marquee effect gone

[uwe-ss]

For me (Fedora 43 WS, GNOME 49) the marquee effect disappeared which showed the complete otherwise abbreviated string in YAR's menu when hoovering with the mouse pointer.

I can not rememeber when exactly this happened unfortunately.

(But it is still a joy using YAR. It just works :-)

[BuddySirJava]

Yes, that made a bit of a mess in my code, so I removed it in favor of maintainability. The labels in the radio list shouldn’t be long in the first place, but for the track name, I will add it back using a better solution.