[PWGLF] Add minimum bias (MB) histograms to compute signal loss + configurable rapidity cut for MB events

[PWGLF] Add minimum bias (MB) histograms to compute signal loss + configurable rapidity cut for MB events #26609