diff --git a/.jules/bolt.md b/.jules/bolt.md
index af2bfbf..6ba1174 100644
--- a/.jules/bolt.md
+++ b/.jules/bolt.md
@@ -54,3 +54,7 @@
 ## 2026-08-11 - Comparator 객체 재사용
 **학습:** 반복 호출되는 디렉터리 정렬 경계에서 `compareBy<File> { it.name }`를 매번 만들 필요는 없습니다. 정렬 의미가 상태와 무관하면 하나의 불변 비교자를 재사용할 수 있습니다.
 **조치:** 파일명 비교자를 최상위 `private val`로 한 번 생성하고 `process_dir`의 정렬에서 재사용합니다. 정렬 순서와 파일 시스템 경계는 변경하지 않습니다.
+
+## 2026-08-11 - 파일명 배열 직접 생성
+**학습:** 파일 배열에서 이름 배열을 만들 때 `map(...).toTypedArray()`는 결과 배열 외에 중간 컬렉션도 생성합니다. 호출 경계가 이미 배열을 제공한다면 크기를 알고 있는 결과 배열을 직접 채울 수 있습니다.
+**조치:** `crawl_directories`에서 `Array(files.size)`로 파일명 배열을 직접 생성합니다. 순서, null 처리, ignore 입력과 파일 시스템 호출 횟수는 변경하지 않습니다.
diff --git a/src/main/kotlin/html4tree/main.kt b/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
index f216498..a97a3f7 100644
--- a/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
+++ b/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
@@ -183,7 +183,9 @@ internal fun crawl_directories(
             continue
         }
 
-        val dirFilesNames = dirFiles?.map { it.name }?.toTypedArray()
+        val dirFilesNames = dirFiles?.let { files ->
+            Array(files.size) { index -> files[index].name }
+        }
         val exclude = processIgnoreFile(lle.file, dirFilesNames)
 
         if(maxLevel == -1 || currentLevel <= maxLevel)