Add delete from group functionality to the add to group approach in search

[fpichardom]

With the new implementation of adding ckan datasets to groups in the search page, one can only add new entries to a group but can't remove entries. A new route should be created to accept removal of a dataset from a group, and it would also require changes to the templates.