add users by email/name/bio in chat.html

Allow users to be added by searching for their email/name/bio in chat.html search box.

![Image](https://github.com/ConstellationNetworking/ConstellationNetworking.github.io/assets/56012931/6f6512e4-9edf-4ebd-bd74-14f897d79e82)

