diff --git a/e2e/testcafe-devextreme/tests/common/pivotGrid/kbn/fields.ts b/e2e/testcafe-devextreme/tests/common/pivotGrid/kbn/fields.ts
index faed3c6abb61..b153dfce0b37 100644
--- a/e2e/testcafe-devextreme/tests/common/pivotGrid/kbn/fields.ts
+++ b/e2e/testcafe-devextreme/tests/common/pivotGrid/kbn/fields.ts
@@ -112,6 +112,30 @@ const createConfig = () => ({
     ? Selector(`.dx-pivotgridfieldchooser .dx-area-fields[group="${area}"]`)
     : Selector(`.dx-pivotgrid-fields-area[group="${area}"]`));
 
+  test(`${testTitlePrefix}: Fields should be exposed as menu items of an area menubar`, async (t) => {
+    const pivotGrid = new PivotGrid(PIVOT_GRID_SELECTOR);
+
+    if (isFieldChooser) {
+      await t.click(pivotGrid.getFieldChooserButton());
+    }
+
+    const rowAreaContainer = getAreaFieldsContainer('row');
+    const menubar = rowAreaContainer.find('[role="menubar"]');
+    const firstField = getField(pivotGrid, 'row', 0);
+
+    await t
+      .expect(menubar.count)
+      .eql(1, 'the area has a single menubar')
+      .expect(menubar.getAttribute('aria-label'))
+      .eql('Row Fields', 'the menubar is labelled with the area name');
+
+    await t
+      .expect(firstField.getAttribute('role'))
+      .eql('menuitem', 'a field is exposed as a menu item')
+      .expect(firstField.getAttribute('aria-label'))
+      .eql('Field: Region, Sort order: ascending', 'the field label includes the name and the sorting state');
+  }).before(async () => createWidget('dxPivotGrid', createConfig()));
+
   ['filter', 'data', 'column', 'row'].forEach((area) => {
     test(`${testTitlePrefix}: Fields in ${area} area should form a single tab stop`, async (t) => {
       const pivotGrid = new PivotGrid(PIVOT_GRID_SELECTOR);
diff --git a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/a11y.test.ts b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/a11y.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..2aa7ec1782c8
--- /dev/null
+++ b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/a11y.test.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+import {
+  beforeAll, describe, expect, it,
+} from '@jest/globals';
+import messageLocalization from '@js/common/core/localization/message';
+
+import { getFieldItemA11yLabel } from './a11y';
+
+describe('getFieldItemA11yLabel', () => {
+  beforeAll(() => {
+    // @ts-expect-error load is not declared on the localization typing
+    messageLocalization.load({
+      en: {
+        'dxPivotGrid-ariaFieldLabel': 'Field: {0}',
+        'dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel': 'Header filter applied',
+        'dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel': 'Sort order: ascending',
+        'dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel': 'Sort order: descending',
+      },
+    });
+  });
+
+  it('should contain only the field name by default', () => {
+    expect(getFieldItemA11yLabel('Region', {})).toBe('Field: Region');
+  });
+
+  it('should append the ascending sorting state', () => {
+    expect(getFieldItemA11yLabel('Region', { sortOrder: 'asc' }))
+      .toBe('Field: Region, Sort order: ascending');
+  });
+
+  it('should append the descending sorting state', () => {
+    expect(getFieldItemA11yLabel('Region', { sortOrder: 'desc' }))
+      .toBe('Field: Region, Sort order: descending');
+  });
+
+  it('should append the header filter state', () => {
+    expect(getFieldItemA11yLabel('Region', { hasHeaderFilterValue: true }))
+      .toBe('Field: Region, Header filter applied');
+  });
+
+  it('should compose all parts in a stable order', () => {
+    expect(getFieldItemA11yLabel('Region', { sortOrder: 'asc', hasHeaderFilterValue: true }))
+      .toBe('Field: Region, Header filter applied, Sort order: ascending');
+  });
+});
diff --git a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/a11y.ts b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/a11y.ts
new file mode 100644
index 000000000000..ba96debfe86b
--- /dev/null
+++ b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/a11y.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+import messageLocalization from '@js/common/core/localization/message';
+
+import type { SortOrderType } from './const';
+import { SORT_ORDER } from './const';
+
+const I18N_KEYS = {
+  fieldLabel: 'dxPivotGrid-ariaFieldLabel',
+  hasHeaderFilter: 'dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel',
+  sortingAsc: 'dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel',
+  sortingDesc: 'dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel',
+};
+
+const I18N_MESSAGE_SEPARATOR = ', ';
+
+export interface FieldItemA11yOptions {
+  sortOrder?: SortOrderType;
+  hasHeaderFilterValue?: boolean;
+}
+
+const getSortingLabel = (sortOrder?: SortOrderType): string | null => {
+  switch (sortOrder) {
+    case SORT_ORDER.ascending:
+      return messageLocalization.format(I18N_KEYS.sortingAsc);
+    case SORT_ORDER.descending:
+      return messageLocalization.format(I18N_KEYS.sortingDesc);
+    default:
+      return null;
+  }
+};
+
+export const getFieldItemA11yLabel = (
+  caption: string,
+  { sortOrder, hasHeaderFilterValue }: FieldItemA11yOptions,
+): string => [
+  // @ts-expect-error format typing does not accept substitution args
+  messageLocalization.format(I18N_KEYS.fieldLabel, caption),
+  hasHeaderFilterValue ? messageLocalization.format(I18N_KEYS.hasHeaderFilter) : null,
+  getSortingLabel(sortOrder),
+]
+  .filter((message) => !!message)
+  .join(I18N_MESSAGE_SEPARATOR);
diff --git a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser.ts b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser.ts
index b9278b15106f..b045f3620481 100644
--- a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser.ts
+++ b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser.ts
@@ -548,6 +548,13 @@ export class FieldChooser extends FieldChooserBase {
         that.renderField(field, true).appendTo($container);
       }
     });
+
+    // A menubar without menu items is invalid ARIA, so an empty area stays
+    // without the role until fields are dropped into it.
+    const hasFields = !!$container.children().length;
+    $container
+      .attr('role', hasFields ? 'menubar' : null)
+      .attr('aria-label', hasFields ? that.option(`texts.${area}Fields`) : null);
   }
 
   _renderArea(container, area) {
diff --git a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser_base.ts b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser_base.ts
index d901fff7e551..1fbd0eed1d7f 100644
--- a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser_base.ts
+++ b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/field_chooser/m_field_chooser_base.ts
@@ -23,6 +23,8 @@ import type { RovingTabIndexComponent } from '../keyboard_navigation/roving_tab_
 import { RovingTabIndex } from '../keyboard_navigation/roving_tab_index';
 import { createPath, foreachTree } from '../m_widget_utils';
 import SortableModule from '../sortable/m_sortable';
+import { getFieldItemA11yLabel } from './a11y';
+import type { SortOrderType } from './const';
 import { ATTRIBUTES, CLASSES } from './const';
 import { dragAndDropItemRender } from './dom';
 import { reverseSortOrder, shouldCancelDragging } from './utils';
@@ -242,9 +244,25 @@ export class FieldChooserBase extends mixinWidget {
       $fieldElement.attr(ATTRIBUTES.itemGroup, field.groupName);
     }
 
+    $fieldElement
+      .attr('role', 'menuitem')
+      .attr('aria-label', this._getFieldItemAriaLabel(field, caption));
+
     return $fieldElement;
   }
 
+  private _getFieldItemAriaLabel(field, caption: string): string {
+    // The sort indicator is rendered for every sortable non-data field, with
+    // ascending shown by default, so the label mirrors the visible state.
+    const sortOrder = field.allowSorting && field.area !== 'data'
+      ? (field.sortOrder === 'desc' ? 'desc' : 'asc') as SortOrderType
+      : undefined;
+    const hasHeaderFilterValue = fieldHasHeaderFilter(this._dataSource, field)
+      && !!getMainGroupField(this._dataSource, field).filterValues?.length;
+
+    return getFieldItemA11yLabel(caption, { sortOrder, hasHeaderFilterValue });
+  }
+
   // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
   _clean(value?) {
   }
diff --git a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/fields_area/m_fields_area.ts b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/fields_area/m_fields_area.ts
index 4ae33e0c31d1..5f2ce5e9afc6 100644
--- a/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/fields_area/m_fields_area.ts
+++ b/packages/devextreme/js/__internal/grids/pivot_grid/fields_area/m_fields_area.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ class FieldsArea extends AreaItem {
       .attr('group', this._area);
   }
 
-  _createTableElement() {
+  _getAreaLabel() {
     const localizationMessageMap = {
       row: 'dxPivotGrid-rowFields',
       column: 'dxPivotGrid-columnFields',
@@ -54,9 +54,12 @@ class FieldsArea extends AreaItem {
       filter: 'dxPivotGrid-filterFields',
     };
 
+    return localizationMessage.format(localizationMessageMap[this._area]);
+  }
+
+  _createTableElement() {
     return $('<table>')
-      .attr('role', 'group')
-      .attr('aria-label', localizationMessage.format(localizationMessageMap[this._area]));
+      .attr('role', 'presentation');
   }
 
   isVisible() {
@@ -145,7 +148,10 @@ class FieldsArea extends AreaItem {
     const groupElement = this.groupElement();
     const isVisible = this.isVisible();
     const fieldChooserBase = that.component.$element().dxPivotGridFieldChooserBase('instance');
-    const head = $('<thead>').addClass('dx-pivotgrid-fields-area-head').appendTo(tableElement);
+    const head = $('<thead>')
+      .addClass('dx-pivotgrid-fields-area-head')
+      .attr('role', 'presentation')
+      .appendTo(tableElement);
     const area = that._area;
     const row = $('<tr>');
 
@@ -153,12 +159,19 @@ class FieldsArea extends AreaItem {
     tableElement.addClass('dx-area-field-container');
 
     if (!isVisible) {
+      // The reused table element may carry the menubar role from the previous
+      // render, so it is reset even though the hidden area skips rendering.
+      tableElement
+        .attr('role', 'presentation')
+        .removeAttr('aria-label');
       return;
     }
 
     each(data, (index: number, field) => {
       if (field.area === area && field.visible !== false) {
-        const td = $('<td>').append(fieldChooserBase.renderField(field, field.area === 'row'));
+        const td = $('<td>')
+          .attr('role', 'none')
+          .append(fieldChooserBase.renderField(field, field.area === 'row'));
         const indicators = td.find('.dx-column-indicators');
         if (indicators.length && that._shouldCreateButton()) {
           indicators.insertAfter((indicators as any).next());
@@ -167,7 +180,23 @@ class FieldsArea extends AreaItem {
         renderGroupConnector(field, data[index + 1], data[index - 1], td);
       }
     });
-    if (!row.children().length) {
+    if (row.children().length) {
+      // Expose the fields as a menubar of menu items, consistent with the
+      // field chooser and CardView. The menubar role lives on the table
+      // element (it is invalid on a table row); thead/tr/td are kept out of
+      // the accessibility tree so the field items become the menubar's items.
+      row.attr('role', 'presentation');
+      tableElement
+        .attr('role', 'menubar')
+        .attr('aria-label', this._getAreaLabel());
+    } else {
+      // A menubar without menu items is invalid ARIA, so an empty area keeps
+      // the plain placeholder text and the table stays presentational. The
+      // role is reset explicitly because the table element is reused across
+      // re-renders.
+      tableElement
+        .attr('role', 'presentation')
+        .removeAttr('aria-label');
       $('<td>').append($(DIV).addClass('dx-empty-area-text').text(this.option(`fieldPanel.texts.${area}FieldArea`))).appendTo(row);
     }
 
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/ar.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/ar.json
index 0c0bbb248d7a..a4fc5ae8d3cc 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/ar.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/ar.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "إفلات حقول البيانات هنا",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "إفلات حقول الصف هنا",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "إفلات حقول التصفية هنا",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "من {0} إلى {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "المجدول. عرض {0}: {1} مع {2} مواعيد",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/bg.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/bg.json
index 2f366d172a26..5e2996351015 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/bg.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/bg.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Пуснете полета с данни тук",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Пуснете полета на реда тук",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Пуснете полета за филтриране тук",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "от {0} до {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Планиращ. Изглед {0}: {1} с {2} срещи",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/ca.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/ca.json
index e6048fce76ea..b51a0f2af8e9 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/ca.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/ca.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Deixar els camps de dades aquí",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Els camps de fila de la fila aquí",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Els camps de filtre de baixada aquí",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "de {0} a {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Planificador. Vista {0}: {1} amb {2} cites",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/cs.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/cs.json
index 8b0101b4a5c4..799b44364db5 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/cs.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/cs.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Zde vložte pole dat",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Zde vložte pole řádků",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Zde vložte filtr pole",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "od {0} do {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Plánovač. Zobrazení {0}: {1} s {2} schůzkami",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/da.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/da.json
index d7a4c2742cca..e8744ef60607 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/da.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/da.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Slip datafelter her",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Slip rækkefelter her",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Slip filterfelter her",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "fra {0} til {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Planlægger. {0} visning: {1} med {2} aftaler",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/de.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/de.json
index d14b0b30d688..da189f64d9a2 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/de.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/de.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Datenfelder hierher ziehen",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Zeilenfelder hierher ziehen",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Filterfelder hierher ziehen",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "von {0} bis {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Planer. {0} Ansicht: {1} mit {2} Terminen",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/el.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/el.json
index 2ace941c689c..2eb026325056 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/el.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/el.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Τοποθετήστε τα πεδία δεδομένων εδώ",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Τοποθετήστε τα πεδία γραμμών εδώ",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Τοποθετήστε τα πεδία φίλτρων εδώ",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "από {0} έως {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Χρονοδιάγραμμα. Προβολή {0}: {1} με {2} ραντεβού",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/en.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/en.json
index f7e629931ce9..d2a75091b633 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/en.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/en.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Drop Data Fields Here",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Drop Row Fields Here",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Drop Filter Fields Here",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "from {0} to {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Scheduler. {0} view: {1} with {2} appointments",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/es.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/es.json
index 9dc3543fe8fc..63cca532cafa 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/es.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/es.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Arrastra campos de dato aquí",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Arrastra campos de fila aquí",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Arrastra campos de filtro aquí",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "desde {0} hasta {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Programador. Vista {0}: {1} con {2} citas",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/fa.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/fa.json
index 3191cfcc8315..84747c34cc15 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/fa.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/fa.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "فیلدهای داده ای را به اینجا انتقال دهید (درگ نمایید)",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "فیلدهای مربوط به سطر را به اینجا انتقال دهید (درگ نمایید)",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "فیلدهای مربوط به فیلتر را به اینجا انتقال دهید (درگ نمایید)",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "از {0} تا {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "زمانبندی. نمای {0}: {1} با {2} قرار ملاقات",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/fi.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/fi.json
index 8e90fb99eebf..9359c4170f35 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/fi.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/fi.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Pudota tietokentät tähän",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Pudota rivikentät tähän",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Pudota suodatinkentät tähän",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "{0}–{1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Kalenteri. {0} näkymä: {1}, {2} tapaamista",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json
index fd4c092b2250..3ecbcb998195 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/fr.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Déposer les champs de données ici",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Déposer les champs de ligne ici",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Déposer les champs de filtre ici",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "de {0} à {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Agenda. {0} vue : {1} avec {2} rendez-vous",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/hi.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/hi.json
index 1c1f79392548..3f6dc1bfce78 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/hi.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/hi.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "डेटा फ़ील्ड यहां छोड़ें",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "पंक्ति फ़ील्ड्स को यहां छोड़ें",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "फ़िल्टर फ़ील्ड यहां छोड़ें",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "{0} से {1} तक",
         "dxScheduler-ariaLabel": "अनुसूचक. {0} दृश्य: {1} {2} नियुक्तियों के साथ",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/hu.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/hu.json
index f94c9113dc64..4a941c9f1491 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/hu.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/hu.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Húzza az adatmezőket ide",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Húzza a sormezőket ide",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Húzza a szűrőmezőket ide",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "{0}-tól {1}-ig",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Ütemező. {0} nézet: {1}, {2} eseménnyel",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/it.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/it.json
index 9318c530353e..159cab37c0ab 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/it.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/it.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Trascina qui i campi dati",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Trascina qui i campi riga",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Trascina qui i campi filtro",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "da {0} a {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Pianificatore. Vista {0}: {1} con {2} appuntamenti",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/ja.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/ja.json
index 80b25947b215..8e76e2ab0a65 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/ja.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/ja.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "データ フィールドをこちらへドラッグ＆ドロップ",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "行フィールドをこちらへドラッグ＆ドロップ",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "フィルター フィールドをこちらへドラッグ＆ドロップ",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "{0} から {1} まで",
         "dxScheduler-ariaLabel": "スケジューラー。{0} ビュー: {2} 件の予定がある {1}",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/ko.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/ko.json
index cf9d06164045..4dd8a71874cb 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/ko.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/ko.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "여기에 데이터 필드를 놓으세요",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "여기에 행 필드를 놓으세요",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "여기에 필터 필드를 놓으세요",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "{0}부터 {1}까지",
         "dxScheduler-ariaLabel": "스케줄러. {0} 보기: {1}, 일정 {2}개",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/lt.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/lt.json
index 3c8e76cb9281..d8d0a9a4324e 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/lt.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/lt.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Vilkite duomenų laukus čia",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Vilkite eilučių laukus čia",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Vilkite filtrų laukus čia",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "nuo {0} iki {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Planuotuvas. {0} vaizdas: {1} su {2} įvykių",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/lv.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/lv.json
index 0d440c827f0d..5ac6eecf5aea 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/lv.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/lv.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Velciet datu laukus šeit",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Velciet rindu laukus šeit",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Velciet filtra laukus šeit",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "no {0} līdz {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Plānotājs. {0} skats: {1} ar {2} apmeklējumiem",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/nb.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/nb.json
index 0c547e60b574..8939e2e28c9f 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/nb.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/nb.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Slipp datafelter her",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Slipp radfelter her",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Slipp filterfelter her",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "fra {0} til {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Planlegger. {0}-visning: {1} med {2} avtaler",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/nl.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/nl.json
index 4a7387378b25..5f975045e198 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/nl.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/nl.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Sleep gegevensvelden hier",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Sleep rijvelden hier",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Sleep filtervelden hier",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "van {0} tot {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Planner. {0} weergave: {1} met {2} afspraken",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/pl.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/pl.json
index 91610788ae6b..10614b63277b 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/pl.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/pl.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Przeciągnij pola danych tutaj",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Przeciągnij pola wiersza/-y tutaj",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Przeciągnij pola filtra tutaj",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "od {0} do {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Harmonogram. Widok {0}: {1}, liczba spotkań: {2}",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-BR.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-BR.json
index df9a1caec94b..f9b20ab6eb4e 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-BR.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-BR.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Arraste os campos de dados até aqui",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Arraste os campos de linha até aqui",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Arraste os campos de filtro até aqui",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "de {0} a {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Agendador. Visualização {0}: {1} com {2} compromissos",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-PT.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-PT.json
index 8ede950af7c7..533d65c9bd15 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-PT.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/pt-PT.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Arraste os campos de dados até aqui",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Arraste os campos de linha até aqui",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Arraste os campos de filtro até aqui",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "de {0} a {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Agendador. Visualização {0}: {1} com {2} compromissos",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/pt.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/pt.json
index 5637d420d6f3..9978032f4b04 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/pt.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/pt.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Arraste os campos de dados até aqui",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Arraste os campos de linha até aqui",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Arraste os campos de filtro até aqui",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "de {0} a {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Agendador. Visualização {0}: {1} com {2} compromissos",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/ro.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/ro.json
index 2699cfbb2199..7190c2cb9eec 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/ro.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/ro.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Plasați câmpurile de date aici",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Plasați câmpurile rândului aici",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Plasați câmpurile de filtrare aici",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "de la {0} până la {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Planificator. Vedere {0}: {1} cu {2} programări",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/ru.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/ru.json
index d8fc74d72b0a..afc4286a40db 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/ru.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/ru.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Перетащите поля данных cюда",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Перетащите поля строк cюда",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Перетащите поля фильтров cюда",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "с {0} по {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Планировщик. Вид {0}: {1}, записей: {2}",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/sl.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/sl.json
index 334073c40a76..4e86689e08b2 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/sl.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/sl.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Povleci podatke tukaj",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Povleci vrstice tukaj",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Povleci filtre tukaj",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "od {0} do {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Načrtovalnik. Pogled {0}: {1} z {2} dogodki",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/sv.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/sv.json
index 2045b9878b15..ccb82ae633fa 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/sv.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/sv.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Släpp datafält här",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Släpp radfält här",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Släpp filterfält här",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "från {0} till {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Schemaläggare. {0}-vy: {1} med {2} bokningar",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/tr.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/tr.json
index bcb5f6d3f6b2..1e35f4886024 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/tr.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/tr.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Veri Alanlarını Buraya Bırak",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Satır Alanlarını Buraya Bırak",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Filtre Alanlarını Buraya Bırak",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "{0} - {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Zamanlayıcı. {0} görünümü: {1}, {2} randevu",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/uk.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/uk.json
index dc1d48262688..ddac2bfc0809 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/uk.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/uk.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Перетягніть поля даних сюди",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Перетягніть поля рядків сюди",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Перетягніть поля фільтрації сюди",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "з {0} по {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Планувальник. Вид {0}: {1}, подій: {2}",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/vi.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/vi.json
index 82168e2b3296..1e26061d81e6 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/vi.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/vi.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Thả các trường dữ liệu vào đây",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Thả các trường của hàng vào đây",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Thả bộ lọc các trường vào đây",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "từ {0} đến {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "Lịch biểu. Chế độ xem {0}: {1} với {2} cuộc hẹn",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-CN.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-CN.json
index a60231563edf..14f6ae69ca3c 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-CN.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-CN.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "将数据拖动到此处",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "将行字段拖到此处",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "拖动筛选字段到此处",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "从 {0} 到 {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "日程表。{0} 视图：{1}，共 {2} 个日程",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-Hans.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-Hans.json
index 6050b2769248..5eaf1ae8822f 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-Hans.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-Hans.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "将数据拖动到此处",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "将行字段拖到此处",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "拖动筛选字段到此处",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "从 {0} 到 {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "日程表。{0} 视图：{1}，共 {2} 个日程",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-tw.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-tw.json
index 2ffba427171f..d9ca42213791 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-tw.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh-tw.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "將資料拖動到此處",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "將列欄位拖曳至此",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "拖動篩選欄位到此處",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "從 {0} 到 {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "日程表。{0} 視圖：{1}，共 {2} 個日程",
diff --git a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh.json b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh.json
index 6885efa6b29c..32c5ebf3baaa 100644
--- a/packages/devextreme/js/localization/messages/zh.json
+++ b/packages/devextreme/js/localization/messages/zh.json
@@ -284,6 +284,10 @@
         "dxPivotGrid-dataFieldArea": "将数据拖动到此处",
         "dxPivotGrid-rowFieldArea": "将行字段拖到此处",
         "dxPivotGrid-filterFieldArea": "拖动筛选字段到此处",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldLabel": "Field: {0}",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldHeaderFilterLabel": "Header filter applied",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortAscLabel": "Sort order: ascending",
+        "dxPivotGrid-ariaFieldSortDescLabel": "Sort order: descending",
 
         "dxScheduler-dateRange": "从 {0} 到 {1}",
         "dxScheduler-ariaLabel": "日程表。{0} 视图：{1}，共 {2} 个日程",
diff --git a/packages/devextreme/testing/tests/DevExpress.ui.widgets.pivotGrid/pivotGrid.markup.tests.js b/packages/devextreme/testing/tests/DevExpress.ui.widgets.pivotGrid/pivotGrid.markup.tests.js
index a6123d08ad36..eb4019396c83 100644
--- a/packages/devextreme/testing/tests/DevExpress.ui.widgets.pivotGrid/pivotGrid.markup.tests.js
+++ b/packages/devextreme/testing/tests/DevExpress.ui.widgets.pivotGrid/pivotGrid.markup.tests.js
@@ -239,7 +239,7 @@ QUnit.module('PivotGrid accessibility markup', {
         assert.equal($outerTable.attr('role'), 'presentation');
     });
 
-    QUnit.test('Field-area tables have role="group" and localized aria-label', function(assert) {
+    QUnit.test('Populated field-area tables are exposed as a labelled menubar', function(assert) {
         if(!windowUtils.hasWindow()) {
             assert.expect(0);
             return;
@@ -261,8 +261,7 @@ QUnit.module('PivotGrid accessibility markup', {
         const expectedLabels = {
             row: 'Row Fields',
             column: 'Column Fields',
-            data: 'Data Fields',
-            filter: 'Filter Fields'
+            data: 'Data Fields'
         };
 
         Object.keys(expectedLabels).forEach((area) => {
@@ -270,9 +269,17 @@ QUnit.module('PivotGrid accessibility markup', {
                 .find(`.dx-area-fields[group="${area}"] > table`);
 
             assert.strictEqual($table.length, 1, `${area} field table exists`);
-            assert.strictEqual($table.attr('role'), 'group');
-            assert.strictEqual($table.attr('aria-label'), expectedLabels[area]);
+            assert.strictEqual($table.attr('role'), 'menubar', `${area} field table is a menubar`);
+            assert.strictEqual($table.attr('aria-label'), expectedLabels[area], `${area} menubar has localized label`);
         });
+
+        // The filter area has no fields in this data source; a menubar without
+        // menu items is invalid ARIA, so its table stays presentational.
+        const $filterTable = pivotGrid.$element()
+            .find('.dx-area-fields[group="filter"] > table');
+
+        assert.strictEqual($filterTable.attr('role'), 'presentation', 'empty filter area table is presentational');
+        assert.strictEqual($filterTable.attr('aria-label'), undefined, 'empty filter area table has no aria-label');
     });
 
     QUnit.test('Scrollable containers have no tabindex', function(assert) {