Auxiliary dataset selections (color, opacity, size) not reset when position dataset changes

[ThomasKroes]

This happens in dataset picker actions in the datasets action.