Specify Discourse topic url more carefully if there are duplicate feature descriptions

We currently build Discourse topic urls as `.../t/{slug}`. However, if there are two features with identical descriptions, their slug will be the same and a trailing id will be needed to disambiguate them. We should extract this id every time and use it to build urls.