From 641303996c91f6e1ac0d51dedc37e7df16b567da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrxgt <62941214+Patrxgt@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Jul 2026 16:02:32 -0300 Subject: [PATCH] Updated Polish translation --- src/Languages/lang_pl.json | 120 ++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/src/Languages/lang_pl.json b/src/Languages/lang_pl.json index 2d8e52dcea..b3ac56991d 100644 --- a/src/Languages/lang_pl.json +++ b/src/Languages/lang_pl.json @@ -58,7 +58,7 @@ "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Zalecany jest restart UniGetUI po naprawieniu WinGet", "WinGet could not be repaired": "WinGet nie został naprawiony", "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby naprawy WinGet. Spróbuj ponownie później", - "Log in to enable cloud backup": "Zaloguj się, aby umożliwić tworzenie kopii zapasowych w chmurze", + "Log in to enable cloud backup": "Zaloguj się, aby umożliwić tworzenie kopii zapasowych w chmurze.", "Backup Failed": "Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się", "Downloading backup...": "Pobieranie kopii zapasowej...", "An update was found!": "Znaleziono aktualizację!", @@ -84,6 +84,7 @@ "Show UniGetUI": "Pokaż UniGetUI", "Quit": "Wyjdź", "Are you sure?": "Na pewno?", + "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia UniGetUI? Tego działania nie da się cofnąć.", "Do you really want to uninstall {0}?": "Czy na pewno chcesz odinstalować {0}?", "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Na pewno chcesz usunąć {0} pakietów?", "No": "Nie", @@ -142,6 +143,8 @@ "Skip hash check": "Pomiń weryfikacje hash'a", "Uninstall previous versions when updated": "Odinstaluj poprzednie wersje po aktualizacji", "Skip minor updates for this package": "Pomiń drobne aktualizacje dla tego pakietu", + "Ignore changes after the first": "Ignoruj zmiany po pierwszej", + "version numbers": "numery wersji", "Automatically update this package": "Automatycznie aktualizuj ten pakiet", "{0} installation options": "{0} - opcje instalacji", "Latest": "Najnowsza", @@ -216,13 +219,13 @@ "Package Managers": "Menedżery pakietów", "UniGetUI Log": "Dziennik zdarzeń UniGetUI", "Package Manager logs": "Dziennik zdarzeń menedżera pakietów", - "Operation history": "Historia", + "Operation history": "Historia operacji", "Help": "Pomoc", "UniGetUI": "UniGetUI", "You have installed UniGetUI Version {0}": "Zainstalowano UniGetUI w wersji {0}", "Disclaimer": "Zastrzeżenie", "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI jest rozwijany przez Devolutions i nie jest powiązany z żadnym z kompatybilnych menedżerów pakietów.", - "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI nie powstałby bez pomocy kontrybutorów. Dziękuję wam wszystkim 🥳", + "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI nie powstałby bez pomocy wolontariuszy. Dziękuję wam wszystkim 🥳", "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI korzysta z następujących bibliotek. Bez nich UniGetUI by nie powstał.", "{0} homepage": "Strona domowa {0}", "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI został przetłumaczony na ponad 40 języków dzięki tłumaczom-wolontariuszom. Dziękuję 🤝", @@ -260,7 +263,7 @@ "Username": "Nazwa użytkownika", "Password": "Hasło", "Credentials": "Poświadczenia", - "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Nie ma gwarancji, że podane poświadczenia będą przechowywane w bezpieczny sposób", + "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Nie ma gwarancji, że podane poświadczenia będą przechowywane w bezpieczny sposób.", "Partially": "Częściowo", "Package manager": "Menedżer pakietów", "Compatible with proxy": "Kompatybilny z proxy", @@ -310,7 +313,7 @@ "{0}: {1}": "{0}: {1}", "More info": "Więcej informacji", "GitHub account": "Konto GitHub", - "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Zaloguj się do GitHub, aby umożliwić tworzenie kopii zapasowych pakietów w chmurze.", + "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Zaloguj się do GitHuba, aby umożliwić tworzenie kopii zapasowych pakietów w chmurze.", "More details": "Więcej szczegółów", "Log in": "Zaloguj się", "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Jeśli aktywowano kopię zapasową w chmurze, będzie ona zapisywana jako GitHub Gist na tym koncie", @@ -318,7 +321,7 @@ "About UniGetUI": "O UniGetUI", "About": "O programie", "Third-party licenses": "Licencje zewnętrzne", - "Contributors": "Kontrybutorzy", + "Contributors": "Współautorzy", "Translators": "Tłumacze", "Bundle security report": "Raport bezpieczeństwa paczki", "The bundle contained restricted content": "Paczka zawierała ograniczoną zawartość", @@ -384,6 +387,7 @@ "Toggle navigation panel": "Przełącz panel nawigacyjny", "Minimize": "Minimalizuj", "Maximize": "Maksymalizuj", + "Clear search": "Wyczyść wyniki wyszukiwania", "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI od Devolutions", "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI to aplikacja, która ułatwia zarządzanie oprogramowaniem, zapewniając kompleksowy interfejs graficzny dla menedżerów pakietów wiersza poleceń.", "Useful links": "Użyteczne adresy", @@ -413,18 +417,18 @@ "Restrictions when importing package bundles": "Ograniczenia podczas importowania paczek pakietów", "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Poproś o uprawnienia administratora raz dla każdej grupy operacji", "Ask only once for administrator privileges": "Pytaj tylko raz o uprawnienia administratora", - "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Zabroń wszelkiego rodzaju podnoszenia za pomocą UniGetUI Elevator lub GSudo.", + "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Zabroń wszelkiego rodzaju podnoszenia za pomocą UniGetUI Elevator lub GSudo", "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Ta opcja SPOWODUJE problemy. Każda operacja, która nie może uzyskać uprawnień administratora, zakończy się niepowodzeniem. Instalacja/aktualizacja/deinstalacja jako administrator NIE BĘDZIE DZIAŁAĆ.", "Allow custom command-line arguments": "Zezwalaj na niestandardowe argumenty wiersza poleceń", "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Niestandardowe argumenty wiersza poleceń mogą zmienić sposób, w jaki programy są instalowane, uaktualniane lub odinstalowywane, w sposób, którego UniGetUI nie będzie w stanie kontrolować. Używanie niestandardowych wierszy poleceń może uszkodzić pakiety. Postępuj ostrożnie.", - "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Zezwól na uruchamianie niestandardowych poleceń przed i po instalacji.", - "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Polecenia wykonywane przed i po instalacji, zostaną uruchomione przed i po zainstalowaniu, uaktualnieniu lub odinstalowaniu pakietu. Należy pamiętać, że mogą one coś zepsuć, jeśli nie zostaną użyte z rozwagą", + "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Zezwól na uruchamianie niestandardowych poleceń przed i po instalacji", + "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Polecenia wykonywane przed i po instalacji, zostaną uruchomione przed i po zainstalowaniu, uaktualnieniu lub odinstalowaniu pakietu. Należy pamiętać, że mogą one coś zepsuć, jeśli nie zostaną użyte z rozwagą.", "Allow changing the paths for package manager executables": "Zezwól na modyfikowanie ścieżek dla plików wykonalnych menedżerów pakietów", "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Włączenie tej opcji umożliwia zmianę pliku wykonywalnego używanego do interakcji z menedżerami pakietów. Chociaż pozwala to na bardziej szczegółowe dostosowanie procesów instalacji, może być również niebezpieczne.", "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Zezwalaj na importowanie niestandardowych argumentów wiersza poleceń podczas importowania pakietów z paczki", - "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Błędnie sformułowane argumenty wiersza poleceń mogą uszkodzić pakiety lub nawet umożliwić atakującemu wykonanie kodu z podwyższonymi uprawnieniami. Z tego powodu, importowanie niestandardowych argumentów jest domyślnie wyłączone", + "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Błędnie sformułowane argumenty wiersza poleceń mogą uszkodzić pakiety lub nawet umożliwić atakującemu wykonanie kodu z podwyższonymi uprawnieniami. Z tego powodu, importowanie niestandardowych argumentów jest domyślnie wyłączone.", "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Zezwól na importowanie niestandardowych komend przed- i poinstalacyjnych podczas importowania pakietów z paczki", - "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Polecenia wykonywane przed i po instalacji, mogą wyrządzić poważne szkody Twojemu urządzeniu, jeśli zostały do tego celowo zaprojektowane. Importowanie poleceń z pakietu bywa bardzo niebezpieczne, chyba że masz pełne zaufanie do jego źródła", + "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Polecenia wykonywane przed i po instalacji, mogą wyrządzić poważne szkody Twojemu urządzeniu, jeśli zostały do tego celowo zaprojektowane. Importowanie poleceń z pakietu bywa bardzo niebezpieczne, chyba że masz pełne zaufanie do jego źródła.", "Administrator rights and other dangerous settings": "Uprawnienia administratora i inne niebezpieczne ustawienia", "Package backup": "Kopia zapasowa pakietów", "Cloud package backup": "Kopia zapasowa pakietów w chmurze", @@ -433,7 +437,7 @@ "Log in with GitHub": "Zaloguj się do GitHub", "Log out from GitHub": "Wyloguj się z GitHub", "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Okresowo wykonuj kopię zapasową zainstalowanych pakietów w chmurze", - "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Kopia zapasowa w chmurze wykorzystuje prywatny GitHub Gist do przechowywania listy zainstalowanych pakietów", + "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Kopia zapasowa w chmurze wykorzystuje prywatny GitHub Gist do przechowywania listy zainstalowanych pakietów.", "Perform a cloud backup now": "Utwórz kopię zapasową w chmurze teraz", "Backup": "Kopia zapasowa", "Restore a backup from the cloud": "Przywróć kopię zapasową z chmury", @@ -446,13 +450,13 @@ "Add a timestamp to the backup file names": "Dodaj znacznik czasu do nazwy plików kopii zapasowych", "Backup and Restore": "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej", "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Włącz API w tle (Widgets for UniGetUI and Sharing, port 7058)", - "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Przed przystąpieniem do wykonywania zadań wymagających połączenia internetowego należy zaczekać, aż urządzenie zostanie połączone z internetem.", + "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Przed przystąpieniem do wykonywania zadań wymagających połączenia internetowego należy zaczekać, aż urządzenie zostanie połączone z internetem", "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Wyłącz 1-minutowy limit czasu dla operacji pakietów", "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Użyj zainstalowanego GSudo zamiast UniGetUI Elevator", "Use a custom icon and screenshot database URL": "Użyj niestandardowej ikony i adresu URL bazy danych zrzutów ekranu", - "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Włącz optymalizacje wykorzystania procesora w tle (patrz Pull Request #3278).", + "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Włącz optymalizacje wykorzystania procesora w tle (patrz Pull Request #3278)", "Perform integrity checks at startup": "Sprawdź spójność podczas uruchamiania", - "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Podczas instalacji pakietów z paczki, zainstaluj również pakiety, które są już zainstalowane.", + "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Podczas instalacji pakietów z paczki, zainstaluj również pakiety, które są już zainstalowane", "Experimental settings and developer options": "Eksperymentalne ustawienia i opcje deweloperskie", "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Pokaż wersję UniGetUI na pasku tytułowym", "Language": "Język", @@ -471,8 +475,8 @@ "Export": "Eksport", "Reset UniGetUI": "Zresetuj UniGetUI", "User interface preferences": "Ustawienia interfejsu użytkownika", - "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Motyw aplikacji, strona startowa, ikony pakietów, wyczyść pomyślne instalacje automatycznie", - "General preferences": "Ogólne ustawienia", + "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Motyw aplikacji, strona startowa, ikony pakietów, wyczyść pomyślne instalacje automatycznie.", + "General preferences": "Ustawienia ogólne", "UniGetUI display language:": "Język interfejsu UniGetUI:", "System language": "Język systemu", "Is your language missing or incomplete?": "Czy brakuje Twojego języka lub jest on niekompletny?", @@ -482,11 +486,12 @@ "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI na tle i pasku zadań", "Package lists": "Lista pakietów", "Use classic mode": "Użyj trybu klasycznego", - "Restart UniGetUI to apply this change": "Uruchom ponownie UniGetUI, aby zastosować tę zmianę", + "Restart UniGetUI to apply this change": "Uruchom ponownie UniGetUI, aby zastosować tę zmianę.", "The classic UI is disabled for beta testers": "Klasyczny interfejs użytkownika jest wyłączony dla beta testerów", "Close UniGetUI to the system tray": "Zamknij UniGetUI do paska zadań", "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Zarządzaj zachowaniem autostartu UniGetUI", - "Show package icons on package lists": "Pokaż ikony pakietu na liście pakietów", + "Show package icons on package lists": "Pokaż ikony pakietów na liście pakietów", + "Show illustrations on package lists": "Pokaż ilustracje na liście pakietów", "Clear cache": "Wyczyść pamięć podręczną", "Select upgradable packages by default": "Wybierz domyślnie pakiety z możliwością aktualizacji", "Light": "Jasny", @@ -497,7 +502,7 @@ "Proxy settings": "Ustawienia proxy", "Other settings": "Inne ustawienia", "Connect the internet using a custom proxy": "Połącz przy pomocy własnego proxy", - "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Nie wszystkie menedżery pakietów mogą w pełni obsługiwać tę funkcję", + "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Nie wszystkie menedżery pakietów mogą w pełni obsługiwać tę funkcję.", "Proxy URL": "Adres serwera proxy", "Enter proxy URL here": "Wprowadź tutaj adres serwera proxy", "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Uwierzytelnij się w serwerze proxy za pomocą nazwy użytkownika i hasła", @@ -517,9 +522,9 @@ "Automatic desktop shortcut remover": "Automatyczne narzędzie do usuwania skrótów z pulpitu", "Choose how many operations should be performed in parallel": "Wybierz, ile operacji ma być wykonywanych równolegle", "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Wyczyść pomyślne operacje z listy operacji po 5 sekundach przerwy", - "Download operations are not affected by this setting": "To ustawienie nie ma wpływu na operacje pobierania", - "You may lose unsaved data": "Możesz utracić niezapisane dane", - "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Zapytaj czy usunąć ikony stworzone podczas instalacji lub aktualizacji.", + "Download operations are not affected by this setting": "To ustawienie nie ma wpływu na operacje pobierania.", + "You may lose unsaved data": "Możesz utracić niezapisane dane.", + "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Zapytaj czy usunąć ikony stworzone podczas instalacji lub aktualizacji", "Package update preferences": "Preferencje aktualizacji pakietów", "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Częstotliwość sprawdzania aktualizacji, automatyczna instalacja aktualizacji itp.", "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Zmniejsz liczbę monitów UAC, domyślnie podnoś uprawnienia instalacji, odblokuj niektóre niebezpieczne funkcje itp.", @@ -528,7 +533,7 @@ "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Nie możesz znaleźć pliku, którego szukasz? Upewnij się, że został on dodany do ścieżki.", "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Wybierz plik wykonywalny, który ma zostać użyty. Poniższa lista zawiera pliki wykonywalne znalezione przez UniGetUI.", "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Ze względów bezpieczeństwa zmiana pliku wykonywalnego jest domyślnie wyłączona.", - "Change this": "Zmień to", + "Change this": " Zmień to", "Copy path": "Kopiuj ścieżkę", "Current executable file:": "Aktualny plik wykonywalny:", "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Ignoruj pakiety z {pm} podczas wyświetlania powiadomień o aktualizacjach", @@ -537,36 +542,39 @@ "Minimum age for updates": "Minimalny wiek aktualizacji", "e.g. 10": "np. 10", "Custom minimum age (days)": "Niestandardowy minimalny wiek (dni)", - "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} nie udostępnia dat wydań swoich pakietów, więc to ustawienie nie będzie miało żadnego efektu", - "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} udostępnia daty wydania tylko dla niektórych swoich pakietów, dlatego to ustawienie będzie obowiązywać wyłącznie dla tych pakietów", - "Override the global minimum update age for this package manager": "Zastąp globalny minimalny wiek aktualizacji dla tego menedżera pakietów", + "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} nie udostępnia dat wydań swoich pakietów, więc to ustawienie nie będzie miało żadnego efektu.", + "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} udostępnia daty wydania tylko dla niektórych swoich pakietów, dlatego to ustawienie będzie obowiązywać wyłącznie dla tych pakietów.", + "Override the global minimum update age for this package manager": "Zastąp globalny minimalny wiek aktualizacji dla tego menedżera pakietów.", "View {0} logs": "Zobacz logi {0}", "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Jeśli nie można znaleźć Pythona albo nie wyświetla pakietów, mimo że jest zainstalowany w systemie, ", "Advanced options": "Zaawansowane", "WinGet command-line tool": "Narzędzie wiersza polecenia WinGet", - "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Wybierz narzędzie wiersza poleceń, którego UniGetUI używa do operacji WinGet, gdy COM API nie jest używany", + "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Wybierz narzędzie wiersza poleceń, z którego UniGetUI ma korzystać do operacji WinGet, gdy COM API nie jest używany.", "WinGet COM API": "Interfejs API COM WinGet", - "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Wybierz, czy UniGetUI może używać COM API WinGet przed powrotem do narzędzia wiersza poleceń", + "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Wybierz, czy UniGetUI może używać COM API WinGet zanim powróci do korzystania z narzędzia wiersza poleceń.", "Reset WinGet": "Zresetuj WinGet", "This may help if no packages are listed": "To może pomóc, gdy żadne pakiety nie są pokazywane", "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Wymuś parametr lokalizacji instalacji podczas aktualizacji pakietów z niestandardowymi lokalizacjami", + "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "Przestań proponować aktualizację, która nigdy się nie instaluje po tylu próbach", + "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "Jeśli program WinGet wciąż proponuje aktualizację, która zgłasza pomyślne zakończenie, ale w rzeczywistości nie zmienia zainstalowanej wersji, należy zaprzestać proponowania jej po określonej liczbie prób, dopóki nie pojawi się nowsza wersja (domyślnie: 3)", "Install Scoop": "Zainstaluj Scoop", "Uninstall Scoop (and its packages)": "Odinstaluj Scoop (i jego pakiety)", "Run cleanup and clear cache": "Uruchom czyszczenie i wyczyść pamięć podręczną", "Run": "Uruchom", "Enable Scoop cleanup on launch": "Włącz czyszczenie Scoop podczas uruchamiania", + "Clean up older Scoop app versions on launch": "Usuń starsze wersje aplikacji Scoop przy uruchomieniu", "Default vcpkg triplet": "Domyślne zmienne potrójne vcpkg", "Change vcpkg root location": "Zmień lokalizację katalogu głównego vcpkg", "Reset vcpkg root location": "Resetuj lokalizację katalogu głównego vcpkg", "Open vcpkg root location": "Otwórz lokalizację katalogu głównego vcpkg", - "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Język, motyw i inne preferencje", - "Show notifications on different events": "Pokaż powiadomienia o różnych wydarzeniach", + "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Język, motyw i inne preferencje.", + "Show notifications on different events": "Pokaż powiadomienia o różnych wydarzeniach.", "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Zmień sposób, w jaki UniGetUI sprawdza i instaluje dostępne aktualizacje pakietów.", "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Automatyczne zapisywanie listy wszystkich zainstalowanych pakietów w celu ich łatwego przywrócenia.", "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Aktywuj i dezaktywuj menedżery pakietów, zmień domyślne ustawienia instalacji, etc.", "Internet connection settings": "Ustawienia połączenia internetowego", "Proxy settings, etc.": "Ustawienia proxy itp.", - "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Funkcje beta i inne opcje, które nie powinny być używane", + "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Funkcje beta i inne opcje, które nie powinny być używane.", "Reload sources": "Odśwież źródła", "Delete source": "Usuń źródło", "Known sources": "Znane źródła", @@ -578,7 +586,7 @@ "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Nie instaluj automatycznie aktualizacji, gdy połączenie sieciowe jest taryfowe", "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Nie instaluj automatycznie aktualizacji, gdy urządzenie jest zasilane z baterii", "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Nie instaluj automatycznie aktualizacji, gdy oszczędzanie baterii jest włączone", - "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Pokazuj tylko aktualizacje, które mają co najmniej określoną liczbę dni", + "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Pokazuj tylko aktualizacje, które mają co najmniej określoną liczbę dni.", "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Ostrzegaj mnie, gdy host adresu URL instalatora zmieni się między zainstalowaną wersją a nową wersją (tylko WinGet)", "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Zmień sposób, w jaki UniGetUI obsługuje operacje instalacji, aktualizacji i odinstalowywania.", "Navigation": "Nawigacja", @@ -586,7 +594,7 @@ "Quit UniGetUI": "Zamknij UniGetUI", "Filters": "Filtry", "Sources": "Źródła", - "Search for packages to start": "Żeby zacząć, wyszukaj pakiety", + "Search for packages to start": "Aby zacząć, wyszukaj pakiety", "Select all": "Zaznacz wszystkie", "Clear selection": "Wyczyść wybór", "Instant search": "Natychmiastowe wyszukiwanie", @@ -612,7 +620,7 @@ "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}", "Order by": "Sortuj według", "No results were found matching the input criteria": "Nie znaleziono żadnych wyników spełniających podane kryteria", - "No packages were found": "Nie znaleziono pakietów", + "No packages were found": "Nie znaleziono pakietów.", "Loading packages": "Wczytywanie pakietów", "Skip integrity checks": "Pomiń sprawdzanie spójności", "Download selected installers": "Pobierz wybrane instalatory", @@ -635,7 +643,7 @@ "Do not ignore updates for this package anymore": "Nie ignoruj już aktualizacji dla tego pakietu", "Add packages or open an existing package bundle": "Dodaj paczki albo otwórz istniejącą paczkę pakietów", "Add packages to start": "Żeby zacząć, dodaj paczki", - "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Obecna paczka nie zawiera pakietów. Dodaj pakiety aby rozpocząć", + "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Obecna paczka nie zawiera pakietów. Dodaj pakiety aby rozpocząć.", "New": "Nowy", "Save as": "Zapisz jako", "Create .ps1 script": "Utwórz skrypt .ps1", @@ -669,22 +677,22 @@ "The universal Linux package manager for desktop applications.
Contains: Flatpak applications from configured remotes": "Uniwersalny menedżer pakietów systemu Linux dla aplikacji desktopowych.
Zawiera: aplikacje Flatpak ze skonfigurowanych zdalnych repozytoriów", "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (spakowany manifest)", "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).
Contains: Formulae, Casks": "Brakujący menedżer pakietów dla macOS (lub Linuksa).
Zawiera: Formulae, Casks", - "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world
Contains: Node javascript libraries and other related utilities": "Mendedżer pakietów NodeJS. Pełen bibliotek i innych narzędzi, które krążą po świecie JavaScriptu
Zawiera: biblioteki javascriptowe dla Node i powiązane narzędzia", + "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world
Contains: Node javascript libraries and other related utilities": "Mendedżer pakietów NodeJS. Pełen bibliotek i innych narzędzi, które krążą po świecie JavaScriptu.
Zawiera: biblioteki javascriptowe dla Node i powiązane narzędzia", "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.
Contains: Arch Linux packages": "Domyślny menedżer pakietów dla Arch Linuksa i jego pochodnych.
Zawiera: pakiety Arch Linux", - "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities
Contains: Python libraries and related utilities": "Menedżer bibliotek Pythona. Pełen bibliotek Pythona i innych narzędzi związanych z Pythonem
Zawiera: biblioteki Pythona i powiązane narzędzia", - "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities
Contains: Modules, Scripts, Cmdlets": "Menedżer pakietów PowerShella. Znajdź biblioteki i skrypty, aby rozszerzyć możliwości PowerShella
Zawiera: moduły, skrypty, polecenia", + "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities
Contains: Python libraries and related utilities": "Menedżer bibliotek Pythona. Pełen bibliotek Pythona i innych narzędzi związanych z Pythonem.
Zawiera: biblioteki Pythona i powiązane narzędzia", + "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities
Contains: Modules, Scripts, Cmdlets": "Menedżer pakietów PowerShella. Znajdź biblioteki i skrypty, aby rozszerzyć możliwości PowerShella.
Zawiera: moduły, skrypty, polecenia", "extracted": "wypakowany", "Scoop package": "Pakiet Scoop", "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.
Contains: Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)": "Świetne repozytorium nieznanych, ale przydatnych narzędzi i innych interesujących pakietów.
Zawiera: narzędzia, programy wiersza poleceń, ogólne oprogramowanie (wymagane dodatkowe repozytorium)", "The universal Linux package manager by Canonical.
Contains: Snap packages from the Snapcraft store": "Uniwersalny menedżer pakietów Linux od Canonical.
Zawiera: pakiety Snap ze sklepu Snapcraft", "library": "biblioteka", "feature": "funkcja", - "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities
Contains: C/C++ libraries and related utilities": "Popularny menedżer bibliotek C/C++. Pełen bibliotek C/C++ i innych narzędzi związanych z C/C++
Zawiera: biblioteki C/C++ i powiązane narzędzia", + "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities
Contains: C/C++ libraries and related utilities": "Popularny menedżer bibliotek C/C++. Pełen bibliotek C/C++ i innych narzędzi związanych z C/C++.
Zawiera: biblioteki C/C++ i powiązane narzędzia", "option": "opcja", "This package cannot be installed from an elevated context.": "Tego pakietu nie można zainstalować z podwyższonego kontekstu.", "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Uruchom UniGetUI jako zwykły użytkownik i spróbuj ponownie.", "Please check the installation options for this package and try again": "Sprawdź opcje instalacji tego pakietu i spróbuj ponownie", - "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages
Contains: General Software, Microsoft Store apps": "Oficjalny menedżer pakietów firmy Microsoft. Pełen dobrze znanych i zweryfikowanych pakietów
Zawiera: ogólne oprogramowanie, aplikacje Microsoft Store", + "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages
Contains: General Software, Microsoft Store apps": "Oficjalny menedżer pakietów firmy Microsoft. Pełen dobrze znanych i zweryfikowanych pakietów.
Zawiera: ogólne oprogramowanie, aplikacje Microsoft Store", "Local PC": "Komputer", "Android Subsystem": "Podsystem Android", "Operation on queue (position {0})...": "Operacja jest w kolejce (pozycja {0})...", @@ -862,4 +870,34 @@ "Manual install": "Ręczna instalacja", "Manual update": "Ręczna aktualizacja", "Manual uninstall": "Ręczna dezinstalacja" + "The update package was malformed.": "Pakiet aktualizacji był uszkodzony.", + "Architecture": "Architektura", + "Location and Scope": "Miejsce i zakres", + "Arguments": "Argumenty", + "before installing": "przed instalacją", + "Pre-install": "Przed instalacją", + "Post-install": "Po instalacji", + "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Ze względów bezpieczeństwa skrypty uruchamiane przed i po operacji są domyślnie wyłączone. Aby to zmienić, przejdź do ustawień zabezpieczeń UniGetUI.", + "Package Manager": "Menedżer pakietów", + "Last updated": "Ostatnia aktualizacja", + "Dependencies": "Zależności", + "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "Nie możesz znaleźć pliku, którego szukasz? Znajdź go ręcznie lub upewnij się, że został on dodany do zmiennej PATH.", + "Browse...": "Przeglądaj...", + "Select executable": "Wybierz plik wykonalny", + "All files": "Wszystkie pliki", + "Download full package manifest alongside the installer": "Pobierz pełny manifest pakietu wraz z instalatorem", + "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "Preferuj najnowsze wersje (mogą zawierać zmiany powodujące niekompatybilności) zamiast zalecanych, bezpiecznych aktualizacji", + "Expand": "Rozwiń", + "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "Szybkie środowisko uruchomieniowe JavaScript, narzędzie do pakowania oraz menedżer pakietów", + "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "Ta operacja wymaga uprawnień administratora, ale nie znaleziono narzędzia do podniesienia uprawnień. Nie można kontynuować operacji.", + "{package} installer and manifest download": "Pobieranie instalatora i manifestu {package}", + "{0} installer and manifest are being downloaded": "Instalator i manifest {0} są pobierane", + "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "Instalator i manifest {package} zostały pobrane pomyślnie", + "{package} installer and manifest could not be downloaded": "Instalator i manifest {package} nie mogły zostać pobrane", + "Export to CSV": "Wyeksportuj do CSV", + "Nothing to export": "Nie ma nic do eksportowania", + "There are no packages to export.": "Nie ma żadnych pakietów do wyeksportowania.", + "CSV file": "Plik CSV", + "The file was saved to {0}": "Plik został zapisany do {0}", + "The file could not be saved:": "Nie udało się zapisać pliku:" }