diff --git a/.jules/bolt.md b/.jules/bolt.md
index 165882d..a826013 100644
--- a/.jules/bolt.md
+++ b/.jules/bolt.md
@@ -46,3 +46,6 @@
 ## 2025-01-24 - 단일 readAttributes 호출로 파일 속성 조회 최적화 (순회 루프)
 **학습:** 디렉토리 순회 루프 내에서 isDirectory 및 isSymbolicLink 두 번의 stat을 각각 호출하면 파일 시스템 I/O 오버헤드가 배가됩니다. 메모리 내 제외 규칙 확인 후 한 번의 readAttributes로 속성을 한 번에 가져오는 것이 훨씬 빠릅니다.
 **조치:** Files.isDirectory 및 Files.isSymbolicLink를 단일 Files.readAttributes 호출로 교체하여 O(N) I/O 통신을 최적화했습니다.
+## 2026-08-09 - Array 초기화 시 중간 리스트 할당 제거
+**학습:** Kotlin에서 `Collection.map { ... }.toTypedArray()`를 사용하면 중간에 `ArrayList`가 생성되어 불필요한 메모리 할당 및 가비지 컬렉션(GC) 오버헤드가 발생합니다. 특히 디렉토리를 순회하며 수많은 파일 목록을 처리하는 핫 패스(hot path)에서는 이러한 오버헤드가 누적되어 성능 저하를 일으킵니다.
+**조치:** 중간 컬렉션 생성을 피하기 위해 `Array(size) { index -> ... }` 생성자를 사용하여 배열을 직접 초기화하도록 변경했습니다. 이를 통해 불필요한 메모리 할당을 제거하고 성능을 최적화했습니다.
diff --git a/src/main/kotlin/html4tree/main.kt b/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
index 8942c04..8b4d971 100644
--- a/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
+++ b/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
@@ -172,7 +172,7 @@ internal fun crawl_directories(
 
         // ⚡ Bolt Performance Optimization: 디렉토리 목록을 캐싱하여 중복된 I/O 시스템 호출을 줄임
         val dirFiles = listFiles(lle.file)
-        val dirFilesNames = dirFiles?.map { it.name }?.toTypedArray()
+        val dirFilesNames = dirFiles?.let { Array(it.size) { index -> it[index].name } }
         val exclude = processIgnoreFile(lle.file, dirFilesNames)
 
         if(maxLevel == -1 || currentLevel <= maxLevel)