Dashboard filter fields have no accessible group name

[BorisTyshkevich]

Problem

The Dashboard filter field collection has no accessible group name.

src/ui/dashboard.ts calls buildFilterBar(...) without ariaLabel, so .dash-filters renders without:

role="group"
aria-label="Dashboard filters"

The detached query view already passes ariaLabel: 'Query filters' through the same shared builder.

Required change

Pass ariaLabel: 'Dashboard filters' in the Dashboard buildFilterBar(...) call.

Do not change buildFilterBar() defaults. Callers that omit ariaLabel must continue rendering without an implicit group name.

Regression test

Add a Dashboard integration assertion in tests/unit/dashboard.test.ts using a Dashboard with at least one filter:

const filterBar = qs(app.root, '.dash-filters');
expect(filterBar.getAttribute('role')).toBe('group');
expect(filterBar.getAttribute('aria-label')).toBe('Dashboard filters');

Do not duplicate the existing shared-builder unit test for ariaLabel; this test must verify the Dashboard wiring.

Acceptance criteria

• Dashboard filter fields render with role="group".
• The accessible name is exactly Dashboard filters.
• Detached query filters remain named Query filters.
• Callers without ariaLabel retain current behavior.
• A Dashboard-level regression test covers the wiring.
• No visual, layout, execution, persistence, or debounce behavior changes.