diff --git a/public/locales/de/allocation.json b/public/locales/de/allocation.json
index 5f96603ed..efd7fabcf 100644
--- a/public/locales/de/allocation.json
+++ b/public/locales/de/allocation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "max-supply": "Maximales Angebot",
   "current-supply": "Aktuelles Angebot",
   "circulating": "Umlaufmenge",
-  "circulating-note": "Maximum minus verbrannt, hinterlegt & blockiert.",
+  "circulating-note": "Maximum minus verbrannt, Escrow und Blackhole",
   "distribution-link": "{{currency}} Verteilung",
   "burned": "Verbrannt",
   "of-max": "vom Maximum",
@@ -16,19 +16,19 @@
   "col-percent": "Anteil",
   "updated-at": "Zuletzt aktualisiert",
   "category": {
-    "escrowRipple": "Ripple Treuhand",
+    "escrowRipple": "Ripple Escrow",
     "ripple": "Ripple",
-    "escrowService": "Dienst-Treuhand",
-    "escrowRest": "Sonstige Treuhand",
+    "escrowService": "Service Escrow",
+    "escrowRest": "Sonstige Escrow",
     "rest": "Aktive Wallets",
-    "service": "Bekannte Dienste",
+    "service": "Bekannte Services",
     "amm": "AMM-Pools",
     "notActive1": "Inaktiv 1–2 Jahre",
     "notActive2": "Inaktiv 2–3 Jahre",
     "notActive3": "Inaktiv 3–5 Jahre",
     "notActive5": "Inaktiv 5–10 Jahre",
     "notActive10": "Inaktiv 10+ Jahre",
-    "blackholed": "Blackholed-Konten"
+    "blackholed": "Blackholed"
   },
   "group": {
     "inactive-short": "Inaktiv 1–5 Jahre",
diff --git a/public/locales/es/allocation.json b/public/locales/es/allocation.json
index db22495a1..2f7c8d4a7 100644
--- a/public/locales/es/allocation.json
+++ b/public/locales/es/allocation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "max-supply": "Suministro máximo",
   "current-supply": "Suministro actual",
   "circulating": "Suministro circulante",
-  "circulating-note": "Máximo menos quemado, en depósito y bloqueado.",
+  "circulating-note": "Máximo menos quemado, en escrow y blackholed.",
   "distribution-link": "Distribución de {{currency}}",
   "burned": "Quemado",
   "of-max": "del máximo",
@@ -16,10 +16,10 @@
   "col-percent": "Porcentaje",
   "updated-at": "Última actualización",
   "category": {
-    "escrowRipple": "Depósito de Ripple",
+    "escrowRipple": "Escrow de Ripple",
     "ripple": "Ripple",
-    "escrowService": "Depósito de servicio",
-    "escrowRest": "Otro depósito",
+    "escrowService": "Escrow de servicio",
+    "escrowRest": "Otros escrows",
     "rest": "Carteras activas",
     "service": "Servicios conocidos",
     "amm": "Pools AMM",
diff --git a/public/locales/fr/allocation.json b/public/locales/fr/allocation.json
index 7b47cb5b4..8e97ab127 100644
--- a/public/locales/fr/allocation.json
+++ b/public/locales/fr/allocation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "max-supply": "Offre maximale",
   "current-supply": "Offre actuelle",
   "circulating": "Offre en circulation",
-  "circulating-note": "Maximum moins brûlé, séquestré et bloqué.",
+  "circulating-note": "Maximum moins brûlé, en escrow et comptes blackholed.",
   "distribution-link": "Distribution {{currency}}",
   "burned": "Brûlé",
   "of-max": "du maximum",
@@ -16,9 +16,9 @@
   "col-percent": "Part",
   "updated-at": "Dernière mise à jour",
   "category": {
-    "escrowRipple": "Séquestre Ripple",
+    "escrowRipple": "Escrow Ripple",
     "ripple": "Ripple",
-    "escrowService": "Séquestre de service",
+    "escrowService": "Escrow de service",
     "escrowRest": "Autre séquestre",
     "rest": "Portefeuilles actifs",
     "service": "Services connus",
diff --git a/public/locales/id/allocation.json b/public/locales/id/allocation.json
index 95c428433..445f06763 100644
--- a/public/locales/id/allocation.json
+++ b/public/locales/id/allocation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "max-supply": "Pasokan Maksimum",
   "current-supply": "Pasokan Saat Ini",
   "circulating": "Pasokan Beredar",
-  "circulating-note": "Maksimum dikurangi yang dibakar, dititipkan & diblokir.",
+  "circulating-note": "Maksimum dikurangi yang terbakar, dalam escrow dan blackholed.",
   "distribution-link": "Distribusi {{currency}}",
   "burned": "Dibakar",
   "of-max": "dari maksimum",
diff --git a/public/locales/ja/allocation.json b/public/locales/ja/allocation.json
index 3b418746d..93f1440da 100644
--- a/public/locales/ja/allocation.json
+++ b/public/locales/ja/allocation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "max-supply": "最大供給量",
   "current-supply": "現在の供給量",
   "circulating": "流通供給量",
-  "circulating-note": "最大量からバーン済み、エスクロー済み、ブラックホール済みを差し引いた量。",
+  "circulating-note": "「バーン済み、エスクロー済み、ブラックホール済みを差し引いた最大量。」",
   "distribution-link": "{{currency}}の分布",
   "burned": "バーン済み",
   "of-max": "最大比",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "notActive3": "非アクティブ 3〜5年",
     "notActive5": "非アクティブ 5〜10年",
     "notActive10": "非アクティブ 10年以上",
-    "blackholed": "ブラックホール"
+    "blackholed": "「ブラックホール済み」"
   },
   "group": {
     "inactive-short": "非アクティブ 1〜5年",
diff --git a/public/locales/ko/allocation.json b/public/locales/ko/allocation.json
index 48203cda6..ff70dc3bb 100644
--- a/public/locales/ko/allocation.json
+++ b/public/locales/ko/allocation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "max-supply": "최대 공급량",
   "current-supply": "현재 공급량",
   "circulating": "유통 공급량",
-  "circulating-note": "최대량에서 소각, 에스크로 및 블랙홀 처리된 양을 뺀 값.",
+  "circulating-note": "소각된 양, 에스크로 및 블랙홀 처리된 양을 제외한 최대량.",
   "distribution-link": "{{currency}} 분배",
   "burned": "소각됨",
   "of-max": "최대 대비",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "notActive3": "비활성 3–5년",
     "notActive5": "비활성 5–10년",
     "notActive10": "비활성 10년 이상",
-    "blackholed": "블랙홀"
+    "blackholed": "블랙홀드 계정"
   },
   "group": {
     "inactive-short": "비활성 1–5년",
diff --git a/public/locales/ru/allocation.json b/public/locales/ru/allocation.json
index f4ad2adae..912d70f99 100644
--- a/public/locales/ru/allocation.json
+++ b/public/locales/ru/allocation.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "title": "Распределение {{currency}}",
   "subtitle": "Как {{supply}} {{currency}} распределены в сети",
-  "max-supply": "Максимальное предложение",
+  "max-supply": "Максимальный объём",
   "current-supply": "Текущее предложение",
-  "circulating": "Обращающееся предложение",
-  "circulating-note": "Максимум минус сожжённые, заблокированные в эскроу и чёрные дыры.",
+  "circulating": "Объём в обращении",
+  "circulating-note": "Максимум минус сожжённые, заблокированные в эскроу и blackholed.",
   "distribution-link": "Распределение {{currency}}",
   "burned": "Сожжено",
   "of-max": "от максимума",
@@ -18,8 +18,8 @@
   "category": {
     "escrowRipple": "Эскроу Ripple",
     "ripple": "Ripple",
-    "escrowService": "Эскроу сервиса",
-    "escrowRest": "Прочий эскроу",
+    "escrowService": "Эскроу сервисов",
+    "escrowRest": "Прочие эскроу",
     "rest": "Активные кошельки",
     "service": "Известные сервисы",
     "amm": "Пулы AMM",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "notActive3": "Неактивен 3–5 лет",
     "notActive5": "Неактивен 5–10 лет",
     "notActive10": "Неактивен 10+ лет",
-    "blackholed": "Чёрная дыра"
+    "blackholed": "Blackholed"
   },
   "group": {
     "inactive-short": "Неактивен 1–5 лет",