[Feature request] Suggestions to improve English translation

[dftf-stu]

Checklist

• I have searched for existing issues (open and closed) and confirmed this feature hasn't been requested before
• I believe this feature request will benefit more than 10% of users, not just myself

Feature Description

A few examples of text within the app's Settings screens where the English could be improved.

Key:
❌= current text , 🆗 = better version of original , ✔ = suggested re-written version
ℹ = comment (not part of the original text, or new suggestion)

👆🏻 Gestures screen:

❌ "Long-press to speeding the playback"
🆗 "Long-press to speed-up the playback"
✔ "Hold-down to speed-up the playback"

❌ "Right swipe action in local playlists" (ℹ the order "swipe right" is far-more natural than "right swipe")
🆗 "Swipe right action in local playlists"
✔ "Swipe right in a local playlist to"

🧺 Content Filter

❌ "Remove short videos from results. Only work for YouTube"
🆗 "Remove Shorts from results. Only works for YouTube"
✔ "Hide all Shorts on YouTube" (ℹ a shorter way of saying the same-thing)

🛠 Advanced

🆗 "Continue playing after interruptions (e.g. phonecalls)"
✔ "Resume playback after interruptions (e.g. phone-calls)"

[BOplaid]

Suggestion:
Change "Swipe right in a local playlist to" to "Swipe right in a local playlist to..."

[dftf-stu]

@BOplaid : true, an ellipsis or colon at the end would be better BUT... there are many settings within the app that don't currently do that, so unless the developer wishes to make them all consistent, I intentionally missed punctuation out.