diff --git a/packages/app/src/i18n/ar.ts b/packages/app/src/i18n/ar.ts
index 2b639eded7d1..13242442dd29 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ar.ts
@@ -620,6 +620,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.ariaLabel": "فتح في {{app}}",
   "session.header.open.menu": "خيارات الفتح",
   "session.header.open.copyPath": "نسخ المسار",
+  "session.header.reveal.finder": "إظهار في Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "إظهار في مستكشف الملفات",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "فتح المجلد الحاوي",
   "status.popover.trigger": "الحالة",
   "status.popover.ariaLabel": "إعدادات الخوادم",
   "status.popover.tab.servers": "الخوادم",
diff --git a/packages/app/src/i18n/br.ts b/packages/app/src/i18n/br.ts
index 688b05fee1de..bf89efdd3add 100644
--- a/packages/app/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/br.ts
@@ -956,6 +956,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Explorador de Arquivos",
   "session.header.open.fileManager": "Gerenciador de Arquivos",
+  "session.header.reveal.finder": "Revelar no Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Revelar no Explorador de Arquivos",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Abrir pasta contêiner",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/bs.ts b/packages/app/src/i18n/bs.ts
index e0d4e2aa03e5..3e06a88a335f 100644
--- a/packages/app/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/bs.ts
@@ -1032,6 +1032,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "File Explorer",
   "session.header.open.fileManager": "File Manager",
+  "session.header.reveal.finder": "Prikaži u Finderu",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Prikaži u File Exploreru",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Otvori sadržeću fasciklu",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/da.ts b/packages/app/src/i18n/da.ts
index 3b02b6a02612..10303abb71fe 100644
--- a/packages/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/da.ts
@@ -1024,6 +1024,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Stifinder",
   "session.header.open.fileManager": "Filhåndtering",
+  "session.header.reveal.finder": "Vis i Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Vis i Stifinder",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Åbn indeholdende mappe",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/de.ts b/packages/app/src/i18n/de.ts
index cf530f64884d..4a9c8b9dd16d 100644
--- a/packages/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/de.ts
@@ -969,6 +969,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Datei-Explorer",
   "session.header.open.fileManager": "Dateimanager",
+  "session.header.reveal.finder": "Im Finder anzeigen",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Im Datei-Explorer anzeigen",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Öffne enthaltenden Ordner",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/es.ts b/packages/app/src/i18n/es.ts
index 0610f2de00cf..d101658d7fe5 100644
--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@@ -1040,6 +1040,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Explorador de archivos",
   "session.header.open.fileManager": "Gestor de archivos",
+  "session.header.reveal.finder": "Revelar en Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Revelar en el Explorador de Archivos",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Abrir carpeta contenedora",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/fr.ts b/packages/app/src/i18n/fr.ts
index 3ed47d5dba6e..9cefbc6d266f 100644
--- a/packages/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/fr.ts
@@ -967,6 +967,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Explorateur de fichiers",
   "session.header.open.fileManager": "Gestionnaire de fichiers",
+  "session.header.reveal.finder": "Révéler dans le Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Révéler dans l'Explorateur de fichiers",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Ouvrir le dossier contenant",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ja.ts b/packages/app/src/i18n/ja.ts
index 52ec83b3c4ad..086d2f0a5d69 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ja.ts
@@ -949,6 +949,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "エクスプローラー",
   "session.header.open.fileManager": "ファイルマネージャー",
+  "session.header.reveal.finder": "Finderで表示",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "エクスプローラーで表示",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "親フォルダを開く",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ko.ts b/packages/app/src/i18n/ko.ts
index 738123fe03ca..6f06b91154d3 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ko.ts
@@ -795,6 +795,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "파일 탐색기",
   "session.header.open.fileManager": "파일 관리자",
+  "session.header.reveal.finder": "Finder에서 보기",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "파일 탐색기에서 보기",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "상위 폴더 열기",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/no.ts b/packages/app/src/i18n/no.ts
index 0a37f8bf3237..d062b9ebd5f9 100644
--- a/packages/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/no.ts
@@ -882,6 +882,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Filutforsker",
   "session.header.open.fileManager": "Filbehandler",
+  "session.header.reveal.finder": "Vis i Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Vis i Filutforsker",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Åpne inneholdende mappe",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/pl.ts b/packages/app/src/i18n/pl.ts
index f56e023aed07..c480405453e3 100644
--- a/packages/app/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/pl.ts
@@ -955,6 +955,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Eksplorator plików",
   "session.header.open.fileManager": "Menedżer plików",
+  "session.header.reveal.finder": "Pokaż w Finderze",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Pokaż w Eksploratorze plików",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Otwórz folder nadrzędny",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ru.ts b/packages/app/src/i18n/ru.ts
index 0d68552e6d70..5b8210da0994 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ru.ts
@@ -1035,6 +1035,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Проводник",
   "session.header.open.fileManager": "Файловый менеджер",
+  "session.header.reveal.finder": "Показать в Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Показать в проводнике",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Открыть содержащую папку",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/th.ts b/packages/app/src/i18n/th.ts
index 91c009be0c54..96c8dbd36cdb 100644
--- a/packages/app/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/th.ts
@@ -1019,6 +1019,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "File Explorer",
   "session.header.open.fileManager": "File Manager",
+  "session.header.reveal.finder": "แสดงใน Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "แสดงใน File Explorer",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุ",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/tr.ts b/packages/app/src/i18n/tr.ts
index ff17d0001ce0..b456d374240b 100644
--- a/packages/app/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/tr.ts
@@ -1039,6 +1039,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Dosya Gezgini",
   "session.header.open.fileManager": "Dosya Yöneticisi",
+  "session.header.reveal.finder": "Finder'da Göster",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Dosya Gezgini'nde Göster",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "İçeren klasörü aç",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/uk.ts b/packages/app/src/i18n/uk.ts
index c6a0ae96298c..899a08c860bf 100644
--- a/packages/app/src/i18n/uk.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/uk.ts
@@ -714,6 +714,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "Провідник файлів",
   "session.header.open.fileManager": "Файловий менеджер",
+  "session.header.reveal.finder": "Показати у Finder",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "Показати у провіднику",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "Відкрити теку, що містить",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zh.ts b/packages/app/src/i18n/zh.ts
index a44bfc107f4a..cc97548446e1 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zh.ts
@@ -1012,6 +1012,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "访达",
   "session.header.open.fileExplorer": "文件资源管理器",
   "session.header.open.fileManager": "文件管理器",
+  "session.header.reveal.finder": "在 Finder 中显示",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "在文件资源管理器中显示",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "打开所在的文件夹",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zht.ts b/packages/app/src/i18n/zht.ts
index e9a1fea29e66..98260fe33400 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zht.ts
@@ -1008,6 +1008,9 @@ export const dict = {
   "session.header.open.finder": "Finder",
   "session.header.open.fileExplorer": "檔案總管",
   "session.header.open.fileManager": "檔案管理員",
+  "session.header.reveal.finder": "在 Finder 中顯示",
+  "session.header.reveal.fileExplorer": "在檔案總管中顯示",
+  "session.header.reveal.containingFolder": "開啟所在的資料夾",
   "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
   "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
   "session.header.open.app.zed": "Zed",