msgid "" "Ramps for creating semi-flexible underpasses (Puzzle Pieces)\n" @@ -982,22 +923,21 @@ msgid "" "\n" "The new Subway-based FLUPs system can be found under the Highways menu." msgstr "" -"Per la creazione di sottopassi semi-flessibili per strade, strade a senso unico, viali, strade, T-RAM e pedonali.\n" +"Rampe per la creazione di sottopassaggi semiflessibili (Puzzle Pieces)\n" "\n" -"NON UTILIZZARE PER LA METROPOLITANA\n" +"Superficie: Strada, Strada a senso unico, Viale, Autostrada, Zone pedonali, Tram, Viale del tram, Personalizzata, Parchi\n" +"\n" +"Sottosuolo: funziona con Strada, Strada a senso unico, Viale, Strada, Viale del tram e pedoni\n" "\n" -"Il pulsante contiene diversi pezzi di puzzle per varie reti\n" +"NON UTILIZZARE PER LA METROPOLITANA\n" "\n" -"NOTA: prima costruite la rete di superficie, poi metteteci sopra questi pezzi.\n" +"NOTA: Costruire prima la rete di superficie, poi posizionare questi elementi sopra di essa\n" "\n" -"Il nuovo sistema di FLUP basato sulle metropolitane si trova nel menu Autostrade." +"Il nuovo sistema FLUPs basato sulla metropolitana è disponibile nel menu Autostrade." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A00" -#| msgid "Flexible Underpasses (FLUPs)" msgctxt "2026960B-123007BB-6A477A30" msgid "Flexible Underpasses (FLUPs) under various surfaces" -msgstr "Sottopassi flessibili (FLUP)" +msgstr "Passaggi sotterranei flessibili (FLUP) sotto diverse superfici" msgctxt "2026960B-123006AA-6A477B00" msgid "" @@ -1762,7 +1702,7 @@ msgstr "RHW" msgctxt "2026960B-6A231EA4-2A504BA0" msgid "Traffic Planners Have Lost The Plot" -msgstr "" +msgstr "I responsabili della pianificazione del traffico hanno perso il filo" msgctxt "2026960B-6A231EA4-2A504BA1" msgid "" @@ -1776,3 +1716,12 @@ msgid "" "Installed NAM DLL version: #nam_dll_version or 'not installed'#\n" "

" msgstr "" +"

\n" +"Signor Sindaco! Sembra che i nostri ingegneri del traffico abbiano preso una strada sbagliata con i dati ricevuti, dando vita a strade bizzarre e incroci sconcertanti che assomigliano più ad opere d’arte moderna che a percorsi funzionali: la prova che, quando si inseriscono informazioni errate, anche i migliori ingegneri possono perdere la rotta:\n" +"

\n" +"Non è stato possibile trovare il file corretto NAM DLL nella cartella Plugins.\n" +"

\n" +"Versione della DLL NAM richiesta: #nam_dll_version_expected#\n" +"
\n" +"Versione della DLL NAM installata: #nam_dll_version o 'non installata'#\n" +"

" diff --git a/ltext/it/puzzlepieces-NWM.po b/ltext/it/puzzlepieces-NWM.po index 8abae2fd..e8b259bb 100644 --- a/ltext/it/puzzlepieces-NWM.po +++ b/ltext/it/puzzlepieces-NWM.po @@ -1,6 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -8,6 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51300000" msgid "TLA-3 S-Curve" @@ -593,67 +595,89 @@ msgctxt "2026960B-2A592FD1-51621005" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-3 Flex Ramp (A2 Orthogonal) Overrides for OWR 3 come out the applicable end.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Rampa flessibile (A2 ortogonale) Le sovrascritte per OWR 3 vengono applicate alla fine." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Rampa flessibile (A2 ortogonale) Le sovrascritte per OWR 3 vengono applicate alla fine.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51625005" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-3 Flex Ramp (B2 Orthogonal) Overrides for OWR 3 come out the applicable end.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Rampa flessibile (B2 ortogonale) Le sovrascritte per la OWR 3 escono dalla parte applicabile." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Rampa flessibile (B2 ortogonale) Le sovrascritte per la OWR 3 escono dalla parte applicabile.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51626005" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-2 Flex Ramp (D1 Orthogonal) Overrides for OWR 1 come out the applicable ends.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Rampa flessibile (D1 ortogonale) Le sovrascritte per OWR 1 escono dalle estremità applicabili." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Rampa flessibile (D1 ortogonale) Le sovrascritte per OWR 1 escono dalle estremità applicabili.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51627005" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-2 Flex Ramp (E1 Orthogonal) Overrides for OWR 1 come out the applicable ends.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (E1 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR 1 escono dalle estremità applicabili." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (E1 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR 1 escono dalle estremità applicabili.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5162800F" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-2 Flex Ramp (B1 Diagonal) Overrides for OWR 1 come out the applicable end.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (B1 Diagonal) Le sovrascritte per la OWR 1 escono dalla parte applicabile." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (B1 Diagonal) Le sovrascritte per la OWR 1 escono dalla parte applicabile.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51628085" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-3 Flex Ramp (D1 Orthogonal) Overrides for OWR (3) and OWR (1) come out the applicable ends.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Flex Ramp (D1 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR (3) e OWR (1) escono dalle estremità applicabili." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Flex Ramp (D1 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR (3) e OWR (1) escono dalle estremità applicabili.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51629005" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-3 Flex Ramp (D2 Orthogonal) Overrides for OWR (3) and OWR (1) come out the applicable ends.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Flex Ramp (D2 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR (3) e OWR (1) escono dalle estremità applicabili." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Flex Ramp (D2 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR (3) e OWR (1) escono dalle estremità applicabili.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5162A00F" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-2 Flex Ramp (A1 Diagonal) Overrides for OWR 1 come out the applicable end.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (A1 Diagonal) Le sovrascritte per la OWR 1 escono dalla parte applicabile." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (A1 Diagonal) Le sovrascritte per la OWR 1 escono dalla parte applicabile.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5162A80F" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-2 Flex Ramp (B1 Diagonal Curved) Overrides for OWR 1 come out the applicable end.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (B1 Diagonal Curved) Le sovrascritte per OWR 1 escono dalla parte applicabile." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (B1 Diagonal Curved) Le sovrascritte per OWR 1 escono dalla parte applicabile.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5162C005" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-3 Flex Ramp (E2 Orthogonal) Overrides for OWR (3) and OWR (1) come out the applicable ends.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Flex Ramp (E2 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR (3) e OWR (1) escono dalle estremità applicabili." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-3 Flex Ramp (E2 Orthogonal) Le sovrascritte per OWR (3) e OWR (1) escono dalle estremità applicabili.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5162E00F" msgid "" "One Way Road (Real Expressway) OWR-2 Flex Ramp (E1 Diagonal) Overrides for OWR 1 come out the applicable end.\n" "\n" -msgstr "Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (E1 Diagonal) Le sovrascritte per la OWR 1 escono dalla parte applicabile." +msgstr "" +"Strada a senso unico (Superstrada Reale) OWR-2 Flex Ramp (E1 Diagonal) Le sovrascritte per la OWR 1 escono dalla parte applicabile.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5163D005" msgid "" @@ -744,7 +768,8 @@ msgid "" msgstr "" "Curva a raggio multiplo (R3) Curva flessibile a 45 gradi per TLA-5\n" "\n" -"Questo pezzo flessibile può essere sovrascritto a RD-6 Rete NWM" +"Questo pezzo flessibile può essere sovrascritto a RD-6 Rete NWM\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51984005" msgid "" @@ -755,7 +780,8 @@ msgid "" msgstr "" "Curva a raggio multiplo (R4) Curva flessibile a 45 gradi per TLA-5\n" "\n" -"Questo pezzo flessibile può essere sovrascritto a RD-6 Rete NWM" +"Questo pezzo flessibile può essere sovrascritto a RD-6 Rete NWM\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-51985005" msgid "" @@ -766,7 +792,8 @@ msgid "" msgstr "" "Curva a raggio multiplo (R5) Curva flessibile a 45 gradi per TLA-5\n" "\n" -"Questo pezzo flessibile può essere sovrascritto a RD-6 Rete NWM" +"Questo pezzo flessibile può essere sovrascritto a RD-6 Rete NWM\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-519B3005" msgid "" @@ -782,10 +809,14 @@ msgctxt "2026960B-2A592FD1-519B4005" msgid "" "Multi Radius Curve (R4) Flex Curve 45 Degrees for Road-4 [RD4]\n" "\n" -msgstr "Curva a raggio multiplo (R4) Curva flessibile a 45 gradi per Strada-4 [RD4]" +msgstr "" +"Curva a raggio multiplo (R4) Curva flessibile a 45 gradi per Strada-4 [RD4]\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-519B5005" msgid "" "Multi Radius Curve (R5) Flex Curve 45 Degrees for Road-4 [RD4]\n" "\n" -msgstr "Curva a raggio multiplo (R5) Curva flessibile a 45 gradi per Strada-4 [RD4]" +msgstr "" +"Curva a raggio multiplo (R5) Curva flessibile a 45 gradi per Strada-4 [RD4]\n" +"\n" diff --git a/ltext/it/puzzlepieces-lightrail.po b/ltext/it/puzzlepieces-lightrail.po index 6ba3553f..52a86e9c 100644 --- a/ltext/it/puzzlepieces-lightrail.po +++ b/ltext/it/puzzlepieces-lightrail.po @@ -1,6 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -8,6 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-580C0FF0" msgid "Ground Light Rail Loop Puzzle Piece" @@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Pezzo del puzzle sulla svolta a sinistra della metropolitana leggera " msgctxt "2026960B-2A592FD1-580D3700" msgid "Ground Light Rail Diagonal Puzzle Piece" -msgstr "Pezzo di puzzle diagonale della metropolitana leggera terrestre " +msgstr "Pezzo di puzzle diagonale della metropolitana leggera terrestre" msgctxt "2026960B-2A592FD1-580D3706" msgid "" @@ -157,13 +159,17 @@ msgctxt "2026960B-2A592FD1-580D4000" msgid "" "Ground Light Rail Y Junction Puzzle Piece\n" "\n" -msgstr "Pezzo del puzzle della ferrovia leggera terrestre Y" +msgstr "" +"Pezzo del puzzle della ferrovia leggera terrestre Y\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-580D5000" msgid "" "Ground Light Rail W Junction Puzzle Piece\n" "\n" -msgstr "Pezzo di puzzle della ferrovia leggera terrestre W giunzione" +msgstr "" +"Pezzo di puzzle della ferrovia leggera terrestre W giunzione\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-580D6700" msgid "Ground Light Rail Right Junction Puzzle Piece" @@ -231,8 +237,7 @@ msgid "" "First plop a Tram Station (with road connection), then plop this puzzle piece. Save, exit and re-enter the city to activate the station paths" msgstr "" "Anello di ferrovia leggera a terra con vuoto\n" -"\n" -"Prima inserite una stazione del tram (con collegamento stradale), poi inserite questo pezzo di puzzle. Salvate, uscite e rientrate in città per attivare i percorsi della stazione." +"Prima inserite una stazione del tram (con collegamento stradale), poi inserite questo pezzo di puzzle. Salvate, uscite e rientrate in città per attivare i percorsi della stazione" msgctxt "2026960B-2A592FD1-580E2300" msgid "" @@ -240,8 +245,7 @@ msgid "" "First plop a Tram Station (with road connection), then plop this puzzle piece. Save, exit and re-enter the city to activate the station paths" msgstr "" "Ferrovia leggera terrestre dritta e ad anello - con spazio vuoto\n" -"\n" -"Prima inserite una stazione del tram (con collegamento stradale), poi inserite questo pezzo di puzzle. Salvate, uscite e rientrate in città per attivare i percorsi della stazione." +"Prima inserite una stazione del tram (con collegamento stradale), poi inserite questo pezzo di puzzle. Salvate, uscite e rientrate in città per attivare i percorsi della stazione" msgctxt "2026960B-2A592FD1-580E9700" msgid "Ground Light Rail Multi-Switch" @@ -753,7 +757,7 @@ msgstr "Pezzo di puzzle della Ferrovia Sopraelevata Elevata su Strada" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58450400" msgid "High Elevated Rail over Road Puzzle Piece" -msgstr "Pezzo di puzzle della Ferrovia Sopraelevata Elevata sopra la Strada " +msgstr "Pezzo di puzzle della Ferrovia Sopraelevata Elevata sopra la Strada" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58450500" msgid "High Elevated Rail over OneWayRoad Puzzle Piece" @@ -817,7 +821,7 @@ msgstr "Tram in strada - pezzo diritto" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58480001" msgid "Bridge connector for Tram-in-Road - Handle with care - may crash the game when selected and cursor touches a tram station" -msgstr "Connettore a ponte per il Tram su strada - Da maneggiare con cautela: potrebbe bloccarsi quando il gioco viene selezionato e il cursore tocca una stazione del tram." +msgstr "Connettore a ponte per il Tram su strada - Da maneggiare con cautela: potrebbe bloccarsi quando il gioco viene selezionato e il cursore tocca una stazione del tram" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58481000" msgid "Tram-in-Road - transition crossing to Tram-in-Avenue" @@ -1069,7 +1073,7 @@ msgstr "Tram su strada - pezzo diritto" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58486C01" msgid "Bridge connector for Tram-on-Road - Handle with care - may crash the game when selected and cursor touches a tram station" -msgstr "Connettore del ponte per il Tram su strada - Maneggiare con cautela: potrebbe bloccarsi quando il gioco viene selezionato e il cursore tocca una stazione del tram." +msgstr "Connettore del ponte per il Tram su strada - Maneggiare con cautela: potrebbe bloccarsi quando il gioco viene selezionato e il cursore tocca una stazione del tram" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58486D00" msgid "Tram-on-Road junction with single-sided Road" @@ -1121,7 +1125,7 @@ msgstr "Tram su strada - Intersezione stradale" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58487900" msgid "Tram-on-Road - two sided Street intersection" -msgstr "tram su strada - intersezione stradale su due lati" +msgstr "Tram su strada - intersezione stradale su due lati" msgctxt "2026960B-2A592FD1-58487A00" msgid "Tram-in-Road transition to Tram" @@ -1387,7 +1391,7 @@ msgstr "Tram su Via - diritto" msgctxt "2026960B-2A592FD1-584E0001" msgid "Bridge connector for Tram-on-Street - Handle with care - may crash the game when selected and cursor touches a tram station" -msgstr "Connettore a ponte per Tram su Via - Maneggiare con cautela: potrebbe bloccarsi quando il gioco viene selezionato e il cursore tocca una stazione del tram." +msgstr "Connettore a ponte per Tram su Via - Maneggiare con cautela: potrebbe bloccarsi quando il gioco viene selezionato e il cursore tocca una stazione del tram" msgctxt "2026960B-2A592FD1-584E0100" msgid "Tram-on-Street - curve" @@ -1431,7 +1435,7 @@ msgstr "Tram su via - suddivisione in tram rettilineo e attraversamento delle st msgctxt "2026960B-2A592FD1-584E0B00" msgid "Tram-on-Street - street end with straight tram" -msgstr "tram su via - estremità della strada con tram diritto" +msgstr "Tram su via - estremità della strada con tram diritto" msgctxt "2026960B-2A592FD1-584E0C00" msgid "Tram-on-Street - straight to diagonal" diff --git a/ltext/it/puzzlepieces-monorail.po b/ltext/it/puzzlepieces-monorail.po index 2881a6f7..b04e0735 100644 --- a/ltext/it/puzzlepieces-monorail.po +++ b/ltext/it/puzzlepieces-monorail.po @@ -1,6 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -8,6 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5D1E5000" msgid "High Monorail Ramp Puzzle Piece" @@ -343,7 +345,9 @@ msgctxt "2026960B-2A592FD1-5D550005" msgid "" "(R6) Curve for the RealRailway.\n" "\n" -msgstr "(R6) Curva per la Ferrovia Reale." +msgstr "" +"(R6) Curva per la Ferrovia Reale.\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5D552005" msgid "" @@ -423,27 +427,27 @@ msgstr "[9 x 1] Curva Assimetrica DTR (=)" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA4003F" msgid "(3) Tile Hybrid Rail Orthogonal Piece." -msgstr "(3) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida" +msgstr "(3) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA4005F" msgid "(5) Tile Hybrid Rail Orthogonal Piece." -msgstr "(5) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida" +msgstr "(5) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA4007F" msgid "(7) Tile Hybrid Rail Orthogonal Piece." -msgstr "(7) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida" +msgstr "(7) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA4009F" msgid "(9) Tile Hybrid Rail Orthogonal Piece." -msgstr "(9) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida" +msgstr "(9) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA4014F" msgid "(4) Tile Hybrid Rail Diagonal Piece." -msgstr "(4) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida" +msgstr "(4) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA4016F" msgid "(6) Tile Hybrid Rail Diagonal Piece." -msgstr "(6) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida" +msgstr "(6) Pezzo ortogonale della Ferrovia Ibrida." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA4055F" msgid "[4 x 5] Tile (45) Degree Curve. (Radius #1) Alternative." @@ -459,11 +463,11 @@ msgstr "(5) Pezzo Ortogonale Ferrovia Ibrida. (Base Ferrovia Reale)" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA5008F" msgid "[6 x 3] Tile (45) Degree Curve. (Radius #2) Alternative" -msgstr "[6 x 3] Curva di 45 gradi. (Raggio #2) Alternativa." +msgstr "[6 x 3] Curva di 45 gradi. (Raggio #2) Alternativa" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA5109F" msgid "[4 x 7] Tile (45) Degree Curve. (Radius #3) Alternative" -msgstr "[4 x 7] Curva di 45 gradi. (Raggio #3) Alternativa." +msgstr "[4 x 7] Curva di 45 gradi. (Raggio #3) Alternativa" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA520CF" msgid "[4 x 8] Tile (45) Degree Curve. (Radius #4)" @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "[4 x 5] Scambio Ferroviario di 45 Gradi (Raggio #1)." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA6908F" msgid "[6 x 3] Tile (45) Degree Orthogonal Switch. (Radius #2) " -msgstr "[6 x 3] Scambio Ferroviario di 45 Gradi (Raggio #2)." +msgstr "[6 x 3] Scambio Ferroviario di 45 Gradi (Raggio #2) " msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DA69C8F" msgid "[6 x 3] Tile (45) Degree Compund Switch. CB1 R2" @@ -549,11 +553,12 @@ msgstr "" "\n" "Dritto [ | ]\n" "\n" -"Diagonale[ / ]-[ \\ ]" +"Diagonale[ / ]-[ \\ ]\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DAC106F" msgid "[5 x 2] Hybrid Railway Overpass S Piece" -msgstr "[5 x 2] Pezzo Cavalcavia ferroviario Ibrido S " +msgstr "[5 x 2] Pezzo Cavalcavia ferroviario Ibrido S" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DACE09F" msgid "(L1=[7.5 m])-Hybrid Rail FLEX Height Orthogonal." @@ -577,7 +582,7 @@ msgstr "Pezzo D1 simmetrico (-<=)" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DB0B4FF" msgid "D2 Turnout for Hybrid Rail." -msgstr "Scambio Ferroviario D2 per Ferrovia Ibrida" +msgstr "Scambio Ferroviario D2 per Ferrovia Ibrida." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5DC40009" msgid "" diff --git a/ltext/it/puzzlepieces-rail.po b/ltext/it/puzzlepieces-rail.po index ccffdaba..bd3bc8d4 100644 --- a/ltext/it/puzzlepieces-rail.po +++ b/ltext/it/puzzlepieces-rail.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.4\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53131000" msgid "Curve - 45 degree rail curve (3x7)" @@ -853,11 +853,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altri incroci e per la superficie trasparente" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61000" -#| msgid "" -#| "Straight underground route under transparent surface\n" -#| "Rotate for green surface" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61800" msgid "" "Straight underground route under custom surface #1\n" @@ -868,11 +863,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per la superficie verde" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61000" -#| msgid "" -#| "Straight underground route under transparent surface\n" -#| "Rotate for green surface" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61900" msgid "" "Straight underground route under custom surface #2\n" @@ -883,11 +873,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per la superficie verde" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61000" -#| msgid "" -#| "Straight underground route under transparent surface\n" -#| "Rotate for green surface" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61A00" msgid "" "Straight underground route under custom surface #3\n" @@ -898,11 +883,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per la superficie verde" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61000" -#| msgid "" -#| "Straight underground route under transparent surface\n" -#| "Rotate for green surface" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61B00" msgid "" "Straight underground route under custom surface #4\n" @@ -913,11 +893,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per la superficie verde" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61000" -#| msgid "" -#| "Straight underground route under transparent surface\n" -#| "Rotate for green surface" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61C00" msgid "" "Straight underground route under custom surface #5\n" @@ -928,13 +903,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per la superficie verde" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61D00" -#| msgid "" -#| "Straight underground route under custom surface #6\n" -#| "Check http://sc4devotion.com/forums/\n" -#| "for NAM - Customize FLUPs thread\n" -#| "Rotate for other custom surfaces" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E61D00" msgid "" "Straight underground route under custom surface #6\n" @@ -1021,11 +989,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altri pedmall" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E62800" -#| msgid "" -#| "Underground 4way junction under Pedmall\n" -#| "Rotate for other junctions and for rail surface" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E62800" msgid "" "Underground 4way junction under Pedmall\n" @@ -1035,11 +998,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altri nodi e per la superficie ferroviaria" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E62900" -#| msgid "" -#| "Underground T junction under Pedmall\n" -#| "Rotate for other junctions and for rail surface" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E62900" msgid "" "Underground T junction under Pedmall\n" @@ -1049,11 +1007,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altri nodi e per la superficie ferroviaria" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63000" -#| msgid "" -#| "Ramp for underground Avenue\n" -#| "Rotate for other ramps" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63000" msgid "Ramp for underground Avenue" msgstr "" @@ -1061,11 +1014,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altre rampe" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63400" -#| msgid "" -#| "Exit Ramp for underground Onewayroad\n" -#| "Rotate for other ramps" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63400" msgid "Exit Ramp for underground Onewayroad" msgstr "" @@ -1073,11 +1021,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altre rampe" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63500" -#| msgid "" -#| "Entrance Ramp for underground Onewayroad\n" -#| "Rotate for other ramps" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63500" msgid "Entrance Ramp for underground Onewayroad" msgstr "" @@ -1085,11 +1028,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altre rampe" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63600" -#| msgid "" -#| "Pedestrian stairs to underpass\n" -#| "Rotate for other ramps" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63600" msgid "Pedestrian stairs to underpass" msgstr "" @@ -1109,11 +1047,6 @@ msgstr "" "\n" "Costruire in pianura!" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63800" -#| msgid "" -#| "Street ramp connecting to underground road\n" -#| "Rotate for other ramps" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63800" msgid "Street ramp connecting to underground road" msgstr "" @@ -1121,12 +1054,6 @@ msgstr "" "\n" "Ruotare per altre rampe" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63900" -#| msgid "" -#| "Street tunnel connecting to underground road\n" -#| "Rotate for other ramps\n" -#| "Build on flank of a 10m high hill!" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63900" msgid "" "Street tunnel connecting to underground road\n" @@ -1138,11 +1065,6 @@ msgstr "" "\n" "Costruire sul fianco di una collina alta 10 metri!" -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63E00" -#| msgid "" -#| "Ramp for underground Road\n" -#| "Rotate for other ramps" msgctxt "2026960B-2A592FD1-53E63E00" msgid "Ramp for underground Road" msgstr "" diff --git a/ltext/it/puzzlepieces-viaducts.po b/ltext/it/puzzlepieces-viaducts.po index e5364b4b..e7a0140c 100644 --- a/ltext/it/puzzlepieces-viaducts.po +++ b/ltext/it/puzzlepieces-viaducts.po @@ -1,6 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -8,6 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C000000" msgid "" @@ -181,12 +183,6 @@ msgstr "" "\n" "Trascinare la rete STRADA fino alla transizione su entrambe le estremità da utilizzare." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C060000" -#| msgid "" -#| "1-Level FLEX On-Slope Transition (works for L0-L1 or L1-L2)\n" -#| "\n" -#| "Drag the ROAD network up to the transition on both ends to use." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C07000F" msgid "" "1-Level One-Way Road FLEX On-Slope Transition (works for L0-L1 or L1-L2)\n" @@ -197,12 +193,6 @@ msgstr "" "\n" "Trascinare la rete STRADA fino alla transizione su entrambe le estremità da utilizzare." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C070300" -#| msgid "" -#| "2-Level FLEX One-Way Road Ramp-Style Height Transition (works for L0-L2)\n" -#| "\n" -#| "Drag the ONE-WAY ROAD network THROUGH the transition to use." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C07010F" msgid "" "2-Level One-Way Road FLEX On-Slope Transition (works for L0-L2)\n" @@ -273,12 +263,6 @@ msgstr "" "\n" "Trascinare la rete STRADA A SENSO UNICO ATTRAVERSO la transizione da utilizzare." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C060000" -#| msgid "" -#| "1-Level FLEX On-Slope Transition (works for L0-L1 or L1-L2)\n" -#| "\n" -#| "Drag the ROAD network up to the transition on both ends to use." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C08000F" msgid "" "1-Level Avenue FLEX On-Slope Transition (works for L0-L1 or L1-L2)\n" @@ -289,12 +273,6 @@ msgstr "" "\n" "Trascinare la rete STRADA fino alla transizione su entrambe le estremità da utilizzare." -#, fuzzy -#| msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C080300" -#| msgid "" -#| "2-Level FLEX Avenue Ramp-Style Height Transition (works for L0-L2)\n" -#| "\n" -#| "Drag the Avenue network into the transition on both ends to use." msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C08010F" msgid "" "2-Level Avenue FLEX On-Slope Transition (works for L0-L2)\n" @@ -520,7 +498,8 @@ msgstr "" "\n" "Ibrido (Ferrovia) L0\n" "\n" -"Autostrada Maxis L0" +"Autostrada Maxis L0\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C360005" msgid "" @@ -563,7 +542,8 @@ msgstr "" "\n" "Autostrada Maxis L0\n" "\n" -"Autostrada reale (RHW) L0 Reti" +"Autostrada reale (RHW) L0 Reti\n" +"\n" msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C410200" msgid ""