From 58f904b5dcd51928bab54291d1ec9f3ba8c94bf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mae <maelunacat@gmail.com>
Date: Tue, 21 Jul 2026 16:09:30 +0200
Subject: [PATCH 1/4] chore(l10n): update Spanish (Latin America) translations

Currently translated at 55.6% (44 of 79 strings)

Translation: Fossify/Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/contacts/es_419/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml | 47 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index a6b3daec9..8f2c6c54a 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -1,2 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="updating">Actualizando…</string>
+    <string name="phone_storage">Almacenamiento del teléfono</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">Almacenamiento del teléfono (no visible para otras aplicaciones)</string>
+    <string name="search_contacts">Buscar contactos</string>
+    <string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
+    <string name="search_groups">Buscar grupos</string>
+    <string name="app_launcher_name">Contactos</string>
+    <string name="address">Ubicación</string>
+    <string name="street">Calle</string>
+    <string name="neighborhood">Apartamento o número de suite</string>
+    <string name="city">Ciudad</string>
+    <string name="postcode">Código postal</string>
+    <string name="pobox">Apartado postal</string>
+    <string name="region">Estado</string>
+    <string name="country">País</string>
+    <string name="inserting">Insertando…</string>
+    <string name="company">Compañía</string>
+    <string name="job_position">Posición laboral</string>
+    <string name="send_sms_to_contacts">Enviar SMS a contactos</string>
+    <string name="send_email_to_contacts">Enviar correo electrónico a contactos</string>
+    <string name="send_sms_to_group">Enviar SMS a grupo</string>
+    <string name="send_email_to_group">Enviar correo electrónico a grupo</string>
+    <string name="fields_empty">Por al menos 1 campo debe estar completado</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Debes estar en el apartado de Editar para modificar un contacto</string>
+    <string name="no_contacts_with_emails">No se encontraron contactos con correos electrónicos</string>
+    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No se encontraron contactos con números telefónicos</string>
+    <string name="new_contact">Nuevo contacto</string>
+    <string name="select_contact">Seleccionar contacto</string>
+    <string name="nickname">Apodo</string>
+    <string name="select_account">Seleccionar cuenta</string>
+    <string name="no_groups">No hay grupos</string>
+    <string name="create_new_group">Crear un nuevo grupo</string>
+    <string name="remove_from_group">Remover del grupo</string>
+    <string name="no_group_participants">Este grupo está vacío</string>
+    <string name="add_contacts">Añadir contactos</string>
+    <string name="no_group_created">No hay grupos de contactos en el dispositivo</string>
+    <string name="create_group">Crear grupo</string>
+    <string name="add_to_group">Añadir a grupo</string>
+    <string name="create_group_under_account">Crear grupo bajo cuenta</string>
+    <string name="remove_photo">Remover foto</string>
+    <string name="change_photo">Cambiar foto</string>
+    <string name="show_phone_numbers">Mostrar números telefónicos</string>
+    <string name="show_contact_thumbnails">Mostrar miniaturas de contactos</string>
+    <string name="format_phone_numbers">Dar formato a números telefónicos</string>
+</resources>

From ed4d59d1de548220891f5df637ab52dfe01d6f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mae <maelunacat@gmail.com>
Date: Tue, 21 Jul 2026 19:22:26 +0200
Subject: [PATCH 2/4] chore(l10n): update Spanish (Latin America) translations

Currently translated at 56.9% (45 of 79 strings)

Translation: Fossify/Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/contacts/es_419/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 8f2c6c54a..dade379ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -44,4 +44,5 @@
     <string name="show_phone_numbers">Mostrar números telefónicos</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Mostrar miniaturas de contactos</string>
     <string name="format_phone_numbers">Dar formato a números telefónicos</string>
+    <string name="add_number_to_contact">Añadir número a contactar</string>
 </resources>

From 921927c77c4d67d099db46194f66ac0d5f84331d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naveen Singh <snaveen935@gmail.com>
Date: Wed, 22 Jul 2026 07:18:39 +0200
Subject: [PATCH 3/4] chore(l10n): update Spanish (Latin America) translations

Currently translated at 56.9% (45 of 79 strings)

Translation: Fossify/Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/contacts/es_419/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index dade379ae..51501aba8 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
     <string name="search_groups">Buscar grupos</string>
     <string name="app_launcher_name">Contactos</string>
-    <string name="address">Ubicación</string>
+    <string name="address">Dirección</string>
     <string name="street">Calle</string>
     <string name="neighborhood">Apartamento o número de suite</string>
     <string name="city">Ciudad</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="send_email_to_contacts">Enviar correo electrónico a contactos</string>
     <string name="send_sms_to_group">Enviar SMS a grupo</string>
     <string name="send_email_to_group">Enviar correo electrónico a grupo</string>
-    <string name="fields_empty">Por al menos 1 campo debe estar completado</string>
+    <string name="fields_empty">Al menos 1 campo debe estar completado</string>
     <string name="must_be_at_edit">Debes estar en el apartado de Editar para modificar un contacto</string>
     <string name="no_contacts_with_emails">No se encontraron contactos con correos electrónicos</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No se encontraron contactos con números telefónicos</string>

From 31da7f7b919b5e470baef6d465ff59aa2bda9636 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naveen Singh <snaveen935@gmail.com>
Date: Wed, 22 Jul 2026 07:29:49 +0200
Subject: [PATCH 4/4] chore(l10n): update Spanish (Latin America) translations

Currently translated at 56.9% (45 of 79 strings)

Translation: Fossify/Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/contacts/es_419/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 51501aba8..9a5beb1cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -44,5 +44,5 @@
     <string name="show_phone_numbers">Mostrar números telefónicos</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Mostrar miniaturas de contactos</string>
     <string name="format_phone_numbers">Dar formato a números telefónicos</string>
-    <string name="add_number_to_contact">Añadir número a contactar</string>
+    <string name="add_number_to_contact">Añadir número al contacto</string>
 </resources>