Cleanup feature file directory before cp (#2800)

Co-authored-by: ci.datadog-api-spec <packages@datadoghq.com>

Author: api-clients-generation-pipeline[bot]