Clarify MAST portal vs HLSP DOIs

[augustfly]

Authors can use the MAST portal to create collection DOIs, can find the DOI of an HLSP, and can request a HLSP for data submission. These workflows should be made clear(er).