Incorrect Error Message Displayed When Creating Project on Workspace with Reached Data Limit

[IvaKuklica]

Summary:

When a workspace has reached its data limit, a user is still able to create a new project. Upon syncing, an unhelpful generic error message is displayed instead of informing the user that the data limit has been reached.
Workspace: storage_limit

Environment:

Staging [x] PROD [x]

Application:
Device/OS/APP: IPhone 15 / iOS26.5 / MM 2026.3.0 - 924211

Steps to Reproduce:

1. Use a workspace that has reached its data limit (1.0 GB / 1.0 GB). Workspace: storage_limit
2. Create a new project in the application.
3. Hit upload - a modal window about insufficient storage is displayed.
4. Open the project and attempt to sync the project.
5. Observe the error message displayed.

Actual Behaviour:

A generic error message is displayed stating that the project could not be created and instructing the user to contact the support team ("Couldn't create the project. Please try again later or contact support if the problem persists.")
There is no reference to the data limit being the cause of the failure.

Expected Behaviour:

The application should display the same error message as shown in the data limit screen: "You have reached a data limit", clearly informing the user that the sync failed due to insufficient storage.

Screenrecord:

ScreenRecording_06-30-2026.15-19-36_1.mp4